2023-2024 Annuals PL EN DE

See our new Cut Flowers assortment for the 2021 season. Learn more at: syngentaflowers-us.com/cutflowers

2023 2024

Nowe odmiany Rośliny jednoroczne New Varieties Annuals Neue Sorten Einjährige

PL | EN | DE

Indeks | Table of content | Index

Pelargonium interspecific

10 11

Pelargonium zonale

Rośliny mnożone wegetatywnie | Annuals from Cutting | Einjährige Sämlinge

Jednoroczne rośliny rabatowe | Annuals from Seeds | Einjährige Stecklinge

Calibrachao hybrida Dahlia x hybrida Felicia amelloides Lantana camara Mandevilla hybrida

Canna x generalis

14 16 15 18 20 22 23 24 24

28 29 31 30 29 32 32 33 34

Gazania rigens

Impatiens walleriana Pelargonium peltatum Pelargonium x hortorum

Osteospermum ecklonis

Petunia grandiflora Petunia milliflora Petunia pendula Verbena hybrida

Petunia hybrida

Portulaca umbraticola

Salvia farinacea

Legenda | Legend | Legende

Wyszukiwanie produktów Product Search Produktsuche

Kompletną serię można znaleźć w naszym poprzednim katalogu. Please refer to our previous catalogue for the complete series. Die vollständige Serie finden Sie in unserem früheren Katalog.

Formy produktu Product Forms Produktformen

Uprawa pod osłonami Production Produktion

Uprawa w ogrodzie Garden Endverbraucher

Heat Lover Concept

Xtray ® 72 Paleta Xtray ® 72

Wielkość doniczki (cm) Pot size (cm) Topfgröße (cm) Wielopaki Przydatność do uprawy w wielodoniczkach Pack Suitable for pack production Pack Geeignet für Packproduktion Wczesność 1=Wczesny / 5=Późny Earliness 1 = Rané / 5 = Pozdní Sila wrostu pod osło- nami 1 = Mala / 5 = Bardzo duża Indoor performance 1 = compact / 5 = late Wuchs im Ge- wächshaus 1 = kompakt / 5 = vigorous Frühzeitigkeit 1 = früh / 5 = spät

Available as Xtray ® 72 Erhältlich als Xtray ® 72 Xtray ® 128 Paleta Xtray ® 128 Available as Xtray ® 128 Erhältlich als Xtray ® 128 Xtray ® 264 Paleta Xtray ® 264 Available as Xtray ® 264 Erhältlich als Xtray ® 264 Xtray ® 480 Paleta Xtray ® 480 Available as Xtray ® 480 Erhältlich als Xtray ® 480 Xcarrier 104 Paleta Xcarrier 104

Stars Collection

Roślina przyjazna dla owadów zapylających Bee Friendly Bienenfreundlich

Wygląd na zewnątrz 1 = zwarty / 5 = Silny wzrost Outdoor performance 1 = compact / 5 = vigorous Wuchs im Freiland 1 = kompakt / 5 = stark Wysokość Height Höhe Pokrój wzniesiony Upright habit Aufrechter Wuchs Roślina okrywowa Creeping habit Bodendecker Tereny zieleni Bedding/Landscaping Beetbepflanzung Wiszące pojemniki Hanging basket Ampel Okres kwitnienia Flowering months Blütezeit Odporna na suszę Drought Tolerant Trockenheitstolerant Cień Shade Schatten Tolerancja na upał

Available as Xcarrier 104 Erhältlich als Xcarrier 104 URC Dostępne sadzonki nieukorzenione Available as unrooted cuttings Erhältlich als URC Quickstep ®

Dostępne w Quickstep ® Available as Quickstep ® Erhältlich als Quickstep ®

Seeds only Tylko nasiona

Nur als Saatgut erhältlich Available as Seeds only Nasiona Dostępne nasiona Seeds Available as Seeds Saatgut Erhältlich als Saatgut

Wyszukiwanie produktów | Product Search | Produktsuche Wyszukiwanie produktów Product Search Produktsuche Odwiedź nas pod adresem |Visit us at | Besuchen Sie uns auf syngentaflowers.com/products/ search/flower Odwiedź nas pod adresem Visit us at Besuchen Sie uns auf syngentaflowers.com/ products/search/flower

Przedstawiciele - wyszukiwarka SalesRep Finder

Odwiedź nas pod adresem Visit us at Besuchen Sie uns auf syngentaflowers.com/ search/sales-representatives

Heat Tolerant Hitze Tolerant

Znajdziesz nas w mediach | Connect with us | Kontaktieren Sie uns

syngentaflowers.com

Nasze gwiazdy Our Stars Unsere Stars

Przedstawiamy Wam nowości na ten sezon z kolekcji Syngenta Flowers’ Stars! Dołączają one do serii i odmian wprowadzonych na rynek w ubiegłym roku, podczas premiery kolekcji Syngenta Flowers’ Stars. Każdej naszej „gwieździe”, wybranej ze względu na swoją wyjątkowość towarzyszą: specjalny, rozpoznawalny pakiet przeznaczony do punktów sprzedaży detalicznej, nastrojowe zdjęcia oraz terminarz; dzięki tym starannie dobranym materiałom można szybko dotrzeć z przekazem zwiększającym sprzedaż!

Let us introduce to you the new Syngenta Flowers’ Stars for this season! They join the series and varieties introduced at the launch of our Syngenta Flowers' Stars last year. Selected for their uniqueness, each Star comes with an exclusive, recognizable Point-of Sale package, mood pictures and a content calendar to realize your messages in a flash – carefully selected to boost your sales!

Hier stellen wir Ihnen die neuen Syngenta Flowers' Stars für diese Saison! Sie ergänzen die Serien und Sorten, die bei der Einführung der Syngenta Flowers' Stars im letzten Jahr vorgestellt wurden. Jeder Star wurde aufgrund seiner Einzigartigkeit ausgewählt und verfügt über einen exklusiven, wiedererkennbaren Point-of Point- of-Sale-Paket, Stimmungsbildern und einem Inhaltskalender, mit dem Sie Ihre Botschaften im Handumdrehen umsetzen können - sorgfältig ausgewählt, um Ihren Umsatz zu steigern!

Doniczki oferowane przez firmy Pöppelmann/TEKU

Pots available from Pöppelmann/TEKU Töpfe verfügbar bei Pöppelmann/TEKU

Etykieta wtykana Stick tag Stecketikett

Zawieszka Hanging tag Hängeetikett

Odwiedź nas pod adresem | Visit us at | Besuchen Sie uns auf syngentaflowers.com/ stars-collection

Wózek CC CC trolley banners CC Container

Trendy rynkowe Market Trends Markttrends

Odwiedź nas pod adresem | Visit us at | Besuchen Sie uns auf syngentaflowers.com/ brands

W Syngenta wiemy, że zrozumienie trendów jest coraz ważniejsze - pozwól nam pomóc Ci jak najlepiej wykorzystać przyszłe trendy!

At Syngenta we know that understanding trends is increasingly important – let us help you make the most of future trends!

Wir bei Syngenta wissen, dass es immer wichtiger wird, Trends zu verstehen - lassen Sie uns Ihnen helfen, das Beste aus den Zukunftstrends zu machen!

Owady zapylające

Rośliny wytrzymałe na upały

Przywrócenie siedlisk oraz zapewnienie zasobów istotnych dla owadów zapylających może odwrócić spadek liczebności owadów pożytecznych takich jak pszczoły, trzmiele i motyle, które są kluczo- we w procesie zapylania wielu upraw roślin jadalnych. This wide range of pollinator-friendly products helps address the decline in pollinating insects like bees, butterflies, bumble bees and hoverflies which are crucial for the success of many natural habitats and the production of food crops. Diese breite Palette an bestäuberfreundlichen Produkten trägt dazu bei, den Rückgang bestäubender Insekten wie z.B. Bienen, Schmetterlingen, Hummeln und Schwebefliegen, die entscheidend für den Erfolg vieler natürlicher Lebensräume und die Erzeugung von Nahrungspflanzen sind, zu verhindern.

Oferujemy wybór odmian kwitnących przez całe lato, odpornych na słońce i upały, o mniejszym zapotrzebowaniu na wodę niż zwykłe rośli- ny i nie wymagających specjalnej pielęgnacji. Jest to ważna informacja dla finalnych odbiorców, którzy nie znają się na roślinach, a będą mogli cieszyć się latem w otoczeniu kwiatów. Offers a selection of varieties flowering all summer long, resistant to sun and heat with less water requirement than most plants and without need for special care. Attractive to novice gardeners with limited plant care knowledge, enabling them to have colour all Summer long. Hier finden Sie eine Auswahl an Sorten, die den ganzen Sommer über blühen, sonnen- und hitzeverträglich sind und weniger Wasser benötigen als herkömmliche Pflanzen. Da sie zudem keine beson dere Pflege benötigen, sind Sie auch für Pflanzenneulinge ohne große Kenntnisse sehr gut geeignet.

Więcej informacji i pełną listę odmian można znaleźć na stronie internetowej. Check out the website for more information and the complete list of varieties. Auf der Website finden Sie weitere Informationen und die vollständige Liste der Sorten.

Pelargonium interspecific Mojo

Pelargonium zonale Starry White

PL Przykuwająca wzrok nowość o nietypowym kształcie kwiatów. Idealna do segmentu premium. Doskonała trwałość w handlu i świetna jakość w ogrodzie podczas upałów i deszczu. EN Starry White is a stand alone geranium which can be used as a structure plant as well as a flowering plant. The flower colour and special foliage give an interesting contrast. DE Eine Neuheit mit ungewöhnlicher Blütenform, die die Blicke auf sich zieht. Hervorragende Haltbarkeit und sehr gute Gartenleistung bei Hitze und Regen.

Wspaniała nowość, która łączy ważny u pelargonii kolor szkarłatny z wyjątkowymi cechami serii Mojo – łatwym krzewieniem się, wczesnym kwitnieniem i ciemnym ulistnieniem.

123456789101112 DE Neue Sorte, die das für den Markt wichtige „Geranien-Rot“ mit den einzigartigen Eigenschaften von Mojo kombiniert. Einfache Verzweigung, frühe Blüte und dunkles Laub. EN A great new variety that combines the popular Scarlet colour with the unique performance of Mojo – easy branching, early flowering and dark foliage.

123456789101112

12-14 cm

10.5-12 cm

30–40 cm

25–30 cm

Scarlet

Starry White

Dostępne również | Also available in | Auch verfügbar in

Cranberry Splash, Dark Pink, Dark Red, Salmon, White.

P.32

Unusual pattern

Sięgnij do gwiazd dzięki odmianie Starry White Reach for the stars with Starry White Greifen Sie mit Starry White nach den Sternen

Połączenie ciemnych liści i kontrastujących z nimi jaskrawych barw kwiatów A bold combination of dark foliage and contrasting brilliant colours Eine kühne Kombination aus dunklem Laub und kontrastierenden leuchtenden Farben

Contrasting Dark foliage

Zawieszka Hanging tag Hängeetikett

Odwiedź nas pod adresem | Visit us at | Besuchen Sie uns auf syngentaflowers.com/ stars-collection

Zawieszka Hanging tag Hängeetikett

Odwiedź nas pod adresem | Visit us at | Besuchen Sie uns auf syngentaflowers.com/ stars-collection

Etykieta wtykana Stick tag Stecketikett

Wózek CC CC trolley banners CC Container

Etykieta wtykana Stick tag Stecketikett

Doniczki oferowane przez firmy Pöppelmann/TEKU

Pots available from Pöppelmann/TEKU Töpfe verfügbar bei Pöppelmann/TEKU

Rośliny mnoźone wegetatywnie

Annuals from Cuttings Einjährige Stecklinge

Calibrachoa hybrida Cabrio

Calibrachoa hybrida Callie ® Double

PL Cabrio jest hodowana z myślą o półkulistym, rozkrzewionym pokroju, dużych kwiatach; do uprawy w dużym zagęszczeniu (wczesna produkcja). Z odmianą Red – seria kompletna. EN Cabrio is bred for its mounding well branched habit with large flowers, suitable for (early) high density production. This Red Cabrio completes the series. DE Cabrio setzt auf flachkugeligen Wuchs mit guter Verzweigung und großen Blüten, für eine Kultur mit hoher Pflanzendichte. Die neue Sorte Red macht das Angebot komplett.

Double Pastel Pink dzięki bardzo dobremu krzewieniu się idealnie pasuje do serii. Bardzo dobre wyrównanie pokroju i wczesności pomiędzy odmianami.

EN The New Callie Double Pastel Pink with a very natural branching perfectly matches the other colors. The whole series is now highly uniform in habit and earliness. DE Die neue Pastel Pink mit natürlichen Verzeigung harmoniert perfekt mit den übrigen Farben. Die Uniformität bez. Wuchs und Frühzeitigkeit zeichnet die gesamte Serie aus.

123456789101112

10.5-13 cm 20–25 cm

12-15 cm

20–25 cm

Dark Red

Pastel Pink

Dostępne również | Also available in | Auch verfügbar in

Calibrachoa hybrida Callie ®

Light Blue, Light Lavender, Light Yellow, Magenta, Rose, Rose Dark Eye, White, Yellow. P.62

PL Callie to seria do doniczek <12 cm, wiszących koszy i mixów. Ze względu na lepsze krzewienie i wcześniejsze kwitnienie, Deep Orange Imp. świetnie pasuje do tej serii. EN Callie is a series for <12 cm pots, hanging baskets and mixed containers. Improved branching and earlier flowering mean Deep Orange Imp. now better fits the series. DE Callie eignet sich für Töpfe (<12 cm), Blumenampeln und Mischungen. Durch die bessere Verzweigung und eine sehr frühe Blüte passt Deep Orange Imp ausgezeichnet dazu.

Felicia amelloides Amello

Nieprzerwane kwitnienie do pierwszych mrozów. Najwcześniejsze kwitnienie na rynku, możliwa także produkcja z przezimowaniem, umożliwiająca jeszcze wcześniejszą sprzedaż.

123456789101112

123456789101112 EN Continuous flowering without interruption until the first frost. Earliest flowering in the market, also possible to produce with overwintering for even earlier sales. DE Blüht unaufhörlich bis zum ersten Frost. Frühzeitigste auf dem Markt, auch überwinternde Kultur für einen noch früheren Verkauf möglich.

12-15 cm

20–25 cm

Deep Orange Imp.

Dostępne również | Also available in | Auch verfügbar in

10.5-12 cm 20–25 cm

Blueberry Spark, Cherry Blossom, Dark Blue,Deep Orange, Deep Yellow, Deep Yellow Imp., Hot Pink, Light Pink with Eye, Mango, Purple, Rose with Eye, Strawberry, Strawberry Spark, Summer, White. P.64

Blue

Callie Mango

Dahlia x hybrida Collection

Dahlia x hybrida Sincerity

PL Piękny kontrast pomiędzy ciemnymi liśćmi a pomarańczowym kolorem kwiatostanów o średnicy do 15-20 cm. Produkt premium. Na tereny zieleni oraz do pojemników tarasowych. EN Beautiful contrast between the dark foliage and the orange colour. High value segment, large flowers up to 12-15 cm in diameter. For landscape and patio containers. DE Wunderschöner Kontrast zwischen dem dunklen Blatt und den großen, orangefarbenen Premium-Blüten von Ø 12-15 cm. Für die Landschaftsgestaltung und zur Kübelbepflanzung.

Wyjątkowy kolor – na rynek produktów premium, do dużych pojemników. Ze względu na intensywne krzewienie nie wymaga uszczykiwania. Do produkcji pod osłonami i na zewnątrz.

123456789101112 EN This special colour is perfect for high value markets in big containers. No pinching required due to its excellent branching. Suitable for both in and outdoor production. DE Diese besondere Farbe ist perfekt für den Premium-Markt. Die starke Verzweigung macht das Stutzen überflüssig. Für die Kultur im Gewächshaus oder Freiland geeignet.

123456789101112

19-26 cm 80–100 cm

17-23 cm 80–100 cm

Coral Pink

Bronze Orange

Dostępne również | Also available in | Auch verfügbar in

Peach, Rose Bicolor.

P.75

Amora, Bellini, Cabernet, Caffe Latte, La Tour, Lagoon Blue, Pablo, Pink Spider. P.68

Dahlia x hybrida Dahlegria

Doniczki oferowane przez firmy Pöppelmann/TEKU

Duże, pojedyncze kwiaty, kontrastujące z prawie czarnym ulistnieniem i wysoka tolerancja na mączniaka. White Imp. świetnie pasuje do serii pod względem wczesności.

Pots available from Pöppelmann/TEKU Töpfe verfügbar bei Pöppelmann/TEKU

EN Large single and colourful flowers that stand out against the almost black foliage. Its earliness and great mildew tolerance make it fit perfectly into the series. DE Große, farbintensive Einzelblüten, in starkem Kontrast zum fast schwarzen Laub mit großer Mehltau-Toleranz. White Imp. passt mit ihrer frühen Blüte perfekt in die Serie.

Odwiedź nas pod adresem | Visit us at | Besuchen Sie uns auf syngentaflowers.com/ pos-materials

123456789101112

17-21 cm 40–50 cm

White Imp.

Dostępne również | Also available in | Auch verfügbar in

Light Rose, Magenta Bicolor, Orange, Pink Flame, Pink Halo, Red, Sunrise, Sunset, Tricolor. P.69

ENJOY THE INDIAN SUMMER

Hot Blooded Intensywnie ciemnoczerwone kwiatostany, które są długotrwałą ozdobą Intense dark red flowers that last Lang anhaltende, tief dunkelrote Blüten

Lantana camara Bandana ®

Zwarty pokrój roślin, dobre krzewienie, pędy wzniesione, średnio wczesne kwitnienie, oferowana w szerokiej gamie kolorów.

EN Large flowers in a wide range of colours for ultimate garden performance. Mounding habit gives a great show at retail and full colour coverage in the garden. DE Große Blüten in einer breiten Farbpalette für ultimative Leistung im Garten. Runder Aufbau und viele Blüten sind perfekt im Handel und für viel Freude im Garten.

123456789101112

10.5+ cm 20–25 cm

Zawieszka Hanging tag Hängeetikett

Eyepopping colour

Gold

Dostępne również | Also available in | Auch verfügbar in

Cherry, Hot Pink, Hot Red, Orange Sunset, Red, Rose, White, Yellow. P.92

Etykieta wtykana Stick tag Stecketikett

Lantana camara Bandolista

PL Dwa nowe kolory w ciepłolubnej serii do wiszących koszy. Łatwy do uzyskania, półkulisty pokrój roślin pokrytych kwiatostanami, niesamowity wygląd przez całe lato. EN Two new colours of this heat loving hanging basket option. The easy-to-control, mounding habit and colour coverage ensure an amazing, summer-long performance. DE Zwei neue Farben die sich perfekt für Ampeln eignet. Leicht zu beherrschender Wuchs und Blütenreichtum sorgen für fantastische Ergebnisse den ganzen Sommer lang.

Odwiedź nas pod adresem | Visit us at | Besuchen Sie uns auf syngentaflowers.com/ stars-collection

123456789101112

12-15 cm 25–30 cm

Wózek CC CC trolley banners CC Container

Mango

Dostępne również | Also available in | Auch verfügbar in

Doniczki oferowane przez firmy Pöppelmann/TEKU

Mango, Pineapple.

Pots available from Pöppelmann/TEKU Töpfe verfügbar bei Pöppelmann/TEKU

P.94

Chili

Coconut

Mandevilla hybrida Rio ®

Mandevilla hybrida Rio ® Petite

PL Hot Pink to naprawdę wyjątkowy kolor; Deep Red Imp. ma trwałe kwiaty; White Imp. ma czysto białe kwiaty i jest wczesna; odmiany dostępne od czerwca 2024 r. EN Hot Pink is a truly unique colour; Deep Red Imp. has long lasting flowers; White Imp. gives earlier true white flowers; Available after June 2024. DE Hot Pink ist eine wirklich einzigartige Farbe; Deep Red Imp. hat langlebige Blüten; White Imp. blüht früher mit reinweißen Blüten. Erhältlich ab Juni 2024.

Teraz w serii Rio Petite dostępne są 3 główne kolory. Kompaktowe, wcześnie kwitnące, bez pędów czepnych, umożliwiające skróconą produkcję. Dostępne od czerwca 2024 r.

123456789101112 EN Now the 3 main colours are available in the Rio Petite series. Compact, early flowering without vining, possible to produce in a quick culture. Available after June 2024. DE Die 3 Hauptfarben der Rio Petite Serie. Kompakt, frühblühend, ohne rankende Triebe und mit der Möglichkeit einer schnellen Kultur. Erhältlich ab Juni 2024.

123456789101112

10-14 cm 20–60 cm

9-13 cm 15–30 cm

Pink and Hot Pink

White

Dostępne również | Also available in | Auch verfügbar in

Red, Pink.

P.99

Zawieszka Hanging tag Hängeetikett

Hot Pink

White Imp.

Deep Red Imp.

Dostępne również | Also available in | Auch verfügbar in

Odwiedź nas pod adresem | Visit us at | Besuchen Sie uns auf syngentaflowers.com/ stars-collection

Dark Red, Deep Red, Pink, White.

P.100

Etykieta wtykana Stick tag Stecketikett

Doniczki oferowane przez firmy Pöppelmann/TEKU

Pots available from Pöppelmann/TEKU Töpfe verfügbar bei Pöppelmann/TEKU

Osteospermum ecklonis Tradewinds ®

Petunia hybrida Itsy

PL Dzięki swojej wczesności i intensywnemu krzewieniu się roślin, Orange dobrze pasuje do serii tradycyjnych, wielkokwiatowych odmian osteospermum. EN With it earliness and very good branching, Orange fits well with this series of traditional large flowered Osteospermum. DE Mit ihrer Frühzeitigkeit und sehr guter Verzweigung passt Orange ausgezeichnet zu dieser Serie traditioneller, großblütiger Osteospermum.

Itsy ma mnóstwo drobnych kwiatów, które tworzą barwny kobierzec, niezwykle atrakcyjny już na etapie sprzedaży detalicznej. Light Pink to świetne uzupełnienie tej serii.

EN Itsy has an abundance of tiny blooms which form a blanket of colour providing undeniable retail appeal. Light Pink is a perfect addition to that series. DE Mit einem Farbteppich kleiner Blüten löst Itsy im Einzelhandel einen unwiderstehlichen Kaufimpuls aus. Light Pink ergänzt die Serie perfekt.

123456789101112

10.5-14 cm 20–25 cm

10-14 cm 20–25 cm

Orange

Light Pink

Dostępne również | Also available in | Auch verfügbar in

Magenta, Purple, White.

Bronze, Deep Purple, Light Purple, Terracotta, White, Yellow, Yellow Bicolor. P.105

P.122

Salvia farinacea Velocity

Subtelne kwiaty! Niespotykana wytrzymałość! Small but mighty! Tough and tiny! Klein aber oho! Stark und klein!

Grube białe kwiatostany, osadzone nad srebrzystymi liśćmi. Doskonała na letnie rabaty. Łatwa w uprawie dzięki wyrównanemu pokrojowi roślin, które nie wymagają retardantów

Exceptional coverage

123456789101112 EN Bold white flower spikes held above silvery foliage. Perfect for use in summer combination plantings. Easy to produce due to its uniform habit and no PGR requirement. DE Kräftige weiße Blütenähren, die über silbrigem Laub stehen. Perfekt für die Verwendung in sommerlichen Kombinationspflanzungen.

Zawieszka Hanging tag Hängeetikett

Odwiedź nas pod adresem | Visit us at | Besuchen Sie uns auf syngentaflowers.com/ stars-collection

12-17 cm 20–25 cm

Silver

Etykieta wtykana Stick tag Stecketikett

Dostępne również | Also available in | Auch verfügbar in

Blue.

P.122

Wózek CC CC trolley banners CC Container

Portulaca umbraticola Pazzaz Nano

Portulaca umbraticola Flair

PL Kompletna seria o imponujących, bardzo dużych kwiatach, zwartym pokroju i doskonałym krzewieniu roślin. Idealna do doniczek i (małych) wiszących pojemników. EN Complete series with impressive huge flowers, compact habit and excellent branching. Perfect for pots and (small) hanging baskets. DE Eine komplette Serie mit beeindruckenden großen Blüten, kompaktem Wuchs und ausgezeichneter Verzweigung. Perfekt für Töpfe und kleine Blumenampeln.

PL Ogromne, efektowne dwubarwne kwiaty na intensywnie rozkrzewionej roślinie o dużym wigorze. Doskonała do wiszących koszy – sadzona pojedynczo lub w kompozycjach. EN Huge and impressive bicolour flowers on a vigourous plant with a very good branching. Perfect for hanging basket, as a stand alone, or in combination. DE Große, eindrucksvolle zweifarbige Blüten auf wüchsigen, sehr gut verzweigten Pflanzen. Perfekt für Blumenampeln, als Einzelpflanze oder in Kombinationen.

123456789101112

12-14 cm

20–25 cm

12-14 cm

15–20 cm

123456789101112

Mix

Red

123456789101112

Pazzaz Nano Yellow

Hot Pink

Orange

Fuchsia

Pazzaz White

Yellow

Purple

Jednoroczne rośliny rabatowe

Annuals from Seeds Einjährige Sämlinge

Canna x generalis Cannova

Gazania rigens Kiss

PL Najwcześniejsza seria naszych gazanii. Zwarty, wyrównany pokrój ułatwiający produkcję w małych doniczkach; bardzo obfite kwitnienie. Yellow Imp. – lepsze wyrównanie. EN Improved uniformity in our earliest flowering Gazania series. Compact and uniform growth for easy production. Very floriferous and more suitable for small pots. DE Früheste Serie in unserem Gazania Sortiment. Kompakt, uniform und reichblühend für eine einfache Kultur in kleinen Töpfen. Yellow Imp mit verbesserter Uniformität.

Fantastyczny, dwubarwny, efektowny kwiat – nowość na nadchodzący sezon w energooszczędnej serii o wysokim stopniu wyrównania intensywnie rozkrzewionych i zwartych roślin.

123456789101112 DE Zweifarbig blühende Neuheit für die kommende Saison, mit geringem Energiebedarf und hoher Uniformität der sich basal stark verzweigenden, kompakten Pflanzen. EN A fantastic new bicoloured flower for the coming season. It has the same high uniformity and compact plants, even under lower temperature cultivation.

123456789101112

13-17 cm

9 cm

50–60 cm

10–15 cm

Red Golden Flame

Yellow Imp.

Dostępne również | Also available in | Auch verfügbar in

Lemon, Mango, Orange Bronze Leaf, Orange Shades, Peach Bronze Leaf, Rose, Scarlet, Scarlet Bronze Leaf, Yellow. P.158

Golden Flame, Red, White Imp., White Flame, Orange, Mix, Rose, Yellow Flame, SF White. P.159

Catharanthus roseus (Vinca) Cora XDR

Pelargonium x hortorum Pinto Premium

PL Dodaj nowy wyrazisty kolor do oferty wielkokwiatowych katarantusów. Odporny na choroby części nadziemnych. Fantastyczna roślina do uprawy w ciepłym klimacie. EN Add a new vibrant colour in your large flowered Catharanthus offer. Highly resistant to aerial Phytophthora. It is a fantastic landscaper in hot climates. DE Ergänzen Sie Ihr Angebot großblumiger Catharanthus mit einer neuen starken Farbe. Sehr resistent gegen luftbürtige Phytophtora-Arten. Perfekt für heißen Klimazonen.

PL Nowy kolor w serii o silnym wzroście, rozkrzewionym pokroju, świetnej reakcji na retardanty. Duże, dobrej jakości kwiatostany na krótkich szypułach. EN New colour and vigorous, branching habit. Excellent response to PGR's. Large, high-quality flowers on short stems for easy shipment and high-impact at retail. DE Neue Farbe für diese wüchsige, sich verzweigende Serie, die sich gut stauchen lässt. Große Blüten auf kurzen Stielen, für einfachen Transport & starke Kaufimpulse.

123456789101112

10.5-14 cm 20–25 cm

9-10.5 cm

20–25 cm

Pink Dark Eye

Deep Salmon

Dostępne również | Also available in | Auch verfügbar in

Deep Red, Deep Rose, Deep Scarlet, Lavender, Lavender Rose, Mix, Orange, Orange Bicolor, Rose Bicolor, Violet, White, White to Rose. P.190

Apricot, Candy Bowl Mix, Cranberry, Deep Strawberry, Hotgenta, Light Pink, Magenta Halo, Mix, Orchid, Pearls Mix, Pink Halo, Polka Dot, White. P.159

248

249

Pelargonium peltatum Reach Out

Impatiens walleriana Imara ®

PL White Imp. wnosi do naszej nagradzanej, pierwszej na rynku serii czystą biel, która kontrastuje z intensywną zielenią, oraz wysoką odporność na mączniaka rzekomego. EN White Imp. brings a whiter flower and stronger green foliage within our award winning Imara(R) series. The series has a high resistance to downy mildew. DE White Imp. bringt strahlendes Weiß und kräftiges Grün in unsere preisgekrönte Serie; die erste auf dem Markt mit hoher Resistenz gegen Falschen Mehltau.

Wcześnie kwitnie i jest łatwa w produkcji dzięki zwartemu pokrojowi i krótkim międzywęźlom. Liczne kwiaty na całej roślinie. Do zastosowań w zieleni, donicach i koszach.

EN Early to flower and easy to produce due to its compact habit and short internodes. Abundant flowers all over the plant. Great performance in landscapes, pots and baskets. DE Frühzeitig, dank kompaktem Wuchs mit kurzen Internodien leicht zu kultivieren. Unzählige Blüten bedecken die ganze Pflanze. Zur Gartengestaltung, in Container und Ampeln.

123456789101112

9-12 cm

20–60 cm

9 cm

123456789101112

25–30 cm

Pink

White Imp.

Dostępne również | Also available in | Auch verfügbar in

Wózek CC CC trolley banners CC Container

Hot! Mix, Mix, Orange, Orange Star, Pastel Mix, Pink, Purple, Red, Red Star, Rose, Salmon Shades, XL Star Combi. P.178

White

Pink

Formula Mix

Odwiedź nas pod adresem | Visit us at | Besuchen Sie uns auf syngentaflowers.com/ imara

Zawieszka Hanging tag Hängeetikett

Hot Pink

Reach Out Pink

Test wytrzymałości w ogrodzie | Better garden performance | Bessere Garteneigenschaften

Petunia grandiflora Duvet ®

Petunia pendula FotoFinish

PL Głębszy czerwony kolor; wcześniejsza, z lepszym krzewieniem się roślin oraz wzrostem i rozwojem w ogrodzie. Wyrównana seria, do uprawy wielkotowarowej. EN A deeper red, earlier flowering, better branching and stronger garden performance. Flowers uniform with the rest of the series and very suitable for high density growing. DE Intensiveres Rot, frühere Blüte, mit besserer Verzweigung und stärkerer Gartenleistung. Uniforme Serie für die intensive Kultur mit hoher Pflanzendichte.

PL Wyrównana seria zwartych roślin o okazałych kwiatach, do produkcji w dużym zagęszczeniu, z niewielką ilością retardantów. Red i Blue Imp. – lepsze wyrównanie kwitnienia. EN Uniform, genetically compact series with large flowers, for high density production, with little to no use of PGRs. Bred for more uniform flowering. DE Einheitliche Serie genetisch kompakter Pflanzen zur Kultur ohne/mit wenig Hemmstoffen. Red mit verbesserter Uniformität bezüglich Frühzeitigkeit.

123456789101112

9-10.5 cm

9-12 cm

10–12 cm

15–20 cm

Red Imp.

Dostępne również | Also available in | Auch verfügbar in

Blue, Burgundy, Mix, Patriot Mix, Pink, Rose Morn, Rose Star, Salmon , White. P.204

Blue, Burgundy, Mix, North Mix, Pink, Salmon, White.

P.196

Szybkie kwitnienie! Fastest to the finish! Am schnellsten im Ziel!

Petunia milliflora Picobella

Odwiedź nas pod adresem | Visit us at | Besuchen Sie uns auf syngentaflowers.com/ stars-collection

PL Ładna i niewielka. Łatwa w uprawie, atrakcyjna w sprzedaży detalicznej. Kopulasty pokrój rośliny, która jest obsypana kwiatami. Dobra tolerancja na warunki pogodowe. EN Pretty and petite. Easy to grow, with a mounded plant habit that covers the plant with flowers. Good retail appeal, and weather tolerance. DE Schön und zierlich. Pefekt für den Retail, überzeugt unter allen Wetterbedingungen. Flachkugelige, mit Blüten bedeckte Pflanzen. Gute Wetterbeständigkeit.

Zawieszka Hanging tag Hängeetikett

Etykieta wtykana Stick tag Stecketikett

123456789101112

9 cm

10–12 cm

Rose Morn

Dostępne również | Also available in | Auch verfügbar in

Blue, Carmine, Lavender, Mix, Pink Delight Mix, Red, Rose, Rose Star, White. P.198

Doniczki oferowane przez firmy Pöppelmann/TEKU

Pots available from Pöppelmann/TEKU Töpfe verfügbar bei Pöppelmann/TEKU

Architektura krajobrazu Landscaping Landschaftsbau

Verbena hybrida Obsession

Nowy kolor w tej bardzo wczesnej i wyrównanej serii przeznaczonej do wielopaków i małych doniczek. Rośliny nie są wybiegnięte i mają doby wygląd w ogrodzie.

EN Uniform series with new purple colour and growth with early flowering. Suitable for small packs and pots. Obsession does not stretch and has excellent garden performance. DE Sehr frühe und uniforme Serie mit neuer violetter Farbe. Stabiler Blütenfärbung für Packs und kleine Töpfe. Kein übermäßiges Längenwachstum und gute Gartenleistung.

Posiadamy szereg odmian, które sprawdziły się w ogrodzie i nadają się do wykorzys- tania w krajobrazie. Nasz wybór oferuje tolerancję na suszę, ciągłe kwitnienie, niskie koszty utrzymania i nadaje się do sadzenia od wiosny do jesieni. Zapoznaj się z naszą ofertą lub zapytaj doradcę handlowego o więcej informacji.

We have a range of varieties with proven garden performance which are suitable for landscape use. Our selection offers drought tolerance, continual flowering, ease of maintenance and are suitable for planting from spring through to autumn. Explore our landscaping offer or ask your Sales Rep for more information.

Wir haben eine Reihe von Sorten, die sich im Garten bewährt haben und für die Ver- wendung in der Landschaft geeignet sind. Unsere Auswahl bietet Trockenheitstole- ranz, kontinuierliche Blüte, Pflegeleichtigkeit und eignet sich für die Bepflanzung vom Frühjahr bis zum Herbst. Erkunden Sie un- ser Angebot für den Gartenbau oder fragen Sie Ihren Verkaufsberater nach weiteren Informationen.

123456789101112

9 cm

10–15 cm

Purple Shades with Eye

Dostępne również | Also available in | Auch verfügbar in

Odwiedź nas pod adresem Visit us at Besuchen Sie uns auf

Apricot, Blue with Eye, Burgundy with Eye, Formula Mix, Light Blue with Eye, Lilac, Pink, Red, Red with Eye, Scarlet, White. P.214

syngentaflowers.com/ catalogues

Sunfinity Yellow Dark Center

Obsession Pastel Mix

Narzędzia cyfrowe dostępne online Digital tools available online Digitale Tools online verfügbar

OGÓLNE WARUNKI SPRZEDAŻY NASION, ROZSAD I SADZONEK - Syngenta Polska Sp. z o.o

Art. 1. Zastosowanie Niniejsze warunki mają zastosowanie do każdej umowy zawieranej pomiędzy Syngenta Polska sp. z o.o. z siedzibą w Warszawie, ul. Szamocka 8, 01-748 Warszawa, wpisana do Krajowego Rejestru Sądowego pod numerem KRS 17224, której akta rejestrowe prowadzi Sąd Rejonowy dla m. st. Warszawy, XVI Wydział Gospodarczy KRS, kapitał zakładowy 22 264 000 zł, NIP 522-254-84-45 (Sprzedający) a klientami w Polsce (Kupujący), o ile strony nie uzgodniły inaczej. Art. 2. Oferty i umowy 2.1. Do cen podanych w formularzu należy dodać podatek VAT wg stawki obowiązującej na dzień wystawienia faktury lub rachunku. 2.2. Sprzedający zastrzega sobie prawo do okresowej weryfikacji cen. Nowy cennik zastępuje poprzedni w stosunku do zamówień złożonych po dniu ogłoszenia nowego cennika. 2.3. Zamówienie staje się wiążące dla Sprzedającego, o ile nie odmówi on jego wykonania w terminie 30 dni od dnia wpłynięcia zamówienia. 2.4. W przypadku wzrostu kursu Euro w stosunku do Złotego w okresie od dnia złożenia zamówienia do czasu jego realizacji o więcej niż 10%, cena sprzedaży może ulec zmianie. W takiej sytuacji, Kupujący – ale tylko i wyłącznie, jeżeli towar nabywa jako konsument i przysługuje mu status konsumenta zgodnie z odnośnymi przepisami – będzie miał możliwość odstąpienia od umowy ze Sprzedającym. Art. 2a. Cofniecie zamówienia/odstąpienie od Umowy Art. 2a.1. Cofnięcie zamówienia/odstąpienie od Umowy wg zasad określonych w niniejszym punkcie dotyczy tylko ukorzenionych i nieukorzenionych sadzonek i rozsad/siewek kwiatów (celem uniknięcia wątpliwości: w zakresie nasion oraz innych produktów Syngenta stosuje się inne niż niniejsze przepisy ustalone pomiędzy Syngenta a jej klientami lub stosuje się wprost powszechnie obowiązujące przepisy prawa). 2a.2. Kupujący może cofnąć zamówienie i odstąpić od umowy nie później niż na 49 dni przed planowanym terminem dostawy (określonym przez Syngenta w potwierdzeniu zamówienia przekazanym Klientowi w formie elektronicznej lub w formie tradycyjnej), albowiem przyjmuje się, iż taki jest czas rozpoczęcia produkcji sadzonek i rozsad przez Sprzedającego. 2a.3. Cofnięcie zamówienia i odstąpienie od umowy przez Kupującego po terminie określonym w pkt 2a.2. (lecz nie później niż w dniu dostawy) jest możliwe wyłącznie za zapłatą na rzecz Sprzedającego odstępnego w wysokości 50% wartości brutto zamówienia. W pozostałych przypadkach umowa wiąże strony i są one zobowiązane ją wykonać, chyba że obie strony – w drodze wyraźnego porozumienia – postanowią inaczej. Art. 3. Zastrzeżenie dotyczące możliwości dostaw Wszystkie zamówienia będą realizowane przez Sprzedającego wg ich treści, jakkolwiek zastrzega on sobie – w przypadkach niezależnych od niego niepowodzeń w produkcji nasion i rozsad – możliwość dostarczenia odmiany zastępczej, możliwie zbliżonej do zamówionej bez jakichkolwiek dodatkowych zobowiązań. W takim przypadku Kupujący nie jest również uprawniony do żadnego odszkodowania. Art. 4. Dostawy 4.1. Dostawy nasion i rozsad realizowane będą przez Sprzedającego na bazie ex works. 4.2. Rozsady i sadzonki roślin ozdobnych będą dostarczane w specjalnych (projekt został opatentowany) paletkach Xtray w zależności od ilości ułożone na euro-palecie. Kupujący przyjmuje do wiadomości, że zarówno paletka jak i euro-paleta są własnością firmy i zobowiązuje się pr- zestrzegać warunków podanych poniżej. Strony uzgadniają sposób zwrotu paletek Xtray i euro-palet. W przypadku zniszczenia lub zagubienia paletek Xtray lub euro-palet Kupujący zobowiązuje się do zwrotu ich wartości. Art. 5. Terminy dostaw Wszystkie zamówienia będą realizowane w uzgodnionym przez strony terminie. Sprzedający zastrzega sobie jednak możliwość opóźnienia dostaw z przyczyn od niego niezależnych. W takich przypadkach Sprzedający powinien poinformować wcześniej Kupującego o opóźnieniu, podając realny termin dostawy. Art. 6. Dostawy częściowe Sprzedający zastrzega sobie prawo do realizacji zamówienia partiami. W takim przypadku oznaczy on odpowiednio każdą dostawę i wystawi dla niej fakturę. Art. 7. Dodatkowe zabiegi i pakowanie 7.1. W przypadku kiedy na żądanie Kupującego nasiona poddawane są dodatkowej obróbce (np. zaprawianie, otoczkowanie itp.), wtedy koszty tych zabiegów obciążają Kupującego. 7.2. Nasiona pakowane są przez Sprzedającego w standardowe opakowania. Opakowania nie podlegają zwrotowi a ich koszt obciąża Kupującego. Art. 8. Zastrzeżenie własności 8.1. Produkty dostarczone przez Sprzedającego pozostają jego własnością do chwili uzyskania za nie całkowitej zapłaty. W przypadku dalszej odspr- zedaży, bez uregulowania należności wobec Sprzedającego, również zastrzega on sobie prawo własności. Kupujący nie jest uprawniony do zastawu produktów ani podejmowania innych czynności, o ile Sprzedający nie wyrazi na to zgody. Art. 9. Płatności 9.1. R ozliczenia transakcji zawartych z firmą Syngenta Polska Sp. z o. o. należy dokonać na wskazany na fakturze numer rachunku bankowego. Rachunki są płatne przy odbiorze nasion lub według ustaleń określonych przy zawieraniu transakcji. W przypadku zwłoki Sprzedający będzie pobierać odsetki zgodnie z aktualnie obowiązującymi w tym zakresie przepisami. 9.2. W przypadku uchybienia jakiemukolwiek terminowi płatności przez Kupującego, cała cena staje się wymagalna natychmiastowo. Sprzedający jest wówczas opcjonalnie upoważniony do zawieszenia wykonywania lub unieważnienia odstąpienia od wszelkich umów z Kupującym, bez naruszenia praw Sprzedającego do odszkodowania lub zastosowania jakiegokolwiek innego środka prawnego. 9.3. W przypadku kiedy uzgodniono płatność częściową, a Kupujący nie dotrzymuje jednego terminu, całość pozostałej kwoty staje się natychmi- astowo wymagalna bez konieczności dodatkowego zawiadomienia. Art. 10. Egzekucja zadłużenia Jeżeli Kupujący nie wypełnia jednego lub więcej zobowiązań wobec Sprzedającego, to koszty egzekucji długu na drodze sadowej lub innej obciążają Kupującego. Art. 11. Odpowiedzialność stron 11.1. Sprzedający nie będzie odpowiedzialny za żadne roszczenia, o ile nie został o nich powiadomiony zgodnie z art. 13 niniejszych Ogólnych Warunków Sprzedaży. Roszczenia powinny być prawidłowo udokumentowane w taki sposób, aby mogły być rozpatrzone przez Sprzedającego lub osoby niezależne. 11.2. W przypadku uzasadnionych roszczeń zgłaszanych przez Kupującego, Sprzedający ponosi odpowiedzialność do wyszczególnionej na fakturze wartości produktu będącego przedmiotem sporu. Wszelkie dodatkowe roszczenia z tego tytułu nie będą uwzględnione. Art. 12. Przeznaczenie produktów 12.1. Produkty dostarczone przez Sprzedającego mogą być użyte jedynie do produkcji roślinnej. 12.2. Sprzedający nie ponosi odpowiedzialności za zakupione produkty, które były w sposób niewłaściwy użytkowane przez Kupującego lub osoby trzecie. Przez pojęcie niewłaściwego użytkowania rozumie się między innymi: dodatkowa obróbkę nasion, zaprawianie, przepakowanie, magazynowanie i prze- chowywanie niezgodne z zaleceniami Sprzedającego. Art. 13. Warunki reklamacji 13.1. Kupujący jest zobowiązany dokładnie sprawdzić zawartość dostawy, a w szczególności: - czy dostarczono właściwe produkty, - czy ich ilość jest zgodna z umową, - czy dokumentacja dostarczonych produktów jest zgodna z obowiązującymi wymaganiami. 13.2. Kupujący powinien powiadomić Sprzedającego pisemnie o stwierdzonych nieprawidłowościach i wadach otrzymanego produktu w terminie 5 dni roboczych od daty dostawy. Raport powinien zawierać numery kwestionowanych partii, daty dostaw, numery faktur. 13.3. W przypadku stwierdzenia wad ukrytych dostarczonego produktu Kupujący powinien poinformować o tym Sprzedającego pisemnie w ciągu 30 dni licząc od momentu ich wykrycia. 13.4. Jeżeli Kupujący nie zgłasza w terminie określonym w Art. 13.3. zastrzeżeń dotyczących określonej dostawy, to po upływie tego terminu

Sprzedający jest zwolniony z obowiązku odpowiedzialności za tę dostawę. 13.5. Każda ze stron ma prawo do niezależnej kontroli jakości dostarczonego produktu przez stację oceny, zrzeszoną w organizacji ISTA w kraju Sprzedającego. Stacja może ocenić takie parametry jak: siła i energia kiełkowania, czystość odmianowa, zgodność typu, czystość genetyczna oraz zanieczyszczenia materiału siewnego i roślinnego. Koszt takiego badania zostanie pokryty przez stronę, przeciwko której obróci się rozstrzygnięcie stacji. Jednak strony zachowują prawo do dalszych rozstrzygnięć, o których mowa w art. 17 niniejszych Ogólnych Warunków Sprzedaży. Art. 14. Doradztwo agrotechniczne Zalecenia agrotechniczne publikowane lub przekazywane w inny sposób przez Sprzedającego nie powodują odpowiedzialności prawnej. Kupujący powinien kierować się własnymi doświadczeniami, jak również odpowiednimi metodami uprawy. Art. 15. Siła wyższa 15.1. Przez pojęcie siły wyższej rozumie się okoliczności znajdujące się poza kontrolą Sprzedającego, wstrzymujące lub uniemożliwiające wywiązanie się z umowy, w szczególności: klęski żywiołowe, strajki w przedsiębiorstwach nie należących do Sprzedającego, nie przewidziane trudności osób trzecich, wykonujących usługi na rzecz Sprzedającego. 15.2. W przypadku wystąpienia warunków siły wyższej Sprzedający powiadomi o tym niezwłocznie Kupującego. 15.3. Każda ze stron ma prawo do odstąpienia od umowy, jeżeli warunki siły wyższej trwają dłużej niż dwa miesiące. W takim przypadku Sprze- dający nie jest zobowiązany do wypłaty żadnego odszkodowania. Art. 16. Posługiwanie się znakami firmowymi, towarowymi i innymi symbolami O ile nie ustalono inaczej w pisemnej umowie, Kupujący nie ma prawa do posługiwania się znakami firmowymi, towarowymi i innymi symbolami używanymi przez Sprzedającego z wyjątkiem sytuacji, kiedy Kupujący prowadzi sprzedaż produktów w oryginalnych opakowaniach Sprzedającego. Art. 17. Rozwiązywanie spraw spornych 17.1. Strony zobowiązują się do rozwiązywania wszelkich spraw polubownie. 17.2. Wszelkie spory sądowe mogące wyniknąć w przyszłości pomiędzy Sprzedającym a Kupującym strony poddadzą orzecznictwu właściwego sądu powszechnego. Art. 18. Postanowienia umowne stron a obowiązujące prawo 18.1. Wszelkie umowy pomiędzy Sprzedającym a Kupującym powinny odzwierciedlać wspólne uzgodnienia stron. Postanowienia umów maja odpo- wiadać obowiązującemu prawu. W sprawach nie uregulowanych postanowieniami umownymi, będą miały zastosowanie odnośne przepisy Kodeksu Cywilnego. Art.19. Dane osobowe. 19.1. Administratorem danych osobowych Kupującego jest Syngenta Polska Sp. z o.o. (Sprzedający). W przypadku pytań związanych z przetwarza- niem danych osobowych mogą się Państwo skontaktować ze Spółką pod numerem infolinii: 223260601 lub z naszym Inspektorem Ochrony Danych pod adresem e-mail dataprivacy.pl@syngenta.com. 19.2. Kupującemu przysługuje prawo dostępu do danych, ich poprawiania, żądania ich usunięcia, a także prawo ograniczenia przetwarzania, wniesienia sprzeciwu co do przetwarzania danych osobowych i prawo wniesienia skargi do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych, jeżeli jego dane są przetwarzane niezgodnie z wymogami prawnymi. 19.3. Dane Kupującego będą przetwarzane w celu: 19.3.1. zawarcia i wykonywania umowy sprzedaży, dostawy towaru oraz dokonania niezbędnych rozliczeń w związku z jej zawarciem – przez czas niezbędny do realizacji umowy, a po jej zakończeniu dane osobowe będą przetwarzane przez czas potrzebny na wykazanie prawidłowości wykonania wynikających z niej obowiązków tj. do momentu przedawnienia roszczeń z tytułu umowy, 19.3.2. wykonywania ustawowych obowiązków Sprzedającego, w szczególności podatkowych i sprawozdawczych – przez czas niezbędny do realizacji ustawowych obowiązków Sprzedającego, w szczególności do czasu upływu terminu przedawnienia zobowiązań podatkowych, 19.3.3. realizacji prawnie uzasadnionego interesu Sprzedającego opisanego poniżej – przez czas niezbędny do realizacji tego prawnie uzasadnionego interesu, w tym zakresie nie dłużej jednak niż do czasu uznania sprzeciwu wniesionego przez Kupującego za uzasadniony jego szczególną sytuacją, zaś w przypadku gdy prawnie uzasadnionym interesem jest marketing bezpośredni – do czasu wyrażenia przez Kupującego sprzeciwu, 19.3.4. w przypadku wyrażenia dobrowolnej i opcjonalnej zgody Kupującego, dane będą przetwarzane także w celu marketingowym polegającym na przekazywaniu Kupującemu informacji marketingowych na temat produktów Sprzedającego, oferowanych promocji, organizowanych wydarzeń promocyjnych, prowadzonych programach lojalnościowych i innych akcjach marketingowych za pomocą wiadomości wysyłanych na adres e-mail lub numer telefonu Kupującego oraz w trakcie rozmów telefonicznych z Kupującym – do czasu cofnięcia zgody na otrzymywanie komunikatów marketingowych. 19.4. Kupujący nie będzie podlegał decyzji, która opiera się wyłącznie na zautomatyzowanym przetwarzaniu, w tym profilowaniu, i wywołuje wobec Kupującego skutki prawne lub w podobny sposób istotnie na nią wpływa. 19.5. Podanie danych przez Kupującego jest dobrowolne, jednak konsekwencją niepodania danych oznaczonych w formularzu jako obligatoryjne będzie niemożność zawarcia umowy, w pozostałym zakresie zaś - niemożność otrzymywania informacji handlowych. 19.6. Podstawą prawną przetwarzania w zakresie niezbędnym do zawarcia i wykonania umowy jest art. 6 ust. 1 lit. b rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27.04.2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (dalej: RODO) oraz art. 6 ust. 1 lit. c RODO w zakresie niezbędnym do wykonywania przez Administratora ustawowych obowiązków. 19.7. Podstawą przetwarzania danych jest również art. 6 ust. 1 lit. f RODO, tj. prawnie uzasadniony interes Administratora polegający na zapewnieniu niezbędnych rozliczeń w związku z zawartą umową, dochodzenia roszczeń, marketingu bezpośredniego oraz budowania relacji handlowych i wizerunku. 19.8. Jeżeli Kupujący wyraził zgodę na otrzymywanie komunikatów marketingowych na adres e-mail oraz numer telefonu oraz prowadzenia rozmów marketingowych, to podstawą prawną przetwarzania danych będzie także art. 10 ustawy z dnia 18.07.2002 r. o świadczeniu usług drogą elektroniczną oraz art. 172 ustawy z dnia 16.07.2004 r. Prawo telekomunikacyjne. 19.9. W zakresie, w jakim dane Kupującego przetwarzane są na podstawie odrębnej zgody, Kupującemu przysługuje prawo cofnięcia zgody w dowolnym momencie. Pozostanie to jednak bez wpływu na zgodność z prawem przetwarzania danych, którego dokonano przed jej cofnięciem. 19.10. Odbiorcami danych osobowych Kupującego mogą być: spółki z grupy kapitałowej Syngenta, nabywcy wierzytelności, ubezpieczyciele, podmioty upoważnione na podstawie przepisów prawa, biura informacji gospodarczej, kontrahenci Sprzedającego oraz podmioty świadczące usługi: księgowo- finansowe, audytorskie i kontrolne, prawne i windykacyjne, płatnicze, obsługi telefonicznej (call center), marketingowe, ana- lityczne, informatyczne i hostingowe, transportowe, z zakresu doręczania korespondencji i przesyłek. Więcej informacji na temat odbiorców danych można uzyskać pod numerem telefonu Infolinii: 223260601. 19.11. Sprzedawca zleca wykonanie poszczególnych usług i zadań wyselekcjonowanym usługodawcom mającym siedzibę poza Europejskim Obsza- rem Gospodarczym (państwa trzecie), w szczególności dostawcom usług IT oraz zintegrowanego outsourcingu. W takich przypadkach dane przekazywane są do państwa trzeciego na podstawie decyzji Komisji Europejskiej stwierdzającej odpowiedni poziom ochrony (np. Szwajcaria, USA), a w przypadku braku jego stwierdzenia (np. Indie), zgodnie z wymogami prawnymi, stosowane są odpowiednie zabezpieczenia w celu stworzenia właściwego poziomu ochrony danych – należą do nich w szczególności standardowe klauzule umowne UE. Klient w każdej chwili ma możliwość zasięgnięcia dalszych informacji i otrzymania kopii odpowiednich zabezpieczeń. 19.12. Klientowi przysługują dwa rodzaje prawa sprzeciwu wobec przetwarzania jego danych osobowych: 19.12.1. W przypadku gdy Sprzedający przetwarza dane osobowe na podstawie przesłanki prawnie uzasadnionych interesów, Klient może zgłosić sprzeciw z przyczyn związanych z jego szczególną sytuacją; 19.12.2 W przypadku gdy Sprzedający przetwarza dane oso-bowe na potrzeby marketingu bezpośredniego, Klient może zgłosić sprzeciw w każdym przypadku

• Dostępność produktu • Biblioteka zdjęć online • Webinaria i filmy • Katalogi i broszury • Instrukcje uprawy • Dokumentacja techniczna Uzyskaj wsparcie techniczne online już dziś!

Get online technical support today!

• Produkt Verfügbarkeit • Online Bilderdatenbank • Webinars & Videos • Kataloge & Broschüren • Kulturanleitungen • Technische Dokumente Erhalten Sie noch heute technischen Online-Support!

• Product Availability • Online Image Library • Webinars & Videos • Catalogs & Brochures

• Culture Sheets • Technical Docs

Sprawdź dostępność naszych produktów na stronie: Check out our product availability on: Prüfen Sie unsere Produktverfügbarbeit unter: fiora.syngentaflowers.com

Zarejestruj się, aby otrzymywać aktualizacje e-mailem!

Melden Sie sich für E-Mail- Updates an!

Znajdziesz nas w mediach | Connect with us | Verbinden Sie sich mit uns

syngentaflowers.com

Page 1 Page 2-3 Page 4-5 Page 6-7 Page 8-9 Page 10-11 Page 12-13 Page 14-15 Page 16-17 Page 18-19 Page 20-21 Page 22-23 Page 24-25 Page 26-27 Page 28-29 Page 30-31 Page 32-33 Page 34-35 Page 36-37 Page 38-39 Page 40-41

Made with FlippingBook Learn more on our blog