"$56"-*5 4r/&84
CÉLÉBRATION DE LA RÉUSSITE À L’ÉCOLE SECONDAIRE CATHOLIQUE EMBRUN
a été SFNJTFÆ3BQIBÌMMF1JMPOQPVSTPO DPNQPSUFNFOUFYFNQMBJSF TPOMFBEFSTIJQ TPOFOHBHFNFOUFOWFSTMBGSBODPQIPOJFFU TBDPOUSJCVUJPOÆMBWJFTDPMBJSF-FQSJYB ÊUÊQSÊTFOUÊQBS+BDRVFT)ÊSPVY DPOTFJMMFS TDPMBJSF &OTVJUF MBCPVSTFEVGVUVSJOUFSWFOBOU TPDJBMEFMB'POEBUJPO7BMPSJTEF1SFTDPUU 3VTTFMM BWFDVOFWBMFVSEF QPVS VO élève QPVSTVJWBOUEFTÊUVEFTEBOTMF EPNBJOFTPDJBM$BTTBOESB$IBCPUBSFÉV MFQSJYEFTNBJOTEF.NF$BSPMF(SBOBUB -B #PVSTF EF QFSTÊWÊSBODF EF M&TU POUBSJFO6OJWFSTJUÊE0UUBXB BVOFWBMFVS EF BÊUÊSFNJTFÆ&NJMJF#SPT - TFBVQPVSTPVMJHOFSTBEÊUFSNJOBUJPOFU TPOFOHBHFNFOU-FQSJY a été QSÊTFOUÊQBS +PTÊF.FMPDIF
-BCPVSTF Winchester District Memorial Hospital BVOFWBMFVSEF BÊUÊ BUUSJCVÊFÆ"OOBCFMMF#SJTTPO RVJBGBJUEV CÊOÊWPMBUPVVOTUBHFFONJMJFVEFTPJOT FUQPVSTVJUEFTÊUVEFTFOTBOUÊ-FQSJYB ÊUÊSFNJTQBS.BSJF$MBJSF*WBOTLJ Un total impressionnant de bourses (SÄDFÆMBHÊOÊSPTJUÊEFOPNCSFVYEPOB - UFVST QMVTEFFOCPVSTFTPOU été SFNJTBVYEJQMÔNÊT TPVMJHOBOUMBQQVJ DPOTUBOUEFMBDPNNVOBVUÊFOWFSTMBKFV - OFTTFMPDBMF -BTPJSÊFGVUVONPNFOUEFHSBOEFàFSUÊ QPVSMFTÊMÍWFT MFVSTGBNJMMFT FUMFQFSTPO - OFMFOTFJHOBOU UÊNPJHOBOUEFMFOHBHFNFOU DPMMFDUJG FOWFST MB SÊVTTJUF ÊEVDBUJWF FU QFSTPOOFMMFEFTKFVOFTE&NCSVO
Ellis Legault received the Lieutenant-Governor’s Award for 420 hours of community service. (Photo provided)
GABRIELLE VINETTE *+-3 4&"613&44&3&'-&5 HBCSJFMMFWJOFUUF!FBQPODB
EFCJMJOHVJTNF SFQSÊTFOUBOUEFTàOJT - TBOUT$FUUFSFDPOOBJTTBODFFTUSFNJTF BVY élèves BZBOUDPNQMÊUÊBVNPJOTRVBUSF DPVSTEFGSBOÉBJTFUUSPJTDPVSTEBOHMBJT Prix d’excellence et bourses 1MVTJFVSTEJTUJODUJPOTQSFTUJHJFVTFTPOU ÊUÊSFNJTFTBVYÊMÍWFTTÊUBOUEÊNBSRVÊT QBSMFVSFOHBHFNFOU MFVSQFSTÊWÊSBODF FUMFVSFYDFMMFODFTDPMBJSF-FQSJYEVMJFV - UFOBOUHPVWFSOFVSQPVSMBDUJPOCÊOÊWPMF DPNNVOBVUBJSFSFNJTQBS.JLF5BSOPXTLJ NBJSFEFMB.VOJDJQBMJUÊEF3VTTFMM à Ellis Legault, qui B BDDVNVMÊ IFVSFT EF TFSWJDFDPNNVOBVUBJSF -BNÊEBJMMFBDBEÊNJRVFEV(PVWFSOFVS HÊOÊSBMEV$BOBEBFTUBUUSJCVÊFÆMÊMÍWF BZBOUPCUFOVMBQMVTIBVUFNPZFOOFFO JÍNFFUJÍNFBOOÊF"WFDVOFNPZFOOF EF /JDPMBT#PVSCPOOBJTBSFÉVMB NÊEBJMMF SFNJTFQBSMFNBJSF5BSOPXTLJ -B#PVSTFEV$POTFJMTDPMBJSFEFEJTUSJDU DBUIPMJRVFEFM&TUPOUBSJFO $4%$&0 EF
L’église St-Jacques d’Embrun a été le théâtre d’une soirée riche en émotions et en fierté, alors que 119 élèves de l’École secondaire catholique Embrun (ÉSCE) ont officiellement reçu leur diplôme lors de la cérémonie de fin d’études. 1BSNJMFTEJQMÔNÊT ÊMÍWFTPOUSFÉVMF .ÊSJUFTDPMBJSFEFM0OUBSJP VOFEJTUJODUJPO SFNJTFÆDFVYRVJPOUNBJOUFOVVOFNPZFOOF EFPVQMVTEBOTMFVSTTJYNFJMMFVST DPVSTEFJÍNFBOOÊF$FMBSFQSÊTFOUF EFMBDPIPSUF %FQMVT élèves POUPCUFOVMFTDFBVEF MB.BKFVSFIBVUFTQÊDJBMJTBUJPO .)4 TPV - MJHOBOUMFVSTQÊDJBMJTBUJPOEBOTVOEPNBJOF EÊUVEFQBSUJDVMJFS - 4$&B également SFNJTDFSUJàDBUT
Nicolas Bourbonnais received the Governor General’s Academic Medal for achieving the highest average in grades 11 and 12 with 94.2 per cent. (Photo provided)
LE CEPEO ANNONCE UNE NOUVELLE SURINTENDANTE DE L’ÉDUCATION FUEVGPODUJPOOFNFOUBENJOJTUSBUJG&MMF BTVQFSWJTÊMBNJTFFOVWSFEFTQMBOT EBNÊMJPSBUJPOEFTÊDPMFT MBHFTUJPOEV QFSTPOOFMBJOTJRVFMFTEPTTJFSTMJÊTÆ MÊEVDBUJPOTQÊDJBMJTÊF BVQSPHSBNNF"-' 1"/"FUÆMBEJTDJQMJOFQSPHSFTTJWF JOTQJSBOUQPVSDIBRVFFOGBOURVJGSBODIJSB MFTQPSUFTEVOFÊDPMFEV$&1&0 » BEÊDMBSÊ .NF%VUSJTBD
RÉDACTION EAP OPVWFMMFT!FBQPODB
Le Conseil des écoles publiques de l’Est de l’Ontario (CEPEO) a annoncé la nomination de Josée Dutrisac au poste de surintendante de l’éducation. Elle entrera en fonction le 11 août 2025. .NF%VUSJTBDEÊUJFOUVOCBDDBMBVSÊBU FUVOFNBÏUSJTFFOÊEVDBUJPOEFM6OJWFS - TJUÊE0UUBXB&MMFDVNVMFQSÍTEFBOT EFYQÊSJFODF EBOT MF TZTUÍNF TDPMBJSF POUBSJFO BZBOUVWSÊÆUJUSFEFOTFJHOBOUF BVQSJNBJSF EFEJSFDUJPOBEKPJOUF QVJTEF EJSFDUJPO%FQVJT FMMFÊUBJUÆMBUËUF EFMÊDPMFÊMÊNFOUBJSFQVCMJRVF-F1SÊMVEF 3FDPOOVFQPVSTPOMFBEFSTIJQNPCJ - MJTBUFVSFUCJFOWFJMMBOU .NF%VUSJTBDB EJSJHÊ QMVTJFVST EPTTJFST DMÊT EBOT MFT EPNBJOFT EV EÊWFMPQQFNFOU TDPMBJSF
-BQSÊTJEFOUFEV$&1&0 4BNJB0VMFE "MJ FUMFEJSFDUFVSEFMÊEVDBUJPO $ISJT - UJBO$IBSMF #PVDIBSE POU TBMVÊ DFUUF OPNJOBUJPO « -FQBSDPVSTQSPGFTTJPOOFMEF+PTÊF %VUSJTBD UPVUDPNNFTBQFSTPOOBMJUÊFOHB - HFBOUF TPOUQBSGBJUFNFOUBMJHOÊTBWFDMFT WBMFVSTEV$&1&0/PVTTPNNFTDPOWBJO - DVTRVlFMMFTBVSBNFUUSFFOWBMFVSTPO FYQÊSJFODFFUTFTFYQFSUJTFTQPVSBQQVZFS MFTÊRVJQFTÊDPMFTRVFMMFBDDPNQBHOFSB BWFDSJHVFVSFUCJFOWFJMMBODFøv "WFDDFUUFOPNJOBUJPO MF$&1&0SÊBGàSNF TPOFOHBHFNFOUÆPGGSJSVOFOWJSPOOFNFOU TDPMBJSFGSBODPQIPOFQVCMJDEFRVBMJUÊ DFO - USÊTVSMBSÊVTTJUF MJODMVTJPOFUMFCJFOËUSF EFTÊMÍWFT
&OHBHÊFFOWFSTMBGPSNBUJPODPOUJOVF .NF%VUSJTBDBDPNQMÊUÊQMVTJFVSTRVBMJ - àDBUJPOTTVQQMÊNFOUBJSFT OPUBNNFOUFO HFTUJPOEFMÊEVDBUJPOTQÊDJBMJTÊFQPVS MFTBENJOJTUSBUFVSTTDPMBJSFT&MMFBÊHBMF - NFOUQBSUJDJQÊBDUJWFNFOUÆEJWFSTDPNJUÊT BWJTFVSTTVSEFTUIÍNFTDPNNFMÊRVJUÊ MJODMVTJPOFUMBQFUJUFFOGBODF « $FTU BWFD CFBVDPVQ EIVNJMJUÊ FU EFOUIPVTJBTNFRVFKFOUBNFDFOPVWFBV EÊà+FTVJTIPOPSÊFEFQPVWPJSDPOUSJ - CVFS BVYDÔUÊTEVOFÊRVJQFFOHBHÊF Æ MBSÊVTTJUFFUBVCJFOËUSFEFOPTÊMÍWFT &OTFNCMF OPVTDPOUJOVFSPOTEFCÄUJSVO NJMJFVEBQQSFOUJTTBHFÊRVJUBCMF JODMVTJGFU
Josée Dutrisac has been appointed Superintendent of Education at the Conseil des écoles publiques de l’Est de l’Ontario effective August 11, 2025, bringing with her nearly 20 years of experience in the Ontario school system (CEPEO).
Made with FlippingBook Annual report maker