See our new Cut Flowers assortment for the 2021 season. Learn more at: syngentaflowers-us.com/cutflowers
2023 2024
New Annual Varieties Neue Einjährige Sorten Nieuwe Eenjarigen variëteiten
EN | DE | NL
Table of content | Index
Pelargonium interspecific
10 11
Pelargonium zonale
Annuals from Cuttings | Einjährige Stecklinge | Eenjarigen uit stek
Annuals from Seeds | Einjährige Sämlinge | Eenjarigen uit zaad
Calibrachao hybrida Dahlia x hybrida Felicia amelloides Lantana camara Mandevilla hybrida
Canna x generalis
14 16 15 18 20 22 23 24 24
28 29 31 30 29 32 32 33 34
Gazania rigens
Impatiens walleriana Pelargonium peltatum Pelargonium x hortorum
Osteospermum ecklonis
Petunia grandiflora Petunia milliflora Petunia pendula Verbena hybrida
Petunia hybrida
Portulaca umbraticola
Salvia farinacea
Legend | Legende | Legenda
Product Search & Sales Rep finder
Please refer to our previous catalogue for the complete series. Die vollständige Serie finden Sie in unserem früheren Katalog. Zie onze vorige catalogus voor de volledige serie.
Product Forms Produktformen Productvormen
Production Produktion Productie
Garden Endverbraucher Tuin
Heat Lover Concept
Xtray ® 72 Available as Xtray ® 72 Erhältlich als Xtray ® 72 Beschikbaar als Xtray ® 72 Xtray ® 128 Available as Xtray ® 128 Erhältlich als Xtray ® 128 Beschikbaar als Xtray ® 128 Xtray ® 264 Available as Xtray ® 264 Erhältlich als Xtray ® 264 Beschikbaar als Xtray ® 264 Xtray ® 480 Available as Xtray ® 480 Erhältlich als Xtray ® 480 Beschikbaar als Xtray ® 480 Xcarrier 104 Available as Xcarrier 104 Erhältlich als Xcarrier 104 Beschikbaar als Xcarrier 104 URC Available as unrooted cuttings Erhältlich als URC Beschikbaar als URC Quickstep ® Available as Quickstep ® Erhältlich als Quickstep ® Beschikbaar als Quickstep ® Seeds only Available as Seeds only Nur als Saatgut erhältlich Beschikbaar als zaad Seeds Available as Seeds Saatgut Erhältlich als Saatgut Zaden Beschikbaar als zaad
Pot size (cm) Topfgröße (cm) Potmaat (cm) Pack Suitable for pack production Pack Geeignet für Packproduktion Pack Geschikt voor pack-productie Earliness 1 = early / 5 = late Frühzeitigkeit 1 = früh / 5 = spät Vroegheid 1 = vroeg / 5 = laat Indoor performance 1 = compact / 5 = late Wuchs im Ge- wächshaus 1 = kompakt / 5 = vigorous Kasprestaties 1 = compact / 5 = groeikrachtig
Stars Collection
Bee Loved Bienenfreundlich Bijvriendelijk
Outdoor performance 1 = compact / 5 = vigorous Wuchs im Freiland 1 = kompakt / 5 = stark wachsend Tuinprestatie 1 = compact / 5 = groeikrachtig Height Höhe Hoogte Upright habit Aufrechter Wuchs Opgaande plantbouw Kruipende plantbouw Bedding/Landscaping Beetbepflanzung Border/volle grond Hanging basket Ampel Hangpot Flowering months Blütezeit Bloeimaanden Drought tolerant Trockenheitstolerant Droogtetolerant Shade Creeping habit Bodendecker
Product Search Produktsuche Producten vinden Visit us at Besuchen Sie uns auf Bezoek ons op Visit us at Besuchen Sie uns auf Bezoek ons op
SalesRep Finder Visit us at Besuchen Sie uns auf Bezoek ons op syngentaflowers.com/ search/sales-representatives
syngentaflowers.com/ products/search/flower products/search
Schatten Schaduw
Heat tolerant Hitze Tolerant Hitte tolerant
Connect with us | Verbinden Sie sich mit uns | Volg ons
syngentaflowers.com
4
5
Syngenta Flowers Stars
Let us introduce to you the new Syngenta Flowers’ Stars for this season! They join the series and varieties introduced at the launch of our Syngenta Flowers' Stars last year. Selected for their uniqueness, each Star comes with an exclusive, recognizable Point-of Sale package, mood pictures and a content calendar to realize your messages in a flash – carefully selected to boost your sales!
Wir freuen uns, Ihnen die neuen Syngenta Flowers Stars für die kommende Saison vorzustellen! Sie ergänzen die Serien und Sorten, die bei der Einführung der Syngenta Flowers' Stars im letzten Jahr vorgestellt wurden. Jeder Star wurde aufgrund seiner Einzigartigkeit ausgewählt und verfügt über ein exklusives, wiedererkennbares Point-of- Sale-Paket, Stimmungsbildern und einem Inhaltskalender, mit dem Sie Ihre Botschaften im Handumdrehen umsetzen können - sorgfältig ausgewählt, um Ihren Umsatz zu steigern!
Wij willen graag de nieuwe Syngenta Flowers' Stars voor dit seizoen aan u voorstellen! Deze nieuwe Stars worden toegevoegd aan de collectie die vorig jaar is gelanceerd. Geselecteerd voor hun unieke kenmerken en elke ster wordt geleverd met een exclusief en herkenbaar Point-of- Sale pakket, sfeerbeelden en een content kalender. Hiermee kunt u in een handomdraai uw verkoop stimuleren!
Pots available from Pöppelmann/TEKU Töpfe verfügbar bei Pöppelmann/TEKU Potten verkrijgbaar bij Pöppelmann/TEKU
Stick tag Stecketikett Steeketiket
Hanging tag Hängeetikett Hanglabel
Visit us at Besuchen Sie uns auf Bezoek ons op syngentaflowers.com/ stars-collection
CC trolley banners CC Container Deense kar
6
7
Market Trends Markttrends
Visit us at Besuchen Sie uns auf Bezoek ons op syngentaflowers.com/ brands
At Syngenta we know that understanding trends is increasingly important – let us help you make the most of future trends!
Wir bei Syngenta wissen, dass es immer wichtiger wird, Trends zu verstehen - lassen Sie uns Ihnen helfen, das Beste aus den Zukunftstrends zu machen!
Bij Syngenta begrijpen we dat trends steeds belangrijker worden. Laat ons u helpen om het meeste uit deze trends te halen!
Bee Loved
Heat Lover
This wide range of pollinator-friendly products helps address the decline in pollinating insects like bees, butterflies, bumble bees and hoverflies which are crucial for the success of many natural habitats and the production of food crops. Diese breite Palette an bestäuberfreundlichen Produkten trägt dazu bei, den Rückgang bestäubender Insekten wie z.B. Bienen, Schmetterlingen, Hummeln und Schwebefliegen, die entscheidend für den Erfolg vieler natürlicher Lebensräume und die Erzeugung von Nahrungspflanzen sind, zu verhindern. Dit brede assortiment met bestuivingsvriendelijke producten draagt bij aan het terugdringen van de daling van bestuivende insecten zoals bijen, vlinders, hommels en zweefvliegen, die cruciaal zijn voor het succes van veel natuurlijke leefgebieden en de productie van voedselgewassen.
Offers a selection of varieties flowering all summer long, resistant to sun and heat with less water requirement than most plants and without need for special care. Attractive to novice gardeners with limited plant care knowledge, enabling them to have colour all summer long. Hier finden Sie eine Auswahl an Sorten, die den ganzen Sommer über blühen, sonnen- und hitzeverträglich sind und weniger Wasser benötigen als herkömmliche Pflanzen. Da sie zudem keine beson dere Pflege benötigen, sind Sie auch für Pflanzenneulinge ohne große Kenntnisse sehr gut geeignet. Een selectie van variëteiten die de hele zomer lang bloeien en beter bestand zijn tegen zon en hitte. Ze hebben minder water nodig dan de meeste planten en vereisen verder geen speciale verzorging. Hierdoor zijn deze planten ook zeer geschikt voor de beginnen- de tuiniers die zo toch de hele zomer lang van bloeiende planten kunnen genieten.
Check out the website for more information and the complete list of varieties. Auf der Website finden Sie weitere Informationen und die vollständige Liste der Sorten. Bekijk de website voor meer informatie en een complete lijst met variëteiten.
Check out the website for more information and the complete list of varieties. Auf der Website finden Sie weitere Informationen und die vollständige Liste der Sorten. Bekijk de website voor meer informatie en een complete lijst met variëteiten.
L
8
9
Pelargonium interspecific Mojo
Pelargonium zonale Starry White
EN Starry White is a stand alone geranium which can be used as a structure plant as well as a flowering plant. The flower colour and special foliage give an interesting contrast. DE Eine Neuheit mit ungewöhnlicher Blütenform, die die Blicke auf sich zieht. Hervorragende Haltbarkeit und sehr gute Gartenleistung bei Hitze und Regen. NL Opvallende noviteit met een ongewoon bloemenpatroon. Perfect voor het topsegment. Uitstekende houdbaarheid en geweldige tuinprestaties bij hitte en regen.
EN A great new variety that combines the popular Scarlet colour with the unique performance of Mojo – easy branching, early flowering and dark foliage. DE Neue Sorte, die das für den Markt wichtige „Geranien-Rot“ mit den einzigartigen Eigenschaften von Mojo kombiniert. Einfache Verzweigung, frühe Blüte und dunkles Laub. NL Een nieuw soort met de populaire kleur 'Scarlet' gecombineerd met de unieke prestaties van Mojo - gemakkelijke vertakking, vroege bloei en donker blad.
123456789101112
123456789101112
123456789101112
12-14 cm
3
3
4
10.5-12 cm
2
3
30–40 cm
25–30 cm
Scarlet
Starry White
Also available in | Auch verfügbar in | Ook beschikbaar in
Cranberry Splash, Dark Pink, Dark Red, Salmon, White.
P.32
Reach for the stars with Starry White Greifen Sie mit Starry White nach den Sternen Reik naar de sterren met Starry White
Unusual pattern
A bold combination of dark foliage and contrasting brilliant colours Eine kühne Kombination aus dunklem Laub und kontrastierenden leuchtenden Farben Een gedurfde combinatie van donker gebladerte en contrasterende schitterende kleuren
Contrasting Dark foliage
Hanging tag Hängeetikett Hanglabel
Visit us at Besuchen Sie uns auf Bezoek ons op syngentaflowers.com/ stars-collection
Hanging tag Hängeetikett Hanglabel
Visit us at Besuchen Sie uns auf Bezoek ons op syngentaflowers.com/ stars-collection
Stick tag Stecketikett Steeketiket
Stick tag Stecketikett Steeketiket
CC trolley banners CC Container Deense kar
Pots available from Pöppelmann/TEKU Töpfe verfügbar bei Pöppelmann/TEKU Potten verkrijgbaar bij Pöppelmann/TEKU
10
11
Annuals from Cuttings Einjährige Stecklinge Eenjarigen uit stek
Calibrachoa hybrida Cabrio
Calibrachoa hybrida Callie ® Double
EN The New Callie Double Pastel Pink with a very natural branching perfectly matches the other colors. The whole series is now highly uniform in habit and earliness. DE Die neue Pastel Pink mit natürlichen Verzeigung harmoniert perfekt mit den übrigen Farben. Die Uniformität bez. Wuchs und Frühzeitigkeit zeichnet die gesamte Serie aus. NL Nieuwe Callie Double Pastel Pink met een zeer natuurlijke vertakking die perfect bij de andere kleuren past. De hele serie is nu zeer uniform in groeikracht en vroegheid.
EN Cabrio is bred for its mounding well branched habit with large flowers, suitable for (early) high density production. This Red Cabrio completes the series. DE Cabrio setzt auf flachkugeligen Wuchs mit guter Verzweigung und großen Blüten, für eine Kultur mit hoher Pflanzendichte. Die neue Sorte Red macht das Angebot komplett. NL Cabrio is veredeld vanwege de uitstekende vertakking met grote bloemen, zeer geschikt voor (vroege) hoge dichtheid productie. Deze rode Cabrio maakt de serie compleet.
123456789101112
123456789101112
10.5-13 cm 20–25 cm
12-15 cm
3
3
20–25 cm
Dark Red
Pastel Pink
Also available in | Auch verfügbar in | Ook beschikbaar in
Calibrachoa hybrida Callie ®
Light Blue, Light Lavender, Light Yellow, Magenta, Rose, Rose Dark Eye, White, Yellow. P.62
EN Callie is a series for >12 cm pots, hanging baskets and mixed containers. Improved branching and earlier flowering mean Deep Orange Imp. now better fits the series. DE Callie eignet sich für Töpfe >12 cm, Blumenampeln und Mischungen. Durch die bessere Verzweigung und eine sehr frühe Blüte passt Deep Orange Imp ausgezeichnet dazu. NL Callie is een serie voor >12 cm potten, hangpotten en mixen. Vanwege de verbeterde vertakking en vroegste bloei past Deep Orange Imp uitstekend in deze serie.
Felicia amelloides Amello
EN Continuous flowering without interruption until the first frost. Earliest flowering in the market, also possible to produce with overwintering for even earlier sales. DE Blüht unaufhörlich bis zum ersten Frost. Frühzeitigste auf dem Markt, auch überwinternde Kultur für einen noch früheren Verkauf möglich. NL Constante bloei zonder onderbreking tot aan de eerste vorst. Vroegste bloei in de markt, productie ook mogelijk met overwintering voor een nog eerdere verkoop.
123456789101112
12-15 cm
20–25 cm
123456789101112
Deep Orange Imp.
Also available in | Auch verfügbar in | Ook beschikbaar in
10.5-12 cm 20–25 cm
Blueberry Spark, Cherry Blossom, Dark Blue,Deep Orange, Deep Yellow, Deep Yellow Imp., Hot Pink, Light Pink with Eye, Mango, Purple, Rose with Eye, Strawberry, Strawberry Spark, Summer, White. P.64
Blue
Callie Mango
14
15
Dahlia x hybrida Collection
Dahlia x hybrida Sincerity
EN This special colour is perfect for high value markets in big containers. No pinching required due to its excellent branching. Suitable for both in and outdoor production. DE Diese besondere Farbe ist perfekt für den Premium-Markt. Die starke Verzweigung macht das Stutzen überflüssig. Für die Kultur im Gewächshaus oder Freiland geeignet. NL Deze speciale kleur is perfect voor hoogwaardige markten in grote containers. Door de uitstekende vertakking is knijpen niet nodig. Geschikt voor binnen- als buitenteelt.
EN Beautiful contrast between the dark foliage and the orange colour. High value segment, large flowers up to 12-15 cm in diameter. For landscape and patio containers. DE Wunderschöner Kontrast zwischen dem dunklen Blatt und den großen, orangefarbenen Premium-Blüten von Ø 12-15 cm. Für die Landschaftsgestaltung und zur Kübelbepflanzung. NL Prachtig contrast tussen het donkere blad en de oranje kleur. Hoogwaardig segment, grote bloemen tot 12-15 cm doorsnede. Voor landschap en patio containers.
123456789101112
123456789101112
19-26 cm 80–100 cm
17-23 cm 80–100 cm
3
3
5
Coral Pink
Bronze Orange
Also available in | Auch verfügbar in | Ook beschikbaar in
Also available in | Auch verfügbar in | Ook beschikbaar in
Peach, Rose Bicolor.
P.75
Amora, Bellini, Cabernet, Caffe Latte, La Tour, Lagoon Blue, Pablo, Pink Spider. P.68
Dahlia x hybrida Dahlegria
EN Large single and colourful flowers that stand out against the almost black foliage. Its earliness and great mildew tolerance make it fit perfectly into the series. DE Große, farbintensive Einzelblüten, in starkem Kontrast zum fast schwarzen Laub mit großer Mehltau-Toleranz. White Imp. passt mit ihrer frühen Blüte perfekt in die Serie. NL Grote enkele en kleurrijke bloemen die afsteken tegen het bijna zwarte blad. Door de vroegheid en grote meeldauwtolerantie past White Imp. perfect in de serie
Pots available from Pöppelmann/TEKU Töpfe verfügbar bei Pöppelmann/TEKU Potten verkrijgbaar bij Pöppelmann/TEKU
Visit us at Besuchen Sie uns auf Bezoek ons op syngentaflowers.com/ pos-materials
123456789101112
17-21 cm 40–50 cm
3
White Imp.
Also available in | Auch verfügbar in | Ook beschikbaar in
Light Rose, Magenta Bicolor, Orange, Pink Flame, Pink Halo, Red, Sunrise, Sunset, Tricolor. P.69
ENJOY THE INDIAN SUMMER
16
17
Hot Blooded Intense dark red flowers that last Lang anhaltende, tief dunkelrote Blüten Intens donkerrode bloemen die lang aanhouden
Lantana camara Bandana ®
EN Large flowers in a wide range of colours for ultimate garden performance. Mounding habit gives a great show at retail and full colour coverage in the garden. DE Große Blüten in einer breiten Farbpalette für ultimative Leistung im Garten. Runder Aufbau und viele Blüten sind perfekt im Handel und für viel Freude im Garten. NL Bandana is een uitstekend vertakkende Lantana serie, geschikt voor 10,5-12 cm potten. De serie bloeit vroeg en is beschikbaar in een breed scala aan kleuren.
123456789101112
10.5+ cm 20–25 cm
Hanging tag Hängeetikett Hanglabel
Eyepopping colour
3
Gold
Also available in | Auch verfügbar in | Ook beschikbaar in
Cherry, Hot Pink, Hot Red, Orange Sunset, Red, Rose, White, Yellow. P.92
Stick tag Stecketikett Steeketiket
Lantana camara Bandolista
EN Two new colours of this heat loving hanging basket option. The easy-to-control, mounding habit and colour coverage ensure an amazing, summer-long performance. DE Zwei neue Farben die sich perfekt für Ampeln eignet. Leicht zu beherrschender Wuchs und Blütenreichtum sorgen für fantastische Ergebnisse den ganzen Sommer lang. NL Twee nieuwe kleuren van deze warmteminnende hangpotten optie. De eenvoudige, opgaande groeiwijze en kleurdekking zorgen de hele zomer voor fantastische tuinprestaties.
Visit us at Besuchen Sie uns auf Bezoek ons op syngentaflowers.com/ stars-collection
123456789101112
123456789101112
12-15 cm 25–30 cm
CC trolley banners CC Container Deense kar
Mango
Also available in | Auch verfügbar in | Ook beschikbaar in
Pots available from Pöppelmann/TEKU Töpfe verfügbar bei Pöppelmann/TEKU Potten verkrijgbaar bij Pöppelmann/TEKU
Mango, Pineapple.
P.94
Chili
Coconut
18
19
Mandevilla hybrida Rio ®
Mandevilla hybrida Rio ® Petite
EN Hot Pink is a truly unique colour; Deep Red Imp. has long lasting flowers; White Imp. gives earlier true white flowers; Available after June 2024. DE Hot Pink ist eine wirklich einzigartige Farbe; Deep Red Imp. hat langlebige Blüten; White Imp. blüht früher mit reinweißen Blüten. Erhältlich ab Juni 2024. NL Hot Pink is een werkelijk unieke kleur; Deep Red Imp. heeft lang aanhoudende bloemen; White Imp. geeft eerder echt witte bloemen; Beschikbaar na juni 2024.
EN Now the 3 main colours are available in the Rio Petite series. Compact, early flowering without vining, possible to produce in a quick culture. Available after June 2024. DE Die 3 Hauptfarben der Rio Petite Serie. Kompakt, frühblühend, ohne rankende Triebe und mit der Möglichkeit einer schnellen Kultur. Erhältlich ab Juni 2024. NL Nu zijn de 3 hoofdkleuren beschikbaar in de Rio Petite serie. Compact, vroegbloeiend zonder lianen, mogelijk in een snelle teelt. Beschikbaar na juni 2024.
123456789101112
123456789101112
10-14 cm 20–60 cm
9-13 cm 15–30 cm
1
Pink and Hot Pink
White
3
3
1
Also available in | Auch verfügbar in | Ook beschikbaar in
Red, Pink.
P.99
Hanging tag Hängeetikett Hanglabel
Hot Pink
White Imp.
Deep Red Imp.
Also available in | Auch verfügbar in | Ook beschikbaar in
Visit us at Besuchen Sie uns auf Bezoek ons op syngentaflowers.com/ brands
Dark Red, Deep Red, Pink, White.
P.100
Stick tag Stecketikett Steeketiket
Pots available from Pöppelmann/TEKU Töpfe verfügbar bei Pöppelmann/TEKU Potten verkrijgbaar bij Pöppelmann/TEKU
20
21
Osteospermum ecklonis Tradewinds ®
Petunia hybrida Itsy
EN Itsy has an abundance of tiny blooms which form a blanket of colour providing undeniable retail appeal. Light Pink is a perfect addition to that series. DE Mit einem Farbteppich kleiner Blüten löst Itsy im Einzelhandel einen unwiderstehlichen Kaufimpuls aus. Light Pink ergänzt die Serie perfekt. NL Overvloed aan kleine bloemen die een deken van kleur vormen en een onmiskenbare aantrekkingskracht op de detailhandel hebben. Light Pink is een perfecte aanvulling.
EN With it earliness and very good branching, Orange fits well with this series of traditional large flowered Osteospermum. DE Mit ihrer Frühzeitigkeit und sehr guter Verzweigung passt Orange ausgezeichnet zu dieser Serie traditioneller, großblütiger Osteospermum. NL Met zijn vroegheid en zeer goede vertakking past Orange goed in deze serie van traditionele grootbloemige Osteospermum.
123456789101112
123456789101112
10.5-14 cm 20–25 cm
10-14 cm 20–25 cm
4
Orange
Light Pink
Also available in | Auch verfügbar in | Ook beschikbaar in
Also available in | Auch verfügbar in | Ook beschikbaar in
Magenta, Purple, White.
Bronze, Deep Purple, Light Purple, Terracotta, White, Yellow, Yellow Bicolor. P.105
P.122
Salvia farinacea Velocity
Small but mighty! Tough and tiny! Klein aber oho! Stark und klein! Klein maar machtig! Stoer en klein!
EN Bold white flower spikes held above silvery foliage. Perfect for use in summer combination plantings. Easy to produce due to its uniform habit and no PGR requirement. DE Kräftige weiße Blütenähren, die über silbrigem Laub stehen. Perfekt für die Verwendung in sommerlichen Kombinationspflanzungen. NL Stevige witte bloemen boven zilverkleurig blad. Perfect voor gebruik in zomercombinaties. Gemakkelijk te produceren dankzij uniforme groeiwijze en geen behoefte aan PGR.
Exceptional coverage
123456789101112
Hanging tag Hängeetikett Hanglabel
Visit us at Besuchen Sie uns auf Bezoek ons op syngentaflowers.com/ stars-collection
12-17 cm 20–25 cm
3
2
Silver
Stick tag Stecketikett Steeketiket
Also available in | Auch verfügbar in | Ook beschikbaar in
Blue.
P.122
CC trolley banners CC Container Deense kar
22
23
Portulaca umbraticola Pazzaz Nano
Portulaca umbraticola Flair
EN Complete series with impressive huge flowers, compact habit and excellent branching. Perfect for pots and (small) hanging baskets. DE Eine komplette Serie mit beeindruckenden großen Blüten, kompaktem Wuchs und ausgezeichneter Verzweigung. Perfekt für Töpfe und kleine Blumenampeln. NL Een complete serie met indrukwekkende grote bloemen, een compacte groeiwijze en een uitstekende vertakking. Ideaal voor potten en (kleine) hangpotten.
EN Huge and impressive bicolour flowers on a vigourous plant with a very good branching. Perfect for hanging basket, as a stand alone, or in combination. DE Große, eindrucksvolle zweifarbige Blüten auf wüchsigen, sehr gut verzweigten Pflanzen. Perfekt für Blumenampeln, als Einzelpflanze oder in Kombinationen. NL Opvallende noviteit met een ongewoon bloemenpatroon. Perfect voor het topsegment. Uitstekende houdbaarheid en geweldige tuinprestaties bij hitte en regen.
123456789101112
123456789101112
123456789101112
123456789101112
12-14 cm
20–25 cm
12-14 cm
15–20 cm
123456789101112
123456789101112
Mix
Red
123456789101112
Pazzaz Nano Yellow
Hot Pink
Orange
Fuchsia
Pazzaz White
Yellow
Purple
24
25
Annuals from Seeds Einjährige Sämlinge Eenjarigen uit zaad
Canna x generalis Cannova
Gazania rigens Kiss
EN Improved uniformity in our earliest flowering Gazania series. Compact and uniform growth for easy production. Very floriferous and more suitable for small pots. DE Früheste Serie in unserem Gazania Sortiment. Kompakt, uniform und reichblühend für eine einfache Kultur in kleinen Töpfen. Yellow Imp mit verbesserter Uniformität. NL Verbeterde uniformiteit in onze vroegst bloeiende Gazania serie. Compacte en uniforme groei voor gemakkelijke productie. Zeer bloeirijk en geschikt voor kleine potten.
EN A fantastic new bicoloured flower for the coming season. It has the same high uniformity and compact plants, even under lower temperature cultivation. DE Zweifarbig blühende Neuheit für die kommende Saison, mit geringem Energiebedarf und hoher Uniformität der sich basal stark verzweigenden, kompakten Pflanzen. NL Een fantastische nieuwe tweekleurige bloem voor het komende seizoen. Met dezelfde hoge uniformiteit en compacte planten, ook bij teelt met lagere temperaturen.
123456789101112
123456789101112
123456789101112
13-17 cm
3
3
4
9 cm
2
2
50–60 cm
2
10–15 cm
Red Golden Flame
Yellow Imp.
Also available in | Auch verfügbar in | Ook beschikbaar in
Also available in | Auch verfügbar in | Ook beschikbaar in
Lemon, Mango, Orange Bronze Leaf, Orange Shades, Peach Bronze Leaf, Rose, Scarlet, Scarlet Bronze Leaf, Yellow. P.158
Golden Flame, Red, White Imp., White Flame, Orange, Mix, Rose, Yellow Flame, SF White. P.159
Catharanthus roseus (Vinca) Cora XDR
Pelargonium x hortorum Pinto Premium
EN Add a new vibrant colour in your large flowered Catharanthus offer. Highly resistant to aerial Phytophthora. It is a fantastic landscaper in hot climates. DE Ergänzen Sie Ihr Angebot großblumiger Catharanthus mit einer neuen starken Farbe. Sehr resistent gegen luftbürtige Phytophtora-Arten. Perfekt für heißen Klimazonen. NL Voeg een nieuwe levendige kleur toe aan uw grootbloemige Catharanthus aanbod. Zeer resistent tegen aerial Phytophthora. Fantastisch in perken in warmere klimaten.
EN New colour and vigorous, branching habit. Excellent response to PGR's. Large, high-quality flowers on short stems for easy shipment and high-impact at retail. DE Neue Farbe für diese wüchsige, sich verzweigende Serie, die sich gut stauchen lässt. Große Blüten auf kurzen Stielen, für einfachen Transport & starke Kaufimpulse. NL Nieuwe kleur met dezelfde krachtige en vertakkende groei. Uitstekende reactie op PGR's. Gemakkelijk verzenden met grote bloemen op compacte stelen.
123456789101112
123456789101112
10.5-14 cm 20–25 cm
9-10.5 cm
2
3
3
20–25 cm
Pink Dark Eye
Deep Salmon
3
3
3
Also available in | Auch verfügbar in | Ook beschikbaar in
Also available in | Auch verfügbar in | Ook beschikbaar in
Deep Red, Deep Rose, Deep Scarlet, Lavender, Lavender Rose, Mix, Orange, Orange Bicolor, Rose Bicolor, Violet, White, White to Rose. P.190
Apricot, Candy Bowl Mix, Cranberry, Deep Strawberry, Hotgenta, Light Pink, Magenta Halo, Mix, Orchid, Pearls Mix, Pink Halo, Polka Dot, White. P.159
248
249
Pelargonium peltatum Reach Out
Impatiens walleriana Imara ®
EN White Imp. brings a whiter flower and stronger green foliage within our award winning Imara ® series. The series has a high resistance to downy mildew. DE White Imp. bringt strahlendes Weiß und kräftiges Grün in unsere preisgekrönte Serie; die erste auf dem Markt mit hoher Resistenz gegen Falschen Mehltau. NL White Imp. heeft een wittere bloem, een sterker donkergroen blad en past binnen in de bekroonde serie. Imara ® heeft een hoge resistentie tegen valse meeldauw.
EN Early to flower and easy to produce due to its compact habit and short internodes. Abundant flowers all over the plant. Great performance in landscapes, pots and baskets. DE Frühzeitig, dank kompaktem Wuchs mit kurzen Internodien leicht zu kultivieren. Unzählige Blüten bedecken die ganze Pflanze. Zur Gartengestaltung, in Container und Ampeln. NL Vroege bloei en makkelijke productie door de compacte groeiwijze en de korte stelen. Overvloedige bloemen over de hele plant. Presteert goed in borders, perken en potten.
123456789101112
123456789101112
123456789101112
123456789101112
9-12 cm
20–60 cm
9 cm
2
2
123456789101112
3
25–30 cm
Pink
White Imp.
Also available in | Auch verfügbar in | Ook beschikbaar in
Hot! Mix, Mix, Orange, Orange Star, Pastel Mix, Pink, Purple, Red, Red Star, Rose, Salmon Shades, XL Star Combi. P.178
White
Pink
Formula Mix
Stick tag Stecketikett Steeketiket
Visit us at Besuchen Sie uns auf Bezoek ons op syngentaflowers.com/ imara
Hot Pink
Reach Out Pink
Better garden performance | Bessere Garteneigenschaften | Betere tuinpresentaties
31
30
Petunia grandiflora Duvet ®
Petunia pendula FotoFinish
EN A deeper red, earlier flowering, better branching and stronger garden performance. Flowers uniform with the rest of the series and very suitable for high density growing. DE Intensiveres Rot, frühere Blüte, mit besserer Verzweigung und stärkerer Gartenleistung. Uniforme Serie für die intensive Kultur mit hoher Pflanzendichte. NL Intenser rood, vroegere bloei, betere vertakking en sterkere tuinprestaties. Bloeit uniform met de rest van de serie en zeer geschikt voor hoge dichtheidproductie.
EN Uniform, genetically compact series with large flowers, for high density production, with little to no use of PGRs. Bred for more uniform flowering. DE Einheitliche Serie genetisch kompakter Pflanzen zur Kultur ohne/mit wenig Hemmstoffen. Red mit verbesserter Uniformität bezüglich Frühzeitigkeit. NL Uniforme compacte serie met grote bloemen voor hoge dichtheidsproductie met weinig tot geen PGR's. Red heeft een verbeterde uniformiteit in bloei.
123456789101112
123456789101112
9-10.5 cm
2
2
9-12 cm
1
3
3
10–12 cm
4
15–20 cm
Red Imp.
Red Imp.
Also available in | Auch verfügbar in | Ook be schikbaar in
Also available in | Auch verfügbar in | Ook beschikbaar in
Blue, Burgundy, Mix, Patriot Mix, Pink, Rose Morn, Rose Star, Salmon , White. P.204
Blue, Burgundy, Mix, North Mix, Pink, Salmon, White.
P.196
Fastest to the finish Am schnellsten im Ziel Snelste naar de finish
Petunia milliflora Picobella
Visit us at Besuchen Sie uns auf Bezoek ons op syngentaflowers.com/ stars-collection
EN Pretty and petite. Easy to grow, with a mounded plant habit that covers the plant with flowers. Good retail appeal, and weather tolerance. DE Schön und zierlich. Pefekt für den Retail, überzeugt unter allen Wetterbedingungen. Flachkugelige, mit Blüten bedeckte Pflanzen. Gute Wetterbeständigkeit. NL Mooi en klein. Gemakkelijk te kweken, met een bolvormige groei die de plant bedekt met bloemen. Zeer aantrekkelijk in winkels en presteert goed in diverse weercondities.
Hanging tag Hängeetikett Hanglabel
Stick tag Stecketikett Steeketiket
123456789101112
9 cm
3
1
1
10–12 cm
Rose Morn
Also available in | Auch verfügbar in | Ook beschikbaar in
Blue, Carmine, Lavender, Mix, Pink Delight Mix, Red, Rose, Rose Star, White. P.198
Pots available from Pöppelmann/TEKU Töpfe verfügbar bei Pöppelmann/TEKU Potten verkrijgbaar bij Pöppelmann/TEKU
32
33
Landscaping Landschaftsbau Landscaping
Verbena hybrida Obsession
EN Uniform series with new purple colour and growth with early flowering. Suitable for small packs and pots. Obsession does not stretch and has excellent garden performance. DE Sehr frühe und uniforme Serie mit neuer violetter Farbe. Stabiler Blütenfärbung für Packs und kleine Töpfe. Kein übermäßiges Längenwachstum und gute Gartenleistung. NL Uiterst uniforme serie met nieuwe paarse kleur. Groei met een vroege bloei. Geschikt voor kleine packs en potten. Obsession strekt niet en presteert uitstekend in tuinen.
We have a range of varieties with proven garden performance which are suitable for landscape use. Our selection offers drought tolerance, continual flowering, ease of maintenance and are suitable for planting from spring through to autumn. Explore our landscaping offer or ask your Sales Rep for more information.
Wir haben eine Reihe von Sorten, die sich im Garten bewährt haben und für die Ver- wendung in der Landschaft geeignet sind. Unsere Auswahl bietet Trockenheitstole- ranz, kontinuierliche Blüte, Pflegeleichtigkeit und eignet sich für die Bepflanzung vom Frühjahr bis zum Herbst. Erkunden Sie un- ser Angebot für den Gartenbau oder fragen Sie Ihren Verkaufsberater nach weiteren Informationen.
Wij hebben een reeks variëteiten met be- wezen tuinprestaties die geschikt zijn voor landscaping. Onze selectie biedt droogte- tolerantie, voortdurende bloei, onderhouds- gemak en is geschikt voor beplanting van de lente tot de herfst. Bekijk ons aanbod of vraag uw vertegenwoordiger om meer informatie.
123456789101112
9 cm
2
2
3
10–15 cm
Purple Shades with Eye
Also available in | Auch verfügbar in | Ook beschikbaar in
Visit us at Besuchen Sie uns auf Bezoek ons op
Apricot, Blue with Eye, Burgundy with Eye, Formula Mix, Light Blue with Eye, Lilac, Pink, Red, Red with Eye, Scarlet, White. P.214
syngentaflowers.com/ catalogues
Sunfinity Yellow Dark Center
Obsession Pastel Mix
34
35
Digital tools available online Digitale Tools online verfügbar Digitale tools online beschikbaar
GENERAL CONDITIONS OF SALE OF SYNGENTA UK Ltd.
These conditions apply to every offer and every agreement between Syngenta Seeds B.V. and a buyer, insofar as the parties have not explicitly deviated from one or more of these conditions. 1. Definitions For the purposes of these General Conditions of Sale, the following terms shall have the following meaning: "Affiliate" means, in relation to either Party, a company which controls, is controlled by, or is under common control with that Party. For purposes of this definition, "control" means possession, directly or indirectly, of at least fifty percent (50%) of the voting equity of another entity (or other compa- rable interest for an entity other than a corporation), or the power to direct or cause the direction of the management or policies of an entity whether through ownership of securities, by contract or otherwise. "Buyer" means the person or company whose order for the Products is accepted by Syngenta. "Change of Control" means the event that a legal entity not being the Buyer or a Buyer's Affiliate, acquires or otherwise becomes able to Control the Buyer. "Conditions" means the standard conditions of sale set out in this document. "Contract" means the contract for the purchase and sale of the Products made between Syngenta and the Buyer. "Delivery" means the shipment FCA (lncoterms 2010) from Syngenta's premises to the agreed delivery point, unless otherwise provided in the Contract. In case no delivery point has been agreed, Syngenta is entitled to nominate the delivery point. Delivery to plant raisers in the Netherlands shall take place postage paid, except for urgent and/or express delivery in which case the shipment costs shall be for the Buyer's account. "Insolvency Event" means, in relation to the Buyer, any of the following circumstances: (i) if it is unable to pay its debts as they fall due or is declared bankrupt, (ii) if it ceases or threatens to cease carrying on all or substantially all of its business, otherwise than for the purposes of a solvent recon- struction or amalgamation, (iii) if any liquidator, receiver, administrator, custodian, trustee or administrative receiver is appointed over the whole or any material part of its undertaking, property or assets, (iv) if an order is made or resolution is passed for its winding up, otherwise than for the purposes of a solvent reconstruction or amalgamation, (v) if it applies for other measures of protection against its creditors under applicable bankruptcy or insolvency laws or (vi) if any event analogous to any of the foregoing occurs in any jurisdiction in which any of its assets are situated. "Parties" means Syngenta and the Buyer. "Products" means the products (including any instalments of the products or any parts of them) which Syngenta is to supply in accordance with the Contract, whose features and capacities are specifically described in the Contract. Products may include, without limitation, seeds, seedlings, rootstocks, cuttings, young plants and ornamental plants, for instance of the following crops: cereals, corn, sunflower, rapeseed, fodder beet, vegetable crops and flowers. "Syngenta" means the Syngenta entity that has agreed to supply the Products to the Buyer under the Contract. "Syngenta Group" means the Syngenta contracting entity, and/or any other company considered as a Syngenta Affiliate as per the definition given above. The latest International Seed Federation (l.S.F.) terms and definitions describing the reaction of plants to pests and pathogens and to abiotic stresses for the vegetable seed industry are hereby incorporated by reference. If Syngenta uses these terms in these General Conditions of Sale and any related statements, the definition of l.S.F. applies. 2. Orders 2.1 Syngenta shall sell and the Buyer shall purchase the Products in accordance with: (i) any written order of the Buyer which has unconditionally been confirmed by Syngenta (including, without limitation, by delivering some or all of the ordered Products); or (ii) any other written agreement between the Buyer and Syngenta; subject in either case to these Conditions which are applicable to the Contract. 2.2 Except for these Conditions, no terms and conditions which the Buyer purports to apply under any early order, purchase order, confirmation of order, specification or similar document will form part of the Contract. 2.3 The Buyer shall state in writing in its order and/or at Syngenta first request the data, specifications and documents legally required in the country of delivery, of, among others, the following: • invoicing; • phytosanitary requirements; • international certificates; • other import documents or import declarations. 2.4 All orders which are placed with Syngenta through Syngenta's electronic ordering system are equally subject to these Conditions, as well as any further specific terms and conditions which may be posted within and/or are downloadable from such system. 2.5 Syngenta reserves the right to amend these Conditions from time to time. 2.6 No order which Syngenta has confirmed in accordance with Condition 2.1(i) can be cancelled by the Buyer except with Syngenta's written agreement. 2.7 If Products ordered under the Contract have not yet been delivered or paid for, Syngenta may terminate the Contract immediately by notice in writing to the Buyer if an Insolvency Event or Change of Control occurs in relation to the Buyer. 3. Delivery 3.1 Any dates specified by Syngenta for Delivery of the Products are approximate only and do not constitute a deadline. 3.2 The quantity of any shipment of Products as recorded by Syngenta or its (sub-)contractor upon dispatch from Syngenta or its (sub-)contractor's place of business shall be conclusive evidence of the quantity received by the Buyer on delivery unless the Buyer can provide conclusive evidence proving the contrary. 3.3 In the case of a non-delivery of the Products written notice of the non-delivery is given to the carrier and Syngenta by the Buyer within fourteen (14) days of the date when the Products should have been received. If the Buyer does not inform Syngenta and the carrier of the non-delivery within this period, the Buyer's rights to hold Syngenta liable for the non-delivery will lapse. 3.4 Any liability of Syngenta for non-delivery of the Products shall be limited to replacing the Products within a reasonable time or issuing a credit-note at the pro-rata Contract rate against any invoice raised and paid for such Products. 3.5 A signature of qualified acceptance on a carrier's delivery note shall not be written notice to either the carrier or Syngenta for the purpose of these Conditions. 3.6 Syngenta is permitted to deliver the sold Products in instalments. If the Products are delivered in instalments, Syngenta has the right to invoice each partial delivery separately. 3.7 If the quantity mentioned in an order deviates from the standard quantity applied by Syngenta or a multiple thereof, Syngenta has the right to deliver the nearest higher quantity being, as applicable, the standard quantity applied by Syngenta or a multiple thereof. 3.8 Return deliveries, including the mutual exchange of seeds for pelleted seeds, are not permitted, unless agreed in advance between the parties in writing. 3.9 If for any reason: (i) production (including harvesting and processing) of any Products shall fail to provide Syngenta with Products of sufficient quantity and/ or quality for Delivery to the Buyer, or (ii) at any time total demand for Products shall for any reason exceeds Syngenta's total available supply through its normal sourcing arrange- ments, Syngenta shall not be under an obligation to deliver the quantity ordered by the Buyer and the Products to be supplied under the Contract shall be such quantity as Syngenta shall in its sole discretion allocate to be supplied under the Contract, and Syngenta shall not be in breach of the Contract, negligent or otherwise liable to the Buyer (and the Buyer shall not be entitled to any damages) if such quantity is less than the quantity ordered by the Buyer. 3.10 Young plants and ornamental plants are delivered in a special (design copyrighted) tray(s) and, depending on the quantity, loaded on a pallet(s) which shall both remain Syngenta's property. The Buyer acknowledges that Syngenta holds all design and property rights related to the tray(s) and undertakes to act in compliance with these rights. The Buyer shall take due care of these tray(s) and pallet(s) until they are collected by Syngenta. The Parties shall make agreements with regard to the frequency with which the tray(s) and/or pallet(s) are collected by Syngenta. If these tray(s) and/or pallet(s) are lost or damaged whilst in the Buyer's possession or control, the Buyer shall be liable to pay to Syngenta an amount of € 5 per tray and € 12.50 per pallet. The Buyer shall store the tray(s) and/or pallet(s) in such manner that Syngenta can collect them in a normal manner. The Buyer shall ensure that the tray(s) and/or pallet(s) are clean. In order to guarantee Syngenta's property rights the trays are individually numbered and registered by means of a barcode. The Buyer will not remove or otherwise render illegible this barcode and should the Buyer do so the Buyer shall pay to Syngenta an amount of € 1 per tray, without prejudice to Syngenta's right to claim a higher amount in damages from the Buyer. 3.11 The Buyer is not permitted to continue to use the tray(s) and/or pallet(s), or to let them be used by third parties, unless explicitly agreed otherwise by Syngenta in writing. 3.12 If no agreements have been made between the Buyer and Syngenta about shipment, Syngenta shall have the right to ship the consignment in the manner it deems best. The shipment is entirely for the Buyer's risk. Any additional costs as a consequence of the Buyer's special transport and/or packaging requirements shall be charged to the Buyer's account. 4. Price and Payment 4.1 The price of the Products shall be Syngenta's quoted price, or when no price has been quoted (or a quoted price is no longer valid), the price set out in Syngenta's most current published price list at the date of Delivery. Syngenta reserves the right to modify its prices periodically and in the interim. Each new price listing shall cancel the previous price with regard to orders placed after such new price listing. 4.2 The price of the Products is exclusive of any value added tax or any other applicable tax (which the Buyer shall pay in addition when it is due to pay for the Products) and further costs to be paid by the Buyer, including amongst others, packaging cost, quality assurance costs and/or phytosanitary inspections, import duties, government and other regulatory levies, and any other fees. Prices are expressed in Euros and shall be paid in Euros, unless otherwise indicated in the invoice. 4.3 Syngenta shall invoice the Buyer for the price of the Products. Syngenta shall determine the date of issuing such invoice in compliance with relevant local regulations. 4.4 Each invoice for the price of the Products will be paid within 30 days after the invoice date at Syngenta's offices or by deposit or transfer into a bank account indicated by Syngenta. 4.5 The Buyer shall make all payments due under the Contract without any deduction whether by way of set off, counterclaim or otherwise unless the Buyer has a valid court order requiring an amount equal to such deduction to be paid by Syngenta to the Buyer. 4.6 If the Buyer fails to make any payment under the Contract on the due date (without any prejudice to its other rights or remedies), the Buyer is in default. In the event of late payment for deliveries made in the Netherlands, the Buyer shall pay 1% of the interest per month or per part of a month on the invoice amount as of the time at which the Buyer is in default. In the event of late payment for deliveries outside the Netherlands, the Buyer shall pay 1.5 % per month or per part of a month on the invoice amount as of the time at which the Buyer is in default. In the event of the Buyer's defaults, Syngenta has the right to charge any exchange rate loss incurred as a result to the Buyer's account. 4.7 If payment in instalments has been agreed, the entire remaining amount shall be immediately payable, in the event of late payment of an instalment. The stipulations of Condition 4.6, shall apply by analogy. 4.8 Without prejudice to its other rights and remedies, Syngenta shall have the right to immediately cancel any orders accepted by Syngenta, or to delay the delivery of Products ordered therein, if the Buyer's account with the Syngenta Group shows that the Buyer is overdue in paying any Syngenta invoices. 4.9 If the Buyer is in default with regard to one or more of its obligations, all extra judicial collection costs incurred to obtain payment as well as judicial costs shall be for the Buyer's account, with a minimum of the invoice amount. 4.10 Syngenta reserves the right to not carry out, or no longer carry out, orders or agreements if previous deliveries have not been paid for by the Buyer or the Buyer has not fulfilled or it's at risk of not fulfilling his obligations to Syngenta. The Buyer is required to pay the damage suffered by Syngenta due to this. Syngenta is not responsible for any damage suffered by the Buyer as a result of not carrying out orders. 4.11 If there is any doubt at Syngenta's discretion regarding the ability of the Buyer to pay, Syngenta will be entitled to defer performances until the Buyer has provided surety for the payment. If the Buyer has not provided surety for the payment within fourteen (14) days after being requested to do so, Syngenta is entitled to terminate the agreement by cancellation. In this case the Buyer will be liable for expenses incurred by Syngenta. 5. Property and Risk 5.1 Ownership of the Products shall only be transferred to the Buyer once they have been fully paid for and the Buyer has fulfilled all of its other obligations towards Syngenta. Payment refers to the full payment of the invoiced price, including value added tax, applicable interest and any other costs as stated in Condition 4.2. The above stipulation shall apply irrespective of the manner in which the delivered Products or the Products resulting from them have been planted and/or connected to a medium and/or substrate. 5.2 Products delivered by Syngenta, covered by the retention of title pursuant to Condition 5.1, can only be resold or used in the framework of ordi- nary business operations. In the event that the Products are resold by the Buyer, the Buyer shall require from its buyers a retention of title and, to ensure by means of a perpetual clause to be imposed, that third parties undertake to immediately send Syngenta the records of consignment numbers of the Products, so that all the delivered Products can be traced to third parties. 5.3 The risk of damage to or loss of the Products shall be borne exclusively by the Buyer as from their Delivery. 5.4 For Products which have been supplied but not yet paid-for, the Buyer shall hold the Products on Syngenta's behalf and shall keep the Products separate from those of the Buyer and third parties, shall sufficiently insure the Products against loss and/or damage and shall identify the Products as Syngenta's property. At Syngenta's request, the Buyer shall provide proof that it has subscribed to an insurance policy. Until the Buyer has paid for the Products in full, the Buyer undertakes to take all necessary measures in order to preserve the integrity and quality of the Products. The Buyer is not permitted to encumber the Products or to vest any other rights in them. 5.5 The Buyer's right to possession of Products belonging to Syngenta will cease immediately if an Insolvency Event occurs in relation to the Buyer. Where the Buyer's right to possession has terminated, the Buyer grants Syngenta, its agents, employees and Affiliates irrevocable permission at any time to enter any premises where the Products are or may be stored to recover them. This Condition 5.5 will survive termination of the Contract for any reason. 6. Terms of use of the Products and usage 6.1 Instructions setting forth the restrictions of use of the Products by the Buyer and subsequent buyers may be included in the Products' packaging and/or labelling. By using the Products, the Buyer or further buyers confirm his/their commitment(s) to comply with these restrictions. The Products are exclusively intended for the growing of crops for human or animal usage and/or consumption. The Products and the packaging are proprietary to Syngenta Group or its licensors and are protected by intellectual property rights. Unless otherwise agreed in writing, the Buyer's
use of the Products is limited to production of a single commercial crop, whether of fresh produce, forage, fiber, grain or any other crop. In the preceding sentence, "production" shall exclude producing seeds for replanting or vegetative reproduction. Unless expressly permitted by law, use of the seed, including the parental lines that may be unintentionally contained therein, for research, breeding or molecular or genetic charac- terization is strictly prohibited. Buyer has and shall acquire no rights in relation to parental lines that may be unintentionally contained therein. In the case of the Products being ornamental plant culture products for which plant breeder's rights have been applied for and/or granted, only non-recurring flower or plant production is allowed. Violations shall result in an immediately payable penalty of € 1.00 per reproduced flower or plant. Besides the penalty Syngenta shall retain its right as a licence holder to recover the actually incurred damage from the violating party. Buyer further agrees not to remove the bag-tag and/or labelling from the Products' packages and or labelling. 6.2 The Buyer shall impose no less stringent restrictions than the restrictions mentioned in this Condition 6 upon its own buyers. 7. Access to premises The Buyer shall, if requested, give Syngenta, its agents, employees and Affiliates access to its premises where the Products are located at any time to enable Syngenta to inspect the usage of such Products. Syngenta shall notify the Buyer of its visit in a timely manner. 8. Packaging and traceability of Products; use of trademarks, signs and other indications 8.1 Use of trademarks, signs and other indications. All of the trademarks, service marks and logos displayed on the Products, in the Contract and/or in any document or website referenced by them (the "Trademarks") are registered and unregistered trademarks of the Syngenta Group, or third parties who have licensed their trademarks to the Syngenta Group. Buyer shall not reproduce, display or otherwise use any Trademarks without Syngenta's prior written permission. Unless agreed otherwise in writing, the Buyer is not permitted to use Trademarks, signs and other marks used by Syngenta, for its own products or services, nor to suggest a (direct or indirect) commercial connection with the Syngenta Group, with the exception of trading the Products in their original packaging on which Trademarks, signs and other marks have been applied by Syngenta. If the delivered Products are resold, this restriction shall also be imposed upon the Buyer's own buyer and to any subsequent buyers. 8.2 Packaging. The Buyer shall not change or remove the Trademarks (including, without limitation, corporate or trade names and labels, any bag tag, or any indication of any intellectual property right of any nature whatsoever belonging to Syngenta), from the packaging of the Products, unless with prior written permission by Syngenta. 8.3 Traceability. The Buyer hereby acknowledges that any marketing of a Product on which any of the label, batch number, bag tag or sell-by date have been removed, erased or altered, represents a serious breach of these Conditions and of the Contract. Such breach shall entitle Syngenta in its sole discretion to terminate the Contract immediately without any compensation whatsoever in Buyer's favor. In such a case, the Buyer shall bear all the legal, financial and judicial consequences which may arise therefrom, at its sole expense and risk. 9. Plant Breeders' rights and other intellectual property rights 9.1 The Buyer shall comply with the restrictions and limitations imposed on the Products by the UPOV Convention and its national implementations which are hereby incorporated by reference, and when applicable Council Regulation No 2100/94 of 27 July 1994 on Community plant variety rights , which are also hereby incorporated by reference. 9.2 Products protected by a breeder's right applied for or granted in the Netherlands or any other country or by a contractual transfer provision may not be used to further reproduce the variety. 9.3 Buyer shall comply with these additional obligations: (i) If the Buyer finds a mutant in the Products, the Buyer shall report this immediately to Syngenta by registered letter, and shall make available to Syngenta materials of the mutant for testing purposes and for any other purposes without charge. Furthermore, if the Buyer maintains the mutant, Syngenta has the right to request from the Buyer, within a period of two (2) years after the detection of the mutant, materials of the mutant for testing purposes and for any other purposes without charge. The Buyer shall ensure that this Condition 9.3(i) also applies to its customers , who shall then exercise their reporting obligation to the Buyer. (ii) The Buyer shall indemnify Syngenta for any damages Syngenta has incurred as a result of any violation by the Buyer of Syngenta's plant breeder's rights or other intellectual property rights. (iii) The Buyer undertakes to fully cooperate as desired by Syngenta, including cooperating with the collection of evidence, in the event that Syngenta is engaged in legal proceedings with regard to plant breeder's rights or other intellectual property rights. (iv) The Buyer shall report all sales of Products as may be required by relevant royalty collecting agencies administering rights in the Products. If the Buyer is a licensee of Syngenta the Buyer shall ensure that its sub-licensees, where relevant, also comply with this Condition 9.3(iv). 10. Statement related to Genetically Modified Organisms All the Products currently sold by Syngenta in Europe, Africa and the Middle East have been bred by conventional plant breeding methods and with parent components that have not been genetically modified, without using genetic modification techniques leading to genetically modified organisms as defined in Directive 2001/18/EC on the deliberate release into the environment of genetically modified organisms. The methods and processes used in the development and maintenance of those varieties are aimed to achieve high purity standards and minimizing the risk of off-types or adventitious presence of other plant material, including genetically modified material, as defined by the applicable laws or regulations. Seed production has been carried out in accordance with existing requirements related to marketing of varieties and seed production rules including specified isolation distances. The Buyer acknowledges that, although unlikely, the risk of adventitious presence of genetically modified organisms cannot however be totally excluded. 11. Warranty 11.1 Syngenta shall make its best efforts for the Products to conform to their specifications and labels as much as possible, provided that they are handled by the Buyer with utmost care. No guarantees apply to the product specifications. 11.2 The Buyer shall check upon Delivery of the Products the condition of the Products and absence of visible defects of the Products, and shall bear the expenses and assume the risks related to such inspection. 11.3 Any claim or reservation regarding visible defects (such as but not limited to differences in weight, defective packaging, errors in the numbers of parcels or packages, exterior appearance), shall be made on the carrier's receipt and confirmed by registered letter with acknowledgment of receipt, sent to Syngenta within five(5) working days as from the Delivery of the Products, with the exception of seed trays and young plants for which claims shall be submitted within forty eight (48) hours of their Delivery. The Buyer shall specify and justify the nature of its claim or reservation, and identify the defective Products by their batch number. 11.4 Any claim regarding invisible defects as of the time of Delivery (such as but not limited to moisture content, specific purity, seed coating and grading, germination rate, trueness to type) shall be made by Buyer by registered letter with acknowledgment of receipt within five (5) working days from the discovery of such invisible defect and/or from the time at which the Buyer could reasonably have discovered the defect, but in no event no more than one (1) year from Delivery, after which Buyer shall be barred from asserting such a claim, and Syngenta may no longer be held liable for, defective Products. 11.5 Syngenta shall not be held liable for any defect under Conditions 11.3 or 11.4 unless (i) Buyer has notified Syngenta following the relevant conditions set forth in this Condition 11, and (ii) Buyer has provided Syngenta after receipt of the notice with a reasonable opportunity to examine the Products. In all cases, Syngenta shall not be held liable under the abovementioned conditions if (i) the Buyer has not used the Products in the ordinary course of business (in accordance with Condition 6 above), (ii) has modified them in any way whatsoever, (iii) has not stored, kept and handled them so as to ensure that they remain in a good state of conservation and/or (iv) if the defects did not exist at the time of Delivery. 11.6 If the Products have been delivered showing visible defects and (i) the Buyer has notified Syngenta following the relevant conditions set forth in this Condition 11 and (ii) the Buyer has provided Syngenta after receipt of the notice with a reasonable opportunity to examine the Products, Syngenta shall be entitled at its option to either replace the Products (or the defective part) free of charge or, if the Products have already been paid for, refund the price of such Products (or a proportionate part thereon by issuing a credit note at the pro-rata Contract rate. 11.7 In the event of a lasting dispute between the parties with regard to the germination capacity, the pedigree, the purity of the race and/or the tech- nical purity, a (re) inspection can be carried out by the NAK Tuinbouw, which has its offices in Roelofsarendsveen, the Netherlands, at the request of one of the Parties, for the account of the Party found to be in error. The results of this (re) inspection shall be binding for both Parties, without prejudice to the parties' right to submit disputes regarding the consequences of such results to the institutions mentioned in the Condition 17. 12. Exclusion. Limitation of Liability and Indemnification. 12.1 The following provisions of this Condition 12 and Conditions 11 and 3 set out the entire liability of Syngenta (including any liability for the acts or omissions of its employees, agents and sub-contractors) to the Buyer in respect of: (i) any breach of these General Conditions of Sale; and (ii) any representation, statement, tortious act or omission, or negligence, arising under or in connection with the Contract. 12.2 The Buyer shall mitigate any and all loss and damage in relation to which the Buyer lodges a claim against Syngenta under the Contract. 12.3 All warranties, conditions and other terms implied by statute or law are excluded from the Contract as far as legally possible. 12.4 Subject to maximum extent permitted under applicable law: (i) Syngenta's total liability in contract, tort (including negligence and breach of statutory duty), misrepresentation or otherwise, arising in connec- tion with the performance or contemplated performance of the Contract shall be limited to the Contract value (net of value added tax); and (ii) Syngenta shall not be liable to the Buyer by reason of any representation or any implied warranty, condition or other term or any duty at law or under the express terms of the Contract for any indirect, consequential, incidental or special loss or damage, costs, expenses (whether or not Syngenta has been advised of the possibility of such loss, damages, costs or expenses), or any claims for consequential compensation, howsoever caused (including without limitation caused by the negligence of Syngenta or its employees, Affiliates, agents or sub-contractors), which arise out of or in connection with the Contract; (iii) Syngenta shall not be liable to the Buyer for any loss of profit, loss of business, loss of business opportunity, loss of revenue, depletion of goodwill howsoever caused (including without limitation caused by the negligence of Syngenta or its employees, Affiliates, agents or sub-con- tractors), which arises out of or in connection with the Contract. 12.5 The Buyer shall hold harmless and indemnify Syngenta against any and all claims of third parties for damages which have been caused by or are otherwise connected with any Products delivered by Syngenta, including, without limitation, claims made against Syngenta in its capacity as producer of the Products pursuant to product liability, unless such damage is caused by gross negligence or wilful misconduct on the part of Syngenta. The Buyer undertakes to subscribe to and maintain an appropriate insurance against claims arising from the indemnification provided for in this Condition 12.5, and an insurance certificate shall be submitted to Syngenta at Syngenta's first request. 12.6 All information given in Syngenta's catalogue or otherwise provided by Syngenta, or by any agent or representative on Syngenta's behalf, rela- ting to the Products, including but not limited to varieties, varietal characteristics or periods of maturity or otherwise relating to the performance of the Products and cultivation advice, is given for general guidance only. Buyer agrees that any information so given or provided does not constitute a representation or warranty by Syngenta as to any matter and shall not be relied on as such. The Buyer itself shall assess whether the Products and/or information is suitable for application to the envisaged cultivation respectively under local conditions. 12.8 Each possible claim regarding compensation for damages pursuant the Contract expires, if and as soon as one year has passed since the delivery of the Products in question when the claim has not been submitted to Syngenta in writing. 13. Stewardship The Buyer agrees to (i) engage only properly instructed, qualified personnel with the appropriate handling of the Products and to (ii) follow at all times applicable safe use and disposal practices as recommended by Syngenta or international organizations, and (iii) use the Products only for their intended purposes. 14. Compliance with applicable Laws The Buyer confirms that it will at all times comply with applicable local and international laws, sanctions and regulations. 15. Force Ma jeure 15.1 Syngenta shall not be liable to the Buyer in any manner or deemed in breach of the Contract because of any delay in performing or any failure to perform any of Syngenta's obligations under the Contract if the delay or failure was due, or in response to a Force Majeure event. Force Majeure means any cause beyond Syngenta's or its contractor's reasonable control, that could not, or which effects could not have been reasonably prevented. For instance, the total demand for Products exceeding for any reason Syngenta's total available supply through its normal sourcing arrangements shall be interpreted as a Force Majeure event. 15.2 Syngenta shall notify the Buyer as soon as possible if Syngenta is unable to deliver or unable to deliver in a timely manner due to Force Majeure. 15.3 If the situation of Force Majeure continues for more than two (2) months and the Parties have not agreed on a change to the Contract, both Parties shall have the right to dissolve the Contract. In such instances Syngenta shall not liable to pay any damages. 16. Confidentiality The Buyer shall hold in strict confidence any and all information about the Products, the know-how and trade secrets of Syngenta and its business, irrespective whether the source of such information has been Syngenta or one of its Affiliates or a third party, or whether such information was found, developed, or generated by the Buyer itself. In particular and without limitation to the foregoing, turnover figures (notwithstanding Condition 9.3(iv)) and measures for sales promotion shall not be communicated to third parties. The Buyer shall ensure that its own buyers comply with the obligations set out in this Condition 16. This Condition 16 will not apply to information that is in the public domain except where this is as a result of any breach of this Condition 16. 17. Applicable Law Any Contract between Syngenta and the Buyer shall be governed by law of the Netherlands. The competent Court of Amsterdam or, at Syngenta's discretion, any other competent court according to applicable law, is exclusively competent. The United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods is expressly excluded from these Conditions. 18. Severability Any provision of the Contract and/or the Conditions which is held by any competent authority to be invalid, void, voidable, unenforceable or unreasona- ble (in whole or in part) shall to the extent of such invalidity, voidness, voidability, unenforceability or unreasonableness be deemed severable and the other provisions of the Contract and/or the Conditions and the remainder of such provision shall not be affected. Syngenta and the Buyer shall in that case use their best efforts to negotiate valid and enforceable substitute provisions and/or the Conditions for those declared invalid or unenforceable, in order to carry out as far as possible the original intent and the purpose of the Contract and/or the Conditions. 19. Protection of personal data In the performance of any offer or agreement between the Parties, each Party will comply with data protection law ("Data Protection Law"), if and to the extent that the processing of personal data plays a role. For the purposes of this Condition, Data Protection Law means laws, provisions, regulations (including but not limited to General Data Protection Regulation (Regulation (EU) 2016/679), AVG), and - to the extent that they are generally binding - precedents, rules, standards and other similar instruments, as applicable to a Party's data processing.
Get online technical support today!
• Produkt Verfügbarkeit • Online Bilderdatenbank • Webinars & Videos • Kataloge & Broschüren • Kulturanleitungen • Technische Dokumente Erhalten Sie noch heute technischen Online-Support!
Krijg vandaag nog technische ondersteuning!
• Product Availability • Online Image Library • Webinars & Videos • Catalogs & Brochures
• Productbeschikbaarheid • Online Beeldbank • Webinars & Video's • Catalogi & Brochures • Teeltdocumenten • Technische documenten
• Culture Sheets • Technical Docs
Check out our product availability on: Prüfen Sie unsere Produktverfügbarbeit unter: Bekijk onze productbeschikbaarheid op: fiora.syngentaflowers.com
Melden Sie sich für E-Mail- Updates an!
Schrijf u in voor e-mail updates!
Sign up for e-mail updates!
Connect with us | Verbinden Sie sich mit uns | Volg ons
syngentaflowers.com
36
37
Page 1 Page 2-3 Page 4-5 Page 6-7 Page 8-9 Page 10-11 Page 12-13 Page 14-15 Page 16-17 Page 18-19 Page 20-21 Page 22-23 Page 24-25 Page 26-27 Page 28-29 Page 30-31 Page 32-33 Page 34-35 Page 36-37 Page 38-39 Page 40-41Made with FlippingBook Learn more on our blog