NÉCROLOGI E OBI TUARY
OFFICE CLERK / COMMIS DE BUREAU
Ivaco Rolling Mills LP, un important producteur d’acier dans la région de Hawkesbury, Ontario, est à la recherche d’un Commis de Bureau pour combler un poste dans la Compagnie Compétences, expérience et éducation • Diplôme universitaire ou collégial en administration des affaires, en comptabilité ou dans un domaine connexe; • 2 à 5 ans d’expérience dans divers rôles cléricales; • Fortes compétences en informatique, comptabilité et une bonne maîtrise des applications Microsoft; • Excellentes compétences interpersonnelles et de communication; • Bilinguisme sera également un atout pour ce rôle. Le/La candidat(e) idéal(e) aura une expérience variée dans des départements tels que la comptabilité, les achats, la paie et l’expédition. Le/La candidat(e) doit faire preuve de souplesse et d’adaptation pour être en mesure de répondre aux attentes du poste. L’expérience dans un environnement de production est un atout. Nous offrons un salaire compétitif et des avantages sociaux concurrentiels. Les personnes intéressé(es) sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae, en toute confidence, à l’adresse suivante : Ivaco Rolling Mills – Ressources humaines C.P. 322 L’Orignal, Ontario K0B 1K0 Courriel : gseguin@ivacorm.com Une vérification du casier judiciaire doit être fournie à l’embauche et est une condition d’emploi. Ivaco Rolling Mills tient à remercier toutes les personnes qui soumettront leurs candidatures, cependant, nous communiquerons seulement avec les candidat(e)s choisis.
Ivaco Rolling Mills LP, a major steel manufacturer in the Hawkesbury Ontario region, is seeking an Office Clerk to fill a vacancy in our Company.
REMERCIEMENTS
C’EST AVEC TRISTESSE QUE SES ENFANTS ont le regret de vous faire part du décès de
Skills, Experience and Education • University degree or college diploma in Business Administration, Accounting or a related field; • 2 to 5 years of experience in various clerical roles; • Strong computer, accounting skills, and proficiency with Microsoft based applications; • Excellent people skills and communication skills; • Bilingualism will also be an advantage for this role. The ideal candidate will have varied experience in departments such as accounting, purchasing, payroll and shipping. The candidate must be adaptive and flexible to be able to meet the job expectations. Experience in a manufacturing environment is an asset. We offer a competitive salary and benefits package. All interested applicants should forward their resumes, in confidence, to: Ivaco Rolling Mills – Human Resources P.O. Box 322 L’Orignal, Ontario K0B 1K0 Email: gseguin@ivacorm.com A criminal record check must be provided upon hiring and is a condition of employment. Ivaco Rolling Mills wishes to thank all applicants who apply, but only selected candidates will be contacted.
(P)
MADAME MYRIAM LACHAINE La famille Lachaine désire remercier sincèrement tous les parents et amis qui, lors du décès de Mme Myriam Lachaine, survenu le 19 juin 2019, à l’âge de 72 ans, lui ont témoigné des marques de sympathie soit par dons, fleurs, cartes, visites ou assistance à la célébration. Que chacun trouve ici l’expression d’une reconnaissance et considère ces remerciements comme personnels.
(P)
Mme Georgette Delisle (née Mayer)
de Curran (Ontario), décédée paisiblement entourée de ses enfants, le vendredi 28 juin 2019, à l’âge de 94 ans et 4 mois. Elle était l’épouse bien-aimée de feu Roch Delisle, alors qu’ils vécurent heureux pendant 65 ans. Fille de feu Delphis Mayer et de feu Agnès Cartier; elle était la chère mère de Michel (conjoint de feu Anna Ménard et époux de Louise Chénier), Richard (feu Céline Aubry), Evelyne (épouse de feu Marcel Maisonneuve et conjointe de Leo Lavertue), Jean- François (Brenda Ans), Gerard (Shelley Barwell), Rachelle, Normand (Aldavina Perreira), Danielle (Sylvain Bourdeau) et Lauraine (Rejean Lavertue); la grand-mère adorée de 24 petits-enfants et 35 arrière-petits-enfants. Lui survivent également deux sœurs : Berthe Brulé et Lucia (Raoul Desjardins); un frère Joseph ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Elle fut prédécédée par trois frères : Bruno, Ronald et Jean-Claude; quatre sœurs : Yvette, Fernande, Thérèse et Rose. La famille recevra parents et amis à la MAISON FUNÉRAIRE LAMARRE ET FILS, 453, rue St-Philippe, Alfred (Ontario) 613- 679-2802 , le lundi 8 juillet 2019, de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h, mardi à compter de 9 h. Le service religieux aura lieu le mardi 9 juillet 2019, à 10h30, en l’église Saint-Luc à Curran; inhumation au cimetière paroissial. Un merci spécial au personnel du Centre d’accueil Roger Séguin à Clarence Creek, tout spécialement à Chantal Ménard et Colette Desrochers pour leur dévouement et les excellents soins prodigués à notre mère. Pour ceux et celles qui le désirent, vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Fondation Roger Séguin, 435, rue Lemay, Clarence Creek (Ontario) K0A 1N0. Pour un message de condoléances/don ou pour de plus amples renseignements, prière de visiter le : www.mflamarre.ca 20 TH ANNIVERSARY IN LOVING MEMORY OF
REMERCIEMENTS
(P)
MADAME BEATRICE LAUZON La famille Lauzon désire remercier sincèrement tous les parents et amis qui, lors du décès de Mme Beatrice Lauzon, survenu le 19 juin 2019, à l’âge de 86 ans, lui ont témoigné des marques de sympathie soit par dons, fleurs, cartes, visites ou assistance à la célébration. Que chacun trouve ici l’expression d’une reconnaissance et considère ces remerciements comme personnels.
NOUS RECHERCHONS LIVREURS DE JOURNAUX ET CIRCULAIRES
REMERCIEMENTS
(P)
MONSIEUR RAYMOND OMER LALONDE La famille Lalonde désire remercier sincèrement tous les parents et amis qui, lors du décès de M. Raymond Lalonde, survenu le 15 juin 2019, à l’âge de 80 ans, lui ont témoigné des marques de sympathie soit par dons, fleurs, cartes, visites ou assistance à la célébration. Que chacun trouve ici l’expression d’une reconnaissance et considère ces remerciements comme personnels.
PAUL « Polly » SAUVÉ deceased July 9, 1999
VILLE DE RIGAUD ET VILLAGE DE VANKLEEK HILL (LES MERCREDIS) VILLAGE ET RURAL DE ST-ISIDORE (LES JEUDIS) AVEC AUTOMOBILE AUX ENDROITS SUIVANTS :
(P)
It broke our hearts to lose you, but you did not go alone. A part of us went with you, the day God took you home. If tears could build a stairway, and heartaches make a lane, we’d walk our way to heaven, and bring you back again. In life we loved you dearly, in death we love you still, in our hearts you hold a place no one could ever fill. We miss you every day Dad… 20 years have gone by and it seems like just yesterday you were with us. Keep watching over us like you’ve always done. Except, now you can do so with your granddaughter Alexia, by your side. Love you Dad!! Linda & Catherine xoxo
Veuillez faire parvenir votre demande à : M. Gilles Normand, gilles.normand@eap.on.ca Tél. : 613-632-4151, poste 245 • Téléc. 613-632-6383 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON K6A 3H1
Made with FlippingBook flipbook maker