MAY 22 MAI 2016 AU / AT: CLUB DE GOLF LA CITÉ GOLF CLUB HAWKESBURY (ON) DÉPART « SHOTGUN » START : 1 P.M. 100 $ SEULEMENT ONLY PAR JOUEUR INCLUANT GOLF, VOITURETTE ET SOUPER PER PLAYER INCLUDING GOLF, CART AND DINNER PLUSIEURS PRIX DE PRÉSENCE À GAGNER • MANY PRIZES TO WIN COMPÉTIONS «LONGEST DRIVE» ET/AND «CLOSEST TO THE PIN» COMPETITIONS
TOURNOI DE CLUB LIONS DE LEFAIVRE LIONS CLUB
Ce tournoi est organisé au profit des bourses d’études The profits from the tournament will go to school bursaries
TOURNAMENT
INFO.: Marie-Eve Yelle 613-558-8295 ou yelle.marieeve@gmail.com Henri Chartrand 613-679-4012 • Ronald Lavoie 613-679-4025 FORMULAIRES D’INSCRIPTIONS DISPONIBLES SUR LE SITE WEB DU CLUB LIONS / REGISTRATION FORMS AVAILABLE ONLINE : WWW.LEFAIVRELIONS.COM
2016
Providing transport logistics services
BÉLANGER C HRYSLER D ODGE J EEP R AM
Office: 613 446-2222 Fax: 613 446-5147 Cell: 613 551-7594 michel.leroux@belanger.ca 8501, County Road East 17 Rockland, On K4K 1K6
USA
Canada
• Brakes • Suspension • Mufflers • Air Conditioning • Alignment Yvan Séguin, propr. H. SÉGUIN GARAGE
e-mail: cleduc@dynaloadcorp.ca orp.ca Ce Charles (Charly) Leduc prop./owner
341 Tupper Street Hawkesbury, ON K6A 3T6 Tel.: 613-632-6598 • 1-800-664-7353 Fax: 613-632-3263 Email: sales@hawkesburytoyota.ca
MICHEL LEROUX Gérant véhicules d’occasion, et spécialiste de camion
73, rue Leduc St. Alfred, ON K0B 1A0 web: dynaloadcorp.ca
Tel.: 613 673-2663 Fax.: 613 673-1663 Cell: 613 880-9100
585, Bolt Street, Alfred ON K0B 1A0 Tél. : 613 679-2260 • 613 679-2811
BELANGER.CA
Gestion de patrimoine | VALEURS MOBILIÈRES Marie-Eve Yelle, CIM MD , B. Com Conseillère en placement Groupe Schwaar-Yelle 800, boul de la Carrière, Bureau 200 Gatineau (Québec) J8Y 6T5 819-772-1929 1-888-772-2241, poste 5021240 Téléc.: 819-772-8071 marie-eve.yelle@vmd.desjardins.com Martin’s Towing
MAGASIN/ STORE TÉL.: 613 632-2255
Canadian Tire Hawkesbury 1525, Cameron St., Hawkesbury, On
650, rue Water, Plantagenet, Ontario Tél. : 613-673-4383 | Téléc. : 613-673-1244 www.labinerieplantagenet.ca
ANS YEARS 30 d’expérience of experience
613 6794698
FLAT BED SERVICE
Abattage tous les jeudis! ABATTOIR
COURTE OU LONGUE DISTANCE • DÉVERROUILLAGE DE PORTES RÉPARATION GÉNÉRALE • VENTE DE PNEUS
SLAUGHTERHOUSE LEFAIVRE
339, rue St-Philippe, Alfred, ON K0B 1A0 Tél. : 613 679-2245 Rescue and roadside service Service 24/24
Mario Leclair 752, conc. 4, Alfred RR1, Ontario BRIQUES - PIERRES - CHEMINÉE - PLASTRAGE BRICKS - STONES - CHIMNEY - PARGING Tel. : 613 679-2688 / Cell. : 613 678-1521
454, ch. du comté 17, Suite 110, Hawkesbury ON 613 632-0793 • www.intersport.ca
122, chemin comté # 15, CP 36 Lefaivre, ON K0B 1J0
Député provincial - MPP Glengarry-Prescott-Russell
Bureau de Rockland 613 446-4010 • 1 800 355-9666 gcrack.rockland@liberal.ola.org
Bureau de Hawkesbury 613 632-2706 • 1 800 294-8250 gcrack.hawkesbury@liberal.ola.org
Bureau d’Alexandria 613 525-4605 • 1 800 294-8250 gcrack.alexandria@liberal.ola.org
Le Carillon, Hawkesbury ON.
4
Le vendredi 29 avril 2016
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker