Au revoir, Madame Berthiaume
Une soirée inoubliable sous les compo- ƐŝƟŽŶƐũĂnjnjĚĞŝĚŝĞƌŚĂƐƚĞĂƵůŽƌƐĚĞƐŽŶ ĐŽŶĐĞƌƚ ƐĂŵĞĚŝ ĚĞƌŶŝĞƌ͘ ŽďďLJ >ĂůŽŶĚĞ ŶŽƵƐ Ă ĨĂŝƚ ƵŶ ĐĂĚĞĂƵ ĞŶ ĂĐĐŽŵƉĂŐŶĂŶƚ ĂƵ ǀŝŽůŽŶ ZŽďĞƌƚ WĂŶĞƩĂ ă ůĂ ŐƵŝƚĂƌĞ Ğƚ DŝŬŝ DŝŚĂǀŽůŝĐŚ ĂƵdž ƉĞƌĐƵƐƐŝŽŶƐ͘ DĞƌĐŝ ŝĚŝĞƌƉŽƵƌůĞĚŽŶĚĞƚĞƐŽĞƵǀƌĞƐăůĂƉůĂ- ŶğƚĞ Ğƚ ŶŽƵƐ ĂƩĞŶĚŽŶƐ ůĞ ĂǀĞĐ ŝŵƉĂ- ƟĞŶĐĞ͘ Tout le mois de mai :ƵƐƋƵ͛ĂƵϱũƵŝŶͲ džƉŽƐŝƟŽŶ ƐƉĂĐĞƌġǀĞͬ ƌĞĂŵ^ƉĂĐĞĂǀĞĐEĂƚŚĂůŝĞ&ƌĞŶŝğƌĞĞƚƐĞƐ ŽĞƵǀƌĞƐĚĞƐĂĚĞƌŶŝğƌĞƐĠƌŝĞŝŶĠĚŝƚĞ͘ >Ğ &ĞƐƟǀĂů ĚĞƐ ƉĞƟƚƐ ƐŽƵƌŝƌĞƐ ĂƌƌŝǀĞ ă ŐƌĂŶĚƐ ƉĂƐ͘ ZĠƐĞƌǀĞnj ǀŽƚƌĞ ǁĞĞŬͲĞŶĚ ĚƵ ϭϯͲϭϰͲϭϱ ŵĂŝ͘ dƌŽŝƐ ũŽƵƌƐ ĚĞ ƐŽƵƌŝƌĞƐ ă ů͛ŝŶĮŶŝ͊sĞŶĚƌĞĚŝ͕ĂƚĞůŝĞƌĚĞŵƵƐŝƋƵĞŝŶŶƵ ĞƚďůƵĞƐƉŽƵƌƚŽƵƐĚĞϭϮăϳϳĂŶƐ͘^ĂŵĞĚŝ͕ ĐŽŶƚĞ͕ ƐƉĞĐƚĂĐůĞ ĞƚŵĂƌŝŽŶĞƩĞƐ Ğƚ ĂƚĞůŝĞƌ ĚĞĨĂďƌŝĐĂƟŽŶĚĞŵĂƌŝŽŶĞƩĞƐ͘ŝŵĂŶĐŚĞ͕ ƉĞƌĐƵƐƐŝŽŶƐ ƉŽƵƌ ƚŽƵƐ Ğƚ ƵŶĞ ũŽůŝĞ ƉŝğĐĞ ĚĞƚŚĠąƚƌĞƉŽƵƌůĂĨĂŵŝůůĞ͘ Dimanche 22 mai à 14 h dŚĠsŝĐƚŽƌŝĞŶ hŶ ĚŝŵĂŶĐŚĞ ĂƉƌğƐͲŵŝĚŝ ƐŽƵƐ ůĞ ƚŚğŵĞ ǀŝĐƚŽƌŝĞŶ͕ƵŶƌĞƚŽƵƌĂƵϭϴĞƐŝğĐůĞ͘ǀĞĐůĞƐ ĐŽŵƉŽƐŝƟŽŶƐ ĚĞ ĂĐŚ͕ ,ĂŶĚĞů Ğƚ ĂƵƚƌĞƐ ĐŽŵƉŽƐŝƚĞƵƌƐ ĚĞ ů͛ĠƉŽƋƵĞ͕ ůŝŶĞ ZĂĐŝĐŽƚ ŶŽƵƐ ŽīƌŝƌĂ ƵŶ ũŽůŝ ĐŽŶĐĞƌƚ ă ůĂ ŇƸƚĞ ƚƌĂ- ǀĞƌƐŝğƌĞ͘ ^ŽƵƐ ůĂ ĚŝƌĞĐƟŽŶ ǀŝĐƚŽƌŝĞŶŶĞ ĚĞ ^Śŝƌ- ůĞLJ ůĞƌŵŽŶƚ Ğƚ ůƐ ĐƌĠĂƟŽŶƐ ĐƵůŝŶĂŝƌĞƐ ĚĞ >Žƌŝ ^ŚĞƌƌŝƚ ĚĞ ůĂ ƉąƟƐƐĞƌŝĞ ĂŬĞ ŽŶ ^ƚͲ WŚŝůůŝƉƉĞ Ě͛ůĨƌĞĚ͕ ǀŽƵƐ ĂƵƌĞnj ƵŶĞ ĞdžƉĠƌŝ- ĞŶĐĞ ŵĂŐŝƋƵĞ Ě͛ƵŶ ƌĞƚŽƵƌ ă ƵŶĞ ĠƉŽƋƵĞ ĐůĂƐƐŝƋƵĞ͘ sĞŶĞnj ĞŶƚƌĞ ĂŵŝƐ͕ ĂǀĞĐ ǀŽƚƌĞ ĨĂŵŝůůĞĞƚƉŽƌƚĞnjǀŽƚƌĞƉůƵƐďĞĂƵĐŚĂƉĞĂƵ͘ >Ă ĂŶƋƵĞ ^ĐŽƟĂ ŶŽƵƐ ŽīƌĞ ƵŶ ƉĂƌƚĞ- ŶĂƌŝĂƚ ĚĞƐ ƉůƵƐ ĐƌĠĂƟĨ͗ ĞůůĞ ĚŽƵďůĞ ůĂ ŵŝƐĞ͊ ĐŚĞƚĞnj ǀŽƐ ďŝůůĞƚƐ ƉŽƵƌ ůĂ &ġƚĞ ĐŚĂŵƉġƚƌĞăůĂƐƵĐĐƵƌƐĂůĞƐƵƌůĂƌƵĞDĂŝŶ Ğƚ ĂŝŶƐŝ ǀŽƵƐ ƉĂƌƟĐŝƉĞƌĞnj ĂƵ ĚĠǀĞůŽƉƉĞ- ŵĞŶƚĚĞǀŽƚƌĞĐĞŶƚƌĞĐƵůƚƵƌĞůĚŽƵďůĞŵĞŶƚ ǀƀƚƌĞ͘͘͘ ZĠƐĞƌǀĞnjǀŽƚƌĞĚĂƚĞϭϴ:h/EϮϬϭϲ >͛ƵŶŝƋƵĞ ƐŽŝƌĠĞŵŽŶĚĂŝŶĞ ă ǀĞŶŝƌ ĞŶƚƌĞ ĂŵŝƐ͕ĚĂŶƐĞƌƐŽƵƐůĞƐĠƚŽŝůĞƐĞƚǀŽƵƐůĂŝƐ- ƐĞƌ ĐŚĂƌŵĞƌ ƉĂƌ ů͛ĂŵďŝĂŶĐĞ ĨĞƐƟǀĞ ƚŽƵƚ ĚĞ ďůĂŶĐ͘ >͛ĠǀĠŶĞŵĞŶƚ ůĞ ƉůƵƐ '>D ĞŶ ǀŝůůĞ ƉĞƌŵĞƚ Ě͛ĂŵĂƐƐĞƌ ĚĞƐ ĨŽŶĚƐ ƉŽƵƌ ůĞ ĚĠǀĞůŽƉƉĞŵĞŶƚĚĞǀŽƚƌĞĞŶƚƌĞĐƵůƚƵƌĞů͙ ǀĞĐ ůĂ ĐŽůůĂďŽƌĂƟŽŶ ƐƉĠĐŝĂůĞ ĚĞ ůĂ ĂŶƋƵĞ ^ĐŽƟĂ͕ ǀŽƵƐ ƉŽƵƌƌĞnj ǀŽƵƐ ƉƌŽ- ĐƵƌĞƌůĞƐďŝůůĞƚƐăůĂƐƵĐĐƵƌƐĂůĞĂƵϭϬϬƌƵĞ DĂŝŶ Ɛƚ͕,ĂǁŬĞƐďƵƌLJĞŶƚŽƵƚƚĞŵƉƐ͘ dKh^ > ^ /DE, ^ ĞŶƚƌĞ ϭϯŚ Ğƚ ϭϲŚ͕^>KE d, ĞƚƐĞƐĚŽƵĐĞƵƌƐ͊ hŶĞĂŵďŝĂŶĐĞƌĞůĂdžĂŶƚĞĂǀĞĐǀƵĞƐƵƌůĂ ƌŝǀŝğƌĞ͙^ŚŝƌůĞLJůĞƌŵŽŶƚǀŽƵƐƌĞĕŽŝƚĂǀĞĐ ůĞdŚĠŶŐůĂŝƐĞƚƐĞƐĚĞƐƐĞƌƚƐŵĂŝƐŽŶƐ͙ ĞǀĞŶĞnjͲŵĞŵďƌĞ Ğƚ ĂŝĚĞnj ǀŽƚƌĞ ĐĞŶƚƌĞ ĐƵůƚƵƌĞů ĚĂŶƐ ƐŽŶ ĚĠǀĞůŽƉƉĞŵĞŶƚ͘ WƌŽ- ĐƵƌĞnjͲǀŽƵƐ ǀŽƚƌĞ ĐĂƌƚĞ ĚĞ ŵĞŵďƌĞ ƉŽƵƌ ϮϬϭϲ͘ WůƵƐŝĞƵƌƐ ƐƵƌƉƌŝƐĞƐ ĚƵƌĂŶƚ ů͛ĂŶŶĠĞ͘ ^ĂǀŽƵƌĞnjůĂĐƵůƚƵƌĞƵŶĐĂĨĠăůĂĨŽŝƐ͊ WŽƵƌ ĂĐŚĂƚ ĚĞ ďŝůůĞƚƐ Ğƚ ƌĠƐĞƌǀĂƟŽŶ ĂƵ ϲϭϯͲϲϯϮͲϵϱϱϱ ŽƵ ƐƵƌ ŶŽƚƌĞ ƐŝƚĞ ǁǁǁ͘ ůĞĐŚĞŶĂŝůϭϵϳϱ͘ĐŽŵ͘ '> Z/ Khs Zd ϳ :KhZ^Ͳ>ĞĂĨĠĚƵŚĞŶĂŝůĞƐƚt/&/͙Ğ- ǀĞŶĞnjŶŽƚƌĞĂŵŝƐƵƌ& KK<͊
Le 22 avril, la région a perdu une de ses dames d'honneur, alors qu'Armande Berthiaume a rendu l'âme à l'âge de 86 ans. Reconnue pour ses actions communautaires et son sens de l'humour aiguisé, la matriarche de la famille Berthiaume et de son salon funéraire n'est plus, mais les souvenirs restent. « J'ai beaucoup travaillé durant ma vie, de la ferme au salon, mais je ne regrette rien, surtout ma retraite! », avait-elle dit avec le sourire, lors du gala Reconnaissance Hawkesbury de 2014, où elle avait été honorée. (…) Les grosses familles, c'est comme les entreprises, ce n'est pas toujours facile à gérer, mais si gratifiant en bout de ligne. Il faut que ça soit tricoté serré pour que ça tough. En traitant ton prochain comme de la famille, cette
dernière s'agrandit. Il y aura toujours des hauts et des bas, mais c'est la vie. Si tout allait toujours bien, nous ne pourrions pas apprendre de nos erreurs. (…) Chacun vit ou vivra des moments de vulnérabilité au cours d'une vie et si nous pouvons être là pour les appuyer et les aider, nous aurons alors enfin compris ce qu'est vraiment la vie. La clé, c'est de ne pas oublier d'avoir du plaisir et de rire. Le rire, ça guérit bien des choses. » Les funérailles de Madame Berthiaume auront lieu aujourd’hui, le 29 avril, en l'église Saint-Alphonse-de-Liguori de Hawkesbury. —photo Stéphane Lajoie
CINÉMA
Grenville (Qc) 819-242-3131
LAURENTIAN
LAURENTIAN
CINEMA
CINEMA
En français ROY DUPUIS
L’INSTINCT DE LA MORT FROM FRIDAY APRIL 29
MATTHEW McCONAUGHEY ANNE HATHAWAY Michael Caine INTERSTELLAR 3rd WK 3
16 ANS + ANS
3
LACHUTE
3 D
LES LUNDIS 2,9,16,23 et 30 mai une carte pleine de 300$ et 3 cartes pleines de 1000$ LES SAMEDIS 7,14,21 ET 28 mai 2 cartes pleines de 500$ et 2 cartes pleines de 1000$
LES JEUDIS 5,12,19 et 26 mai 15 faces 10$
IN ENGLISH FRI. AND SAT. AT 7:00 I ENG H FRI. AND S . AT 7 P.M.
LAURENTIAN MON. TUES. WED. AT 6:30 SUNDAY MATINÉE AT 1:30 EN FRANÇAIS DIM. ET JEU. À 6H30 MON. TUES. WED. AT 6:30 P.M. SUNDAY M TINÉE AT 1:30 P.M. EN FRA ÇAIS DIM. ET J U. À 18H30
ALSO PLAYING
BINGO TOUS LES LUNDIS, MERCREDIS, JEUDIS, VENDREDIS, SAMEDIS ET DIMANCHES À 18H45
S I N G E
Certificat-cadeau Faites plaisir à quelqu'un que vous aimez!
IN ENGLISH FRI. AND SAT. AT 7:00 IN ENGLISH FRI. AND AT. AT 7 P.M. SUNDAY ANDWEEKDAYS AT 6:30 P.M. SUNDAY MATINÉE AT 1:30 P.M. EN FRANÇAIS DIM. ET JEU. 18H30 MON. TUES. WED. AT 6:30 SUNDAY MATINÉE AT 1:30 EN FRANÇAIS DIM. ET JEU. À 6H30
DISPONIBLE AU BINGO LACHUTE
Salle de Bingo Lachute 505, rue Bethany, local 113 450-562-2964 LIC201511018694-01 Il est interdit de vendre ou de procurer à un mineur un livret, une carte de Bingo ou un billet-surprise
LIMITE DE 1 PAR JOUEUR VALIDE JUSQU’AU 31 MAI 2016 Sur présentation de ce coupon, location d’un ordinateur pour 0,25 $
FACEBOOK.COM/ CINEMA LAURENTIAN
Le Carillon, Hawkesbury ON.
21
Le vendredi 29 avril 2016
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker