Elite SA | Nos magazines sont destinés aux particuliers qui souhaitent une information concise, digeste et professionnelle sur le sommeil. Interviews, conseils et astuces : ils sont élaborés exclusivement pour votre bien-être, afin d’accompagner et faciliter votre transition vers la literie la plus adaptée à vos besoins.
ОТ ИМЕНИ СЕМЬИ ELITE: ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ !
OГЛАВЛЕНИЕ
Матрацы с арманными пружинами
Варианты отделки
86–95
Оглавление
02–03
34–55
Аксессуары и украшения
96–101
Как выбрать матрац
12–21
Матрасы из пенопласта с памятью и из натурального латекса
Одеяла и подушки
104–113
Ecolabel
22–25
58–69
Основания матрацев и аксессуары
Материалы
26–33
Матрацы из конского волоса
70–73
116–157
Наматрасники
76–83
2 Коллекция Elite
Добрый день,
Я хотел бы поделиться с Вами теми ценностями, которым мы верны и которые определили ход истории нашей компании. Сегодня, как всегда, в основе нашей философии - качество, ноу-хау и экологически безвредные материалы. В основе всего, что мы делаем, наши заказчики и наши изде- лия. Мне доставляет удовольствие представить вам семей- ство наших изделий. Каждое из них специально разработано и создано согласно традиции швейцарской ручной работы, характеризующей ведение бизнеса компанией Elite. В глобальном индустриализированном мире маркетинговые обращения и тенденции моды часто заглушают настоящую ценность высококачественных изделий. В компании Elite мы сделали «уважение» ключевым словом во всем, что мы делаем. Уважая наших партнеров, наших заказчиков и тех, кто с нами сотрудничает, а также окружающую среду, мы помогаем уста- навливать новые стандарты для мебельной промышленности и отрасли постельных принадлежностей. Недавние исследования в области здравоохранения под- держивают нашу философию. Они показывают, что качество наших постельных принадлежностей оказывает большое вли- яние на общее качество жизни и что, когда мы вдыхаем вред- ные химические вещества, выделяющиеся из наших матрацев, эти химические вещества могут быть найдены в нашем орга- низме и могут быть вредны для нашего здоровья. Поэтому компания Elite заняла положение экологического новатора в Швейцарии. Теперь мастерство, воплощенное в наших матрацах, сертифицировано по программе European Eco-Label. В компании Elite мы не считаем экологическую ответственность ограничением. Наоборот, экологическая поли- тика – составная часть нашей политики устойчивого развития.
Сертификация EU Ecolabel представляет нашу корпоративную философию и нашу политику защиты планеты. Ниже вы уви- дите более подробную информацию о знаке Ecolabel и о том, как он связан с качеством, присущим нашим матрацам. Делая матрацы, компания Elite всегда понимала важность сочетания самых лучших натуральных материалов, проверен- ных временем методов изготовления и самых современных технических новшеств. Эти факторы позволяют нам предла- гать постельные принадлежности исключительного качества, которые подходят для любого телосложения, удовлетворяют любую потребность и любое желание комфорта. В силу всех этих причин наша новая коллекция сочетает наш столетний опыт и нашу непоколебимую приверженность каче- ству, а также понимание нынешних экономических условий. Поскольку каждый наш заказчик уникален, мы стремимся создать для каждого из вас индивидуальное решение. Бла- годаря помощи наших надежных партнеров мы уверены, что Вы найдете постельные принадлежности, которые подходят именно для вас.
От имени семьи Elite: добро пожаловать!
François Pugliese
4 Коллекция Elite
НАША ИСТОРИЯ : ПРОСТАЯ, ЖИВАЯ И ПРАВДИВАЯ
1895 год: еще не наступил 20-й век, а Жюль-Анри Кайе – мастер кожевенник-обойщик в г. Обан (Швейцария) - уже делал марацы, которые были знамениты во всем регионе. Как дальновидный предприниматель, Кайе стремился соче- тать присущее человеку стремление к прогрессу и новатор- ству с европейской традицией высококачественного мастер- ства. Для Жюля-Анри Кайе, и с тех пор для каждого мастера компании Elite, прогресс включал достижение безукоризнен- ного сочетания мастерства и эффективности при сохранении верности качеству, использование самых лучших натуральных материалов и любовь к красивым вещам. Сегодня, точно так же, как и в 1895 году, в матрацах и осно- ваниях матрацев Elite сочетаются компетентность искусного мастера и выбранные вручную самые высококачественные натуральные материалы, удовлетворяющие нашим строгим техническим требованиям.
Изготовление матрацев модели Elite восходит к 19 веку, но мы превратились в компанию 21 века. Когда Жюль-Анри Кайе начал делать матрацы, средняя продолжительность жизни составляла 44 года. Сегодня многие из нас будут жить вдвое дольше благодаря общему прогрессу в области здравоохра- нения и гигиены, в том числе благодаря более здоровым и безопасным постельным принадлежностям. Этот «плюс», предлагаемый компанией, существующей несколько столетий, заключается в том, что мы уважаем тра- диции, но развиваемся на базе нашей истории, используя современные исследования и приложения. Больше всех от этого выигрываете вы - заказчик.
В компании Elite мы объединяем традицию и технологию, сплетая ткань истории – простой, живой и правдивой.
НАША ФИЛОСОФИЯ КОМПАНИЯ ELITE НАХОДИТСЯ В Г. ОБАН (ШВЕЙЦАРИЯ) – ЖИВОПИСНОМ ИСТОРИЧЕСКОМ ГОРОДКЕ МЕЖДУ ЖЕНЕВСКИМ ОЗЕРОМ И ГОРНЫМ МАССИВОМ ЮРА. МЫ НАЗЫВАЕМ ОБАН « НАШИМ УГОЛКОМ РАЯ ». ЗДЕСЬ МЫ ИЗГОТАВЛИВАЕМ ПОСТЕЛЬНЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ САМОГО ВЫСОКОГО КАЧЕСТВА, С МАКСИМАЛЬНЫМ УВАЖЕНИЕМ К ТРАДИЦИИ, ОПЫТУ И ЗНАНИЮ ДЕЛА.
МАСТЕРСТВО ВЫСШЕЙ КВАЛИФИКАЦИИ
КРАСОТА
НОВШЕСТВА
БЛАГОПОЛУЧИЕ
КОМФОРТ
УВАЖЕНИЕ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
НАТУРАЛЬНЫЕ МАТЕРИАЛЫ
ОТДЕЛКА
ТРАДИЦИЯ
ПРОВЕРЕННЫЕ ВРЕМЕНЕМ МЕТОДЫ
8 Коллекция Elite
10 Коллекция Elite
Feeling
ИСТОРИЯ СНА КАК ВЫБРАТЬ МАТРАЦ
Peace
Создавая хороший ночной сон От соломенного матраца Иова до дивана царя Соломона и паланкина из ливанского кедра для невест в «Песне песней» матрац всегда ассоциировался со сном. «Благословен чело- век, который изобрел сон », - воскликнул Дон Кихот. Современное слово «матрац» происходит от арабского слова «матра» и слова «матерассо» времен итальянского Возрожде- ния. Исторически, похоже, что галлы изобрели примитивный матрац, который становился все более комфортабельным бла- годаря включению конского волоса и шерсти, а затем благо- даря добавлению плетеного основания матраца. Искусные мастера Elite на память знают историю и ее уроки. Они знают, что, хотя в начале 21-го века техника прогрессирует с головокружительной быстротой, секрет хорошего ночного сна по-прежнему заключается в выборе отличных материа- лов, тщательно собранных вручную. Из всего того хорошего, что нам доступно, хороший сон по-прежнему глубоко личное дело, требующее индивидуального решения.
Хороший ночной сон начинается в ателье искусного мастера. Следуя традиции, специалисты готовят натуральные матери- алы, собирают их и превращают в прекрасно сделанное изде- лие. Мастера компании Elite используют свой опыт и знание дела, чтобы создать на заказ вашу уникальную постель. Каж- дый матрац - уникальное изделие, изготовленное с исключи- тельной заботой согласно традиции мастерства высшей ква- лификации.
Comfort
Вот уникальные признаки постелей Elite.
Touch
Dreams
Luxury
12 Коллекция Elite
ВАШЕ БЛАГОПОЛУЧИЕ
Какая постельная система лучше всех ? Человек - уникальное существо : он прямостоящий. Это придает нашему позвоночнику S-образный изгиб, который оптимален для движения, но может приводить к болезненным состояниям, таким как боль в пояснице, артрит шеи и позвоночника, грыжа межпозвоночных дисков и другие проблемы. Чтобы избежать этих проблем со здоровьем нам нужна постель, которая позволяет позвоночнику поддерживать правильное положение при лежании.
Конституция нашего организма (тощая, округленная, пухлая, худая) и положение, в котором мы спим (обычно на спине или на боку, с согнутыми коленями), определяют распределение веса тела, когда мы лежим. Эти факторы – хороший показа- тель того, что стандартные матрацы и системы постельных принадлежностей могут оказаться неэффективными или даже оказывать отрицательное воздействие. Существует значительная разница между очень высоким чело- веком и человеком среднего роста, между борцом сумо и гиб- ким, мускулистым телом балерины. Предложение безличных стандартных решений часто создает зоны нагрузки, совер- шенно не совпадающие с анатомическими зонами, которые они должны поддерживать. Эти соображения определяют новые цели компании Elite, когда она берет обязательство обеспечить полный комфорт каждому заказчику.
Слишком мягкая поддержка: приводит к ригидности мышц, пытающихся (безуспешно) установить позвоночник в правиль- ное положение. Слишком жесткая поддержка: увеличивает сдавление сосуди- стой и лимфатической системы в зонах давления и заставляет позвоночник принять неправильное положение. Оптимальная поддержка: адаптируясь, участок за участком, к анатомии тела в лежачем положении, хороший матрац позво- ляет правильную с ортопедической точки зрения поддержку, а также способствует расслаблению сосудистой и лимфатиче- ской системы в зонах давления. Когда мы не можем полностью расслабиться во сне, наш орга- низм не может пройти через фазы глубокого (парадоксального) сна. Это приводит к таким проблемам как стресс, чувство, что человек не полностью отдохнул, и более медленное реагиро- вание. Форма нашего тела во сне - главный фактор, который необходимо рассматривать при выборе оптимального матраца и основания матраца. Идеальная система улучшает качество сна и, следовательно, качество жизни.
Хорошая постель должна иметь следующие качества :
• правильную с ортопедической точки зрения поддержку позвоночника
• расслабление мышечной системы
• лучшее кровообращение, способствующее регенерации клеток
Потенциальные следствия неправильного положения во сне:
• поддержание адекватной температуры тела
• вызывает болезненные состояния, вызванные давлением межпозвоночных дисков на нервы позвоночника ;
• хорошие условия здоровья и безопасности
• возможность снятия дневных напряжений во время орошего ночного сна
• не дает расслабиться мышечной системе, которая пытается (безуспешно) установить позвоночник в правильное положение ;
• быть приятной, комфортабельной и правильно поддерживать спину
• увеличивает сдавление сосудистой и лимфатической системы в зонах давления.
14 Коллекция Elite
ХОРОШИЙ СОН - ЛУЧШЕ ЖИЗНЬ
Вес
Рост
50 кг
51 – 60 кг
61 – 70 кг
71 – 80 кг
81 – 90 кг
91 – 100 кг
> 100 кг
Как мы только что видели, хорошая постель – это «плюс». Пра- вильная постель может позволить вам более продолжитель- ный сон нужного типа. Проще говоря, поскольку мы проводим в постели почти треть жизни, нам нужно выбрать хороший матрац – ключевой элемент хорошего сна. Есть несколько золотых правил для выбора правильного матраца. Во-первых, существует соотношение роста и массы тела. Оно определяет вес на квадратный сантиметр. Чем больше ваше соотношение роста и массы тела, тем тверже должен быть ваш матрац.
Если Вы предпочитаете спать на спине и в лежачем положе- нии ваш позвоночник имеет изгиб, подумайте о матраце, кото- рый позволит тазу погрузиться в матрац для правильной под- держки поясничных позвонков. Еще один элемент – возраст. Молодые чувствуют себя более комфортабельно на более твердом матраце. С годами наша потребность в комфорте меняется, и мы обычно предпочи- таем более мягкий матрац. Здесь мы видим, как система «rhumaless» показывает в реаль- ном времени точки давления, оказываемого на ваше тело во сне. Наука и опыт идут рука об руку, чтобы помочь вам выбрать правильный матрац.
1.50 м
1.51 m – 1.60 м
1.61 m – 1.70 м
1.71 m – 1.80 м
Приведенная на следующей странице таблица поможет вам определить ваше соотношение роста и массы тела.
1.81 m – 1.90 м
Если Вы спите на боку, вам, наверное, нужен более мягкий многозонный матрац, чтобы снизить давление на плечи и таз. Это помогает кровообращению и сопровождающей его реге- нерации клеток.
1.91 m – 2.00 м
На этих изображениях мы видим четкую картину самых луч- ших вариантов сна и те варианты, которых следует избегать.
> 2.00 м
Средней твердости
Мягкий
Твердый
В матраце слева приемлемые зоны давления показаны в холодных тонах. В матраце справа яркие тона показывают неправильное давление. Матрац слева обеспечивает лучший сон, чем матрац справа. Так как мы изготавливаем ваш матрац сами, мы можем реко- мендовать вам тот, который обеспечит вам лучший сон.
Голова и плечи
Бедра
16 Коллекция Elite
Наш большой выбор матрацев, опыт и ноу-хау позволяют нам помочь вам найти самый лучший матрац для вашего телосло- жения и привычек во сне. Некоторые пары имеют сильно различающиеся телосложения, и может быть трудно найти матрац, устраивающий обоих. Наш вариант «Он и она» - индивидуальное решение, при котором в одном матраце сочетаются два разных уровня твердости. Это позволяет вам спать вместе и иметь независимый комфорт – действительно счастливая ночь! Мы учитываем индивидуальные потребности каждого заказ- чика. Это позволяет нам сочетать наш столетний опыт с новей- шими технологиями в области сна. РАЗНИЦА, КОТОРУЮ ОБЕСПЕЧИВАЕТ ELITE
примерно раз в 13 лет.Работа невропатолога в университет- ском больничном центре в г. Монпелье (Франция) показала, что люди, которые спят в новой постели, получают лишних 53 минуты укрепляющего сна. Это – хорошее напоминание о важной роли постели для качества сна, и, следовательно, для общего здоровья.
Ниже приведены некоторые советы для хорошего ночного сна.
Золотое правило хорошего сна: хороший матрац. Как часто вы слышите жалобы людей на проблемы со сном и на боли в спине? Помните: правильная постель может значительно облегчить эти симптомы. Матрац должен пружинить больше в местах наибольшего давления – в плечах и тазу – и поддерживать тело в соответ- ствии с его размерами. Вера в то, что есть один тип хорошего матраца, - миф. Следующие рисунки иллюстрируют различ- ные примеры:
ВАША ПОСТЕЛЬ – ВАШ ДРУГ
Если вам трудно уснуть, вы может захотеть искать причину вне вашего матраца. Однако вполне возможно, что виноват именно ваш матрац…
Крупномасштабный опрос показал, что в настоящее время мы спим ночью в среднем 7 часов 6 минут.
Другой опрос, проведенный в Европе, обнаружил: половина покупателей сказали, что они меняют матрац раз в 10 лет. Эта средняя величина противоречит отраслевым цифрам, которые показывают, что большинство людей меняют свою постель
18 Коллекция Elite
ОСТЕРЕГАЙТЕСЬ СЛИШКОМ ТВЕРДОГО МАТРАЦА!
Важно найти золотую середину с учетом вашего роста, веса, телосложения и особенно ваших предпочтений. РЕКОМЕНДУЕМАЯ ПОСТЕЛЬ
Правильный тип матраца важен для здоровой спины. Людям с болью в пояснице часто советуют выбирать более твер- дый матрац. Напротив, они должны избегать очень твердого матраца. Слишком твердая постель не приспосабливается к весу грудной клетки и таза. Изгибы позвоночника не имеют поддержки, и мускулы не могут расслабиться во сне.
Удобный матрац, идеальное положение позвоночника
Слишком твердый матрац означает плохое положение позвоночника
Слишком мягкий матрац означает плохое положение позвоночника
Слишком мягкая постель не обеспечивает эффективную под- держку позвоночника. Более тяжелые участки (грудная клетка, таз) погружаются в постель, и положение становится неудоб- ным. Из-за того, что тело не имеет достаточной поддержки, мышцы и позвоночник сокращаются и не получают отдыха.
Ясно, что человеку весом 45 кг, не нужен такой же матрац, как тому, кто весит 120 кг. Приведенный выше пример показывает идеальную постель, которая соответствует телу и поддержи- вает его в различных точках давления.
Мягкие ткани тела сдавлены, кровообращение нарушается, и ночью позвоночник не имеет поддержки.
20 Коллекция Elite
Продвигая натуральные материалы, а также тип неиндустри- ализованного производства, компания Elite всегда думает о защите окружающей среды и здоровье своих заказчиков. Мы избегаем использование любых видов вредных продуктов потому что мы знаем, что все химические вещества, которые мы вдыхаем во время сна, остаются у нас в крови. В течение нескольких лет в Европе общепринят знак EU-Ecolabel. Директивы Ecolabel устанавливают четкие и строгие правила. Они включают многие критерии, например, экологический аспект изделия и его глобальное влияние на окружающую среду, а также качества, присущие изделию, которые измеряют с помощью испытаний на сопротивление и комфорт. Все знают, что «экологически безвредное» изделие – не обязательно качественное изделие! Следовательно, для компании Elite было вполне естественно принять участие в этом деле и предложить нашим заказчикам безопасность европейской сертификации Ecolabel.
22 Коллекция Elite
ИСПЫТАНИЯ НА КАЧЕСТВО И СОПРОТИВЛЕНИЕ
ЧТО ТАКОЕ ECOLABEL ЕВРОПЕЙСКОГО СОЮЗА?
ДРУГИЕ СЕРТИФИКАЦИИ
Созданный в 1992 г., Европейский Eco-label – это единствен- ный официальный европейский экологический знак, доступ- ный во всех странах-членах Европейского Союза. Всеевропейский экологический знак основан на принципе «глобального подхода, учитывающего жизненный цикл изделия - от добычи сырья, изготовления, дистрибьюции и использова- ния до его переработки или утилизации после использования». Качество изделия и его использование одинаково важны. Знак Ecolabel резервируется для изделий, которые «наиболее уважительны к окружающей среде». Этот критерий гаран- тирует пригодность изделий и снижение их экологического воздействия в течение всего их жизненного цикла. Ecolabel принимает во внимание как изделие, так и его упаковку.
Через EU-Ecolabel все матрацы Elite признаны и сертифици- рованы специализированным институтом TÜV LGA Institute в Германии. Эти тесты свидетельствуют о том, что изделия Elite – превосходного качества, потому что после 30 тысяч циклов (примерно 8-10 лет пользования) наши матрацы продемон- стрировали исключительные результаты. В среднем потеря твердости мягких матрацев и матрацев средней твердости составила от 0 до 6% в зависимости от модели.
Сертификация EU-Ecolabel сделала возможной сертифика- цию и аттестацию всех компонентов, используемых в нашем производственном процессе. Эти компоненты соответствуют европейским стандартам и являются гарантией хорошего качества и безопасности для здоровья и окружающей среды.
В компании Elite мы скрупулезно выбираем партнеров-постав- щиков, чтобы быть уверенными в том, что они тоже преданы принципам Ecolabel. Каждый поставщик следует рекомен- дациям своей конкретной отрасли и гарантирует путем раз- личных отраслевых сертификаций качество и безопасность воздействия на окружающую среду сырья, поставляемого ими компании Elite.
Наши партнеры и поставщики получили также следующие сертификации их изделий или их компаний:
Таким образом, через Ecolabel вся наша цепь поставок и про- изводства находится под строгим контролем.
Приведенный ниже график ясно иллюстрирует эти результаты и подчеркивает четкое отличие качества изделий Elite.
Выбирая изделие Elite, вы выбираете покупку с чувством ответственности, но вы также выбираете покупку изделия пре- восходного качества.
КАЧЕСТВО ПРЕЖДЕ ВСЕГО
Срок пользования матрацем
*ELITE*
100 % 90 % 80 % 70 % 60 % 50 % 40 % 30 % 20 % 10 %
ОТЛИЧНО ХОРОШО
СРЕДНЕ
Посредственно
Плохо
24 Коллекция Elite
материалы
В отличие от крупных изготовителей, которые часто ограни- чены в выборе в силу экономических соображений, качество нашей ручной работы дает нам полную свободу выбирать самые лучшие, самые натуральные и полезные для здоровья сырьевые материалы для вашего благополучия. Со времени нашего основателя Жюля-Анри Кайе свобода выбора лучших изделий после строгого отбора является одним из принципов, которые отличают нас как специалистов в обла- сти сна. Мы лучше всех знаем секрет сборки высококачествен- ных материалов, которые сформируют качественную постель. ВЫСОКОКАЧЕСТВЕННЫЕ МАТЕРИАЛЫ, ДЛЯ КОРОЛЕВСКОГО СНА...
26 Коллекция Elite
КАШЕМИР
ЧЕСУЧА
ШЕРСТЬ АЛЬПАКИ
ШВЕЙЦАРСКАЯ ШЕРСТЬ
На высоких гималайских плато на высоте в среднем 4000 метров живут козы пашмина. Их драгоценная шерсть известна во всем мире под названием «кашемир». Эта длинная шелковистая шерсть с пуховым подшерстком защищает коз от ледникового ветра и холода (от -30°C до -40°C) и используется, главным образом, как подбивка на зим- ней стороне матрацев Elite.
Шелк – несомненно самый ценный из сырьевых материалов, используемых при изготовлении матраца. Сумма его «нату- ральных» качеств говорит сама за себя. Используемая нами чесуча получается из нити коконов, которые плетут разные виды диких гусениц в дебрях Индии, Китая и Японии. Плете- ная нить придает эту знаменитую шелковистость, роскошь и чувственность. Среди других качеств шелка - гигроскопичность и терморегу- лирование, что позволяет ему впитывать воду в количестве до 30% его веса, не создавая ощущения сырости. Он также рас- сеивает тепло, что создает ощущение свежести.
Действительно замечательный материал – чистую шерсть, выбранную компанией Elite, получают от овец, выращенных в Швейцарии. С годами опыт научил нас, что это натуральное волокно на кератиновой основе – незаменимая часть хор шего матраца, потому что оно обладает многими важными качествами. Во-первых, благодаря своей структуре эта шерсть обладает отличным сопротивлением скручиванию и удлине- нию при высокой упругости. Далее, ее курчавость захватывает большой объем воздуха. Это увеличивает ее теплоизоляцион- ные свойства, а это значит, что она защищает как от тепла, так и от холода. Еще одно качество нашей чистой шерсти – ее отличная гигро- скопичность. Это значит, что она может впитать воду в количе- стве до 100% ее веса, не создавая внешнего ощущения влаж- ности. Это особенно важно ввиду того, что каждую ночь мы теряем около 0,5 литра воды.
Альпака - это животное семейства верблюжьих, обитающее в Андах. В Перу, Чили и Боливии люди разводили альпак на про- тяжении тысячелетий, а в наши дни их можно найти по всему миру, включая Швейцарию. Шерсть альпаки мягче, легче и теплее, чем овечья шерсть, ее структура имеет микроскопические воздушные полости, ко- торые придают ей непревзойденные теплоизолирующие свой- ства. Это благородное волокно используется также и в высокой моде; оно славится своей мягкостью, тонкостью и исключи- тельным качеством.
Во время сна кашемир обеспечивает уютный комфорт, связан- ный с ощущением мягкости и тепла.
Естественно, что это волокно включается и в состав наполни- теля матрасов высококлассной серии Elite.
Другое ее достоинство – предотвращение проблем, возника- ющих из-за нарушений сна и из-за ревматизма.
28 Коллекция Elite
100%-НЫЙ НАТУРАЛЬНЫЙ ЛАТЕКС
ВЕРБЛЮЖЬЯ ШЕРСТЬ
ЧИСТАЯ КОНСКАЯ ШЕРСТЬ
СИЗАЛЬ
После энергичного промывания и тщательной дезинфекции используемый нами конский волос нагревают паром, а затем высушивают. Эта обработка придает ему постоянную спираль- ную форму. Благодаря этой структуре подбивка из конского волоса при- дает вашему матрацу дополнительную мягкость и упругость. Для тех, кто большей частью спит на боку, эти качества важны, потому что они уменьшают высокую степень давления, оказы- ваемого на плечи и бедра, и таким образом помогают улуч- шить кровообращение. Конский волос также обеспечивает отличную вентиляцию и обеспечивает приятное ощущение. Гигроскопичность позволяет ему впитывать и нейтрализовать пот. Это конкретное качество важно для тех, кто часто ощущает перегрев, потому что оно позволяет им крепко спать. В компа- нии Elite мы выбираем конский волос только самого высокого качества. Мы покупаем конский волос исключительно у швейцарской прядильной фабрики, которая на протяжении шести поко- лений ориентируется на качество. Опыт научил компанию Elite использовать конский волос для многих наших изделий, потому что он очень долговечен и представляет собой знак совершенства матраца Elite.
С давних времен верблюжьей шерсти приписываются чудо- действенные свойства, этот материал высоко ценится в Европе еще с древности. Прикладывая верблюжью шерсть к болезненным частям тела, возможно снять симптомы таких болезней как артрит, невралгия и ревматизм, поэтому ее использование и предписывалось врачами прошлого. Тепловые свойства верблюжьей шерсти аналогичны овечьей; она ценится как за свою упругость, так и за способность впитывать влагу и пот. Легкая и мягкая как шерсть альпаки, верблюжья шерсть обеспечивает превосходный комфорт и помогает поддерживать постоянную температуру тела. Она защищает тело от перегрева и обладает противоаллергиче- ским действием. Это превосходное натуральное волокно часто сравнивают с самыми благородными волокнами, используемыми в текстиль- ной промышленности, где она считается элитным материалом.
100%-ный натуральный латекс – это сырьевой материал растительного происхождения, собираемый в Азии с каучукового дерева. Леса каучуковых деревьев предотвращают эрозию, дают лесоматериалы и древесину на дрова и создают рабочие места. Из этого отдаленного источника в Азии млечный сок натурального латекса транспортируется в Европу в балластных цистернах больших торговых кораблей. А поскольку судам необходим жидкий балласт, наш латекс перевозят без дополнительных затрат энергии. Это улучшает и без того отличный энергетический баланс латекса. Это сравнение взято из английского отраслевого журнала Rubber Developments: для изготовления одной тонны синтетического латекса SBR (стирол-бутадиенового каучука) необходимо 130 гигаджоулей. Это эквивалентно примерно 10 000 литрам бензина! В отличие от этого, для изготовления одной тонны натурального латекса требуется 13 гигаджоулей (5 для удобрения деревьев, 3 для изготовления и 5 для транспортировки). Результат – 90%-ная экономия энергии!
Сизаль (агава) – это растение родом из восточной Мексики. Волокно сизаль извлекают из листьев агавы. Он используется в наших матрацах как основной слой подбивки. Окружая сердцевину матраца, сизаль зарекомендовал себя большой долговечностью, обеспечивая высокую стабильность и отличную поддержку для заполняющих слоев и набивки. Компактный и однородный слой волокна сизаль обеспечи- вает воздухопроницаемость и отличную упругость. Вдобавок, сизаль – 100%-ное натуральное волокно и возобновляемый органический материал.
30 Коллекция Elite
ВОЛОКНО SEACELL ®
ОРГАНИЧЕСКИЙ ХЛОПОК
ЛИОЦЕЛЛ: ПЕРЕДОВОЕ ВОЛОКНО
ВОЛОКНО INGEO ®
Как 100%-ное целлюлозное волокно, изготавливаемое с ува- жением к окружающей среде, потому что его получают из древесной пульпы, лиоцелл великолепно удовлетворяет тре- бованиям компании Elite. Это биодеградирующее волокно обладает великолепными свойствами: отличным сопротивле- нием, хорошим влагопоглощением и гибкостью. Для пользова- теля это означает мягкость и шелковистость на ощупь.
Ingeo ® – это 100%-ный натуральный материал, получаемый при переработке зерен кукурузы. Это экологически безвред- ное волокно выделяет меньше СО 2 , биоразлагается, и его полу- чают из возобновляемых компонентов. Качества нату- рального материала сочетаются в Ingeo ® с преимуществами синтетиче- ского материала. Ingeo гипоаллергенно, отлично сопротивля- ется ударам и обладает отличной стабильностью. Оно также поглощает влагу и регулирует температуру тела.
Хлопок – это растительное волокно, окружающее семена хлоп- чатника. Это самое важное производимое в мире натуральное волокно и, конечно, лучше всего переносимое нашей кожей.
Волокно SeaCell ® имеет несколько свойств, связанных с клет- чаткой морских водорослей. Выделяя витамин Е и минераль- ные соли кальция и магния, оно способствует уходу за кожей. Оно не раздражает и предотвращает образование шрамов после раздражения кожи. Все эти свойства связаны с дока- занными преимуществами лиоцелла, а именно, с мягко- стью на ощупь и воздухопроницаемостью. SeaCell ® Active – это лиоцелловое волокно, связанное с волокном морских водорослей и с серебром. При нееболь- шой влажности тела выделяются содержащиеся в водорослях аминокислоты и минералы, что оказывает балансирующее воздействие на живую ткань. Минеральные соли, содержащи- еся в водорослях SeaCell ® , снова насыщают кожу минералами. Благодаря содержанию серебра это волокно также оказывает антибактериальное действие. Будучи постоянно бактериоста- тичным, волокно SeaCell ® оберегает свежесть вашего сна.
Поэтому вас не удивит, что это волокно используется при изго- товлении матрацев Elite.
Используемый нами хлопок получают методом органического земледелия, и одно из его отличных качеств – аэрация. Он дае- тощущение свежести и позволяет матрацу дышать. Более того, его гигроскопичность позволет ему легко впитывать пот – кар- динальное свойство для подбивки. Из опыта мы также узнали, что при расположении толстыми слоями органический хлопок благодаря своей упругости дает ощущение маслянистости и мягкости. Сделанный таким образом матрац – это больше, чем просто постель: это уютное гнездышко. Хлопок выращивают мелкие производители органически, без применения ГМО. Они используют природные пестициды, такие как феромонные ловушки или отвары из листьев нима, а в качестве удобрения – навоз. Благодаря отсутствию химических продуктов этот хлопок лучше для кожи; он естественно гипоаллергенен и, что не менее важно, позволяет фермерам избегать повторяющегося воздействия опасных химических веществ.
Естественно, Ingeo ® противодействует пылевым клещам.
СОЕВОЕ ВОЛОКНО
Соевое волокно получают из белков, извлекаемых из семян сои. Оно быстро высыхает благодаря способности пропускать влагу и дает хорошую теплоизоляцию, естественным образом сохраняя тепло. Это натуральное волокно получают из возоб- новляемого материала, который обладает отличным сопротив- лением растяжению и мягок на ощупь.
32 Коллекция Elite
матрацы с карманными пружинами
Ввиду того, что технология может помочь вашему комфорту, благополучию и здоровому состоянию спины, мы разработали матрац для каждой потреб- ности, каждого типа телосложения, каждого положения во сне и каждого личного предпочтения комфорта. Эксклюзивные матрацы компании Elite с самыми современными карманными пружинами по-новому определили отраслевой стандарт совершенства и повысили требования к качеству. Сочетание этих пружин с промежуточными слоями подбивки предлагает динамичное чувство комфорта, охватывающую, как кокон, среду и индиви- дуализированную поддержку тела в каждой точке, в каждом положении на протяжении всей ночи. Когда Вы встаете с постели, усиленные боковые края матраца обеспечивают его стабильность и облегчают ваш подъем. Матрац этого типа обеспечи- вает высокую степень «независимости во сне». Это значит, что человек, который спит на одной стороне кровати, не будет потревожен, если человек на другой стороне двигается или поворачивается. Для тех, кто чувствителен к теплу, самую лучшую терморегуляцию предлагает пружинный матрац благодаря его сквозной вентиляции.
Применение: ежедневное пользование для людей с чувствительной спиной.
34 Коллекция Elite
MAESTRO
Толщина : 35 см
Летняя сторона Чесуча, 400 r/м 2 Овечья шерсть, 200 r/м 2 Волокно SeaCell ® , 300 r/м 2 Органический хлопок, 200 r/м 2 Верблюжья шерсть, 300 r/м 2 Светлый конский волос, 1’250 r/м 2 100% натуральный латекс, 3 cм
Мастер - этот матрас, необычайно мягкий, комфортный и обеспечивающий исключительную поддержку, создан из пяти слоев пружин карманного типа. Изощренная технология его изготовления обеспечивает одновре- менно мягкость и поддержку, то есть все те качества, которые необходимы для хорошего сна. Более упругая сердцевина состоит из системы анато- мических зон, соответствующей строению тела спящего. Два следующих слоя позволяют нейтрализовать давление, действующее на тело вследствие гравитации. Вам будет казаться, что вы спите на облаке! Maestro уникален: он полностью собирается вручную, для его наполнения используются уникальные, 100% натуральные материалы - светлый конский волос, шерсть альпаки, верблюжья шерсть, сизаль, шерсть швейцарских овец, шелк дикого шелкопряда - в обшивке летней поверхности и кашемир- в обшивке зимней поверхности. Внешняя отделка отражает качество и изысканность этого изделия. Эле- гантная строчка по бокам, дополненная простеганной обивкой, соединяю- щей многочисленные слои, демонстрирует мастерство изготовителей про- дукции Elite и ее безупречное качество.
01 02 03 04 05 06 07
5 слоя карманных пружин
08
100% натуральный латекс, 3 cм Светлый конский волос, 1’250 r/м 2 Верблюжья шерсть, 300 r/м 2 Волокно SeaCell ® , 200 r/м 2 Шерсть альпаки, 300 r/м 2 Швейцарская шерст, 200 r/м 2 Кашемир, 400 r/м 2
09
10 11 12 13 14 15
Сон всегда будет приходить к вам с легкостью!..
Зимняя сторона
• Анатомические зоны комфорта • 5 слоев пружин карманного типа • 2’020 пружин на м2 • Ручная сборка • Независимость положений во время сна • Прохладная поверхность для лета • Мягкая и теплая поверхность для зимы • Набивка поверхностей для зимы / лета из 100% натуральных материалов • Хлопчатобумажный тик c 8 отверстиями для
РАЗМЕР (cm)
80/90 95/100 110/120 130/140 150/160 170/180 190/200 (inch) 38 53 60 72 76
F
(cm) 190/200 (inch) 75 (cm) 210/220 (inch) 80/84
8'750.-
10'310.-
11'630.-
13'070.-
14'390.-
16'850.-
19'610.-
10'190.-
12'170.-
13'610.-
15'410.-
18'170.-
19'970.-
22'730.-
36 Коллекция Elite
SYMPHONY
Толщина : 30 см
Летняя сторона
Этот матрац – кульминация столетнего опыта компании Elite и он по-новому определяет стандарт комфорта постели. Сердцевину этого великолепного матраца формируют расположенные в три слоя пружины - 1196 пружин/м 2 . Центральный слой обеспечивает твердость и стабильность, а два гибких слоя по обе стороны сердцевины создают настоящее ощущение сна в обла- ках. Symphony, как почти все матрацы Elite, поставляется в трех вариантах твердости. Это дает каждому нашему заказчику возможность получить нео быкновен- ное сочетание комфорта и опоры для спины для действительно спокойного сна на этом необыкновенном изделии. Для изготовления матрацев Symphony мы используем только высококаче- ственные 100%-ные натуральные материалы: чистый светлый специально выбранный плетеный конский волос, с 2150 г/м 2 подбивкой на летней сто- роне и 2350 г/м 2 подбивкой на зимней стороне. Умение наших искусных мастеров ясно видно в сделанной полностью вручную стеганой обивке. Этот метод обеспечивает стабильность различных слоев, дает ощущение мягкости и комфорта и подчеркивает элегантность, очарование и роскошь этого неустаревающего первоклассного матраца.
01 02 03 04 05
Чесуча, 200 r/м 2 Овечья шерсть, 300 r/м 2 Волокно SeaCell ® , 200 r/м 2
Органический хлопок, 200 r/м 2 Светлый конский волос, 1250 r/м 2
100% натуральный латекс, 3 cм
06
Пружины карманного типа «Hi-Low»
07
100% натуральный латекс, 3 cм
08
Светлый конский волос, 1250 r/м 2 Органический хлопок, 200 r/м 2 Волокно SeaCell ® , 200 r/м 2 Швейцарская шерсть, 500 r/м 2 Кашемир, 200 r/м 2
09
10 1 1 12 13
Symphony обязывает…
Зимняя сторона
• 3 слоя пружин • 1196 пружин/м2 • Простежка, создаваемая старым добрым способом, и традиционная сборка • Светлый хвостовой конский волос • Отличный независимый сон для пар • 100%-ная натуральная летняя/зимняя подбивка • Вариант «Он и она»
F
РАЗМЕР (cm)
80/90 95/100 110/120 130/140 150/160 170/180 190/200 (inch) 38 53 60 72 76
(cm) 190/200 (inch) 75 (cm) 210/220 (inch) 80/84
6'290.-
7'190.-
8'210.-
9'170.-
10'430.-
11'750.-
13'550.-
7'310.-
8'450.-
9'530.-
10'970.-
12'410.-
13'910.-
15'950.-
• Исключительный комфорт • Тик Edelweiss – 8 аэратора
38 Коллекция Elite
FLAMENCO
Толщина : 28 см
Летняя сторона
Этот самый современный матрац предлагает несравнимый уровень ком- форта. Его уникальная технология подвески Duoflex обеспечивает исключи- тельный комфорт и мягкость. Карманные пружины сжимаются постепенно, обеспечивая динамическую локализованную поддержку позвоночника и поясничной области. 7 зон комфорта позволяют облегчить чрезмерное дав- ление на такие чувствительные зоны тела, как затылок, шейные позвонки, плечи и, конечно, бедра. Роскошная 100%-ная натуральная подбивка этого великолепного матраца состоит на летней стороне из освежающих слоев, а на зимней стороне из подбивки с отличными термическими свойствами, а также из слоя пенопла- ста с памятью, что дает настоящее охватывающее ощущение кокона. Пока- занные справа слои обеспечивают отличную терморегуляцию, впитывают влагу и запахи и предлагают несравненный уют. Наши мастера делают внутреннюю простежку полностью вручную, чтобы обеспечить стабильность всех слоев подбивки между стежками. Это также дает восьмигранной простежке уникальную роскошную отделку.
01
Чесуча, 300 r/м 2
02 03
Овечья шерсть, 400 r/м 2 Волокно SeaCell ® , 200 r/м 2
04
Светлый конский волос, 1250 r/м 2
05
100% натуральный латекс, 3 см
карманных пружин Duoflex
06
Пенополиуретан с эффектом «памяти», 3 см
07
08
Светлый конский волос, 1250 r/м 2
09
Органический хлопок, 200 r/м 2 Швейцарская шерсть, 500 r/м 2 Кашемир, 200 r/м 2
10 11
Зимняя сторона
• 380 пружин Duoflex на м2 • Традиционная сборка и внутренняя простежка • Светлый хвостовой конский волос • Отличный независимый сон для пар • Летняя сторона тонизирует и освежает • Мягкая и теплая зимняя сторона • 100%-ная натуральная летняя/зимняя подбивка • Вариант «Он и она» • Тик Royal – 4 аэратора
F
РАЗМЕР (cm)
80/90 95/100 110/120 130/140 150/160 170/180 190/200 (inch) 38 53 60 72 76
(cm) 190/200 (inch) 75 (cm) 210/220 (inch) 80/84
5'090.-
6'050.-
6'950.-
7'730.-
8'750.-
9'170.-
10'790.-
6'110.-
7'130.-
8'090.-
9'110.-
10'190.-
11'090.-
12'770.-
40 Коллекция Elite
SOPRANO
Толщина: 26 см
Летняя сторона
Сердцевина этой модели состоит из 1350 микропружин/м 2 . Большое коли- чество микропружин обеспечивает гибкость матраца, который может адап- тироваться даже к самым трудным видам телосложения. Это высококаче- ственное техническое устройство обеспечивает как мягкость при контакте, так и хорошую опору для спины в любом положении сна. Здесь семь зон комфорта контролируются соответствующим давлением на чувствительные зоны - плечи, затылок, таз и ноги, помогая хорошему крово- обращению и сопровождающей его регенерации клеток. Сочетание 3 типов различных пружин в зоне плеча создает оптимальную поддержку, позволяя мышцам правильно расслабиться. Естественно, изделие такого качества обеспечивает отличный комфорт во время сна. Толстый слой специально выбранного плетеного чистого светлого хвосто- вого конского волоса составляет основу роскошной 100%-ной натуральной обивки этого высо- кокачественного матраца. Слой заканчивается использованием на летней стороне утонченной чесучи, органического хлопка и активного волокна SeaCell ® . На зимней стороне исполь- зуются кашемир, органический хло- пок и швейцарская шерсть.Сделанная полностью вручную, внутренняя про- стежка обеспечивает целостность толстых слоев матраца Soprano и при- дает ему отличную тер- морегуляцию.
01 02
Чесуча, 300 r/м 2 Овечья шерсть, 400 r/м 2
Волокно SeaCell ® , 200 r/м 2
03
Светлый конский волос, 1250 r/м 2
04
100% натуральный латекс, 3 cм
05
Микропружины карманного типа
06
100% натуральный латекс, 3 см
07
Светлый конский волос, 1250 r/м 2
08
09
Органический хлопок, 200 r/м 2 Швейцарская шерсть, 500 r/м 2 Кашемир, 200 r/м 2
10 11
Зимняя сторона
• 1350 пружин/м2 обеспечивают отличную поддержку • Отделанная вручную внутренняя простежка • 7 дифференцированных зон комфорта • Зона плеча повышенного комфорта • Толстые слои светлого хвостового конского волоса • Отличный независимый сон для пар • 100%-ная натуральная летняя/зимняя подбивка • Вариант «Он и она» • Тик Plume – 4 аэратора
F
РАЗМЕР (cm)
80/90 95/100 110/120 130/140 150/160 170/180 190/200 (inch) 38 53 60 72 76
(cm) 190/200 (inch) 75 (cm) 210/220 (inch) 80/84
4'430.-
5'210.-
6'110.-
6'890.-
7'850.-
8'630.-
9'470.-
5'450.-
6'350.-
7'130.-
8'150.-
9'170.-
10'190.-
11'150.-
42 Коллекция Elite
CONCERTO
Толщина : 25 см
Передовая технология combi-spring матраца Concerto –остроумная комбинация разных микропружин, контролирующих сердцевину этого выдающегося матраца. Матрац Concerto разработан специально для людей крупного телосложения. Большая плотность пружин в матраце Concerto обеспечивает оптимальную опору для спины и ни с чем не сравнимый ком- форт. 7 зон комфорта двойного назначения обеспечивают динамическую поддержку в «тяжелых» зонах, не формируя точки давления, и мягкий ком- форт в «легких» и чувствительных зонах. Благодаря этой остроумной нова- торской конструкции заказчики, выбравшие матрац Concerto, могут быть уверены в правильном положении позвоночника, когда они спят на боку, и в надежной поддержке поясничной области, когда они спят на спине. Сложные технические решения, разработанные для этого матраца, умень- шают давление в зоне плеч, затылка, шейных позвонков, таза, колен и лодыжек, помогая таким образом хорошему кровообращению. Подчеркнем еще одно качество: отличный независимый сон для пар, означающий, что человек не будет потревожен, если другой человек двигается или повора- чивается. Это качество матраца включает 100%-ную натуральную подбивку из чистого плетеного хвостового конского волоса, овечьей шерсти, чесучи и активных волокон SeaCell ® . Сочетание всех этих элементов обеспечивает отличную терморегуляцию – гарантию хорошего ночного сна даже для самого требовательного заказчика.
01 02 03
Чесуча, 300 r/м 2 Овечья шерсть, 400 r/м 2 Волокно SeaCell ® , 200 r/м 2
04
Конский волос смешанный, 1000 r/м 2
Пенопласт, 3 cм
05
Пружины карманного типа «combi-springs»
06
Пенопласт, 3 cм
07
Конский волос смешанный, 1000 r/м 2
08
Волокно SeaCell ® , 200 r/м 2 Овечья шерсть, 400 r/м 2 Чесуча, 300 r/м 2
09
10 11
• Плотность пружин гарантирует отличную поддержку • 646 пружин combi-spring на m2 • 7 дифференцированных зон комфорта • Чистый хвостовой конский волос • Отличный « независимый сон » для пар • 100%-ная натуральная подбивка • Вариант «Он и она» • Тик Ellipse – 4 аэратора
F
РАЗМЕР (cm)
80/90 95/100 110/120 130/140 150/160 170/180 190/200 (inch) 38 53 60 72 76
(cm) 190/200 (inch) 75 (cm) 210/220 (inch) 80/84
3'770.-
4'190.-
4'970.-
5'690.-
6'290.-
6'890.-
7'730.-
4'430.-
5'090.-
5'870.-
6'530.-
7'310.-
8'210.-
9'170.-
44 Коллекция Elite
TONIQUE
Толщина: 26 см
Летняя сторона
Уникальная форма пружинных блоков, формирующих сердцевину этого матраса, обеспечивает весьма мягкую поддержку тела в необходимых точках.
Чесуча, 300 r/м 2
01
Овечья шерсть, 400 r/м 2
02
Благодаря инновационной гибкой структуре, пружины имеют механизм двойного высвобождения, что создает комфорт и прочную поддержку. Толстый слой пены с «эффектом памяти» в сочетании с 7 зонами комфорта ограничивает давление на чувствительные части тела и суставы.
Волокно SeaCell ® , 200 r/м 2
03
Пена с «эффектом памяти» 5 см
04
Пружинные блоки
05
06
Пена с «эффектом памяти» 5 см
Органический хлопок, 200 r/м 2
07
Швейцарская шерсть, 500 r/м 2
08
Кашемир, 200 r/м 2
09
Зимняя сторона
• 7 зон комфорта • 262 пружины на m2 • Постепенное регулирование • Ощущение мягкости
F
РАЗМЕР (cm)
80/90 95/100 110/120 130/140 150/160 170/180 190/200 (inch) 38 53 60 72 76
(cm) 190/200 (inch) 75 (cm) 210/220 (inch) 80/84
3'170.-
3'770.-
4'190.-
4'670.-
5'570.-
6'290.-
6'890.-
• Слой пены с «эффектом памяти» • Хорошая автономия поддержания комфорта во сне • 100% натуральный набивочный материал • Чехол Majestic • Варианты для мужчин и женщин
3'650.-
4'430.-
4'970.-
5'570.-
6'710.-
7'310.-
8'210.-
46 Коллекция Elite
ARPEGE
Толщина : 24 см
Летняя сторона
Отличное эргономичное расположение зон комфорта в матраце Arpege обеспечивает технология «SoftTouch» с пропорциональным сжатием. SoftTouch обеспечивает мягкий пушистый первый контакт, поддержку твер- дой сердцевины и, в первую очередь, пропорциональную анатоми- ческую адаптацию. Предлагая хороший независимый сон, матрац Arpège осо- бенно подходит для тех, кто ищет мягкий комфорт и охватывающее ощуще- ние кокона с минимальным давлением на суставы. Для покрытия матраца Arpege наш искусный мастер выбрал 30 мм 100%- ного натурального латекса и подбивку с двумя разными поверхностями. Чистый кашемир обеспечивает уютное тепло зимой, а чесуча придает све- жесть и прохладу летом.
01
Чесуча, 300 r/м 2
02
Овечья шерсть, 400 r/м 2
03
Волокно SeaCell ® , 200 r/м 2
04
100% натуральный латекс, 3 cм
05
Пружины карманного типа «SoftTouch»
100% натуральный латекс, 3 cм
06
Органический хлопок, 200 r/м 2
07
08
Швейцарская шерсть, 500 r/м 2
09
Кашемир, 200 r/м 2
Зимняя сторона
• Анатомическая зона комфорта • 252 пружин SoftTouch на m2 с ощущением мягкой и пропорциональной конфигурации • Слой 100%-ного натурального латекса • Отличный независимый сон для пар • 100%-ная натуральная летняя/зимняя обивка • Вариант «Он и она» • Тик Ellipse – 4 аэратора
F
РАЗМЕР (cm)
80/90 95/100 110/120 130/140 150/160 170/180 190/200 (inch) 38 53 60 72 76
(cm) 190/200 (inch) 75 (cm) 210/220 (inch) 80/84
2'990.-
3'650.-
3'950.-
4'610.-
5'510.-
6'110.-
6'890.-
3'650.-
4'430.-
4'850.-
5'210.-
6'530.-
7'190.-
8'150.-
48 Коллекция Elite
HARMONY
Толщина : 23 см
Каждая пружина в сердцевине матраца Harmony индивидуально завернута в сшитый вручную хлопчатобумажный чехол. Эта высококачественная кон- струкция отличается также большой плотностью пружин для поддержки тела в каждой точке. Технология, используемая нами для навивки пружин SoftTouch, и наша остроумная комбинация пружин разных диаметров обеспечивают мягкую поверхность и пропорциональную поддержку. Как ваш специалист в области сна, компания Elite искусно предлагает больше, чем матрац. Матрац Harmony – это предмет мебели сам по себе, обеспечивая отличную поддержку позвоночника и, в особенности, пояс- ничной области, и очень хороший независимый сон для пар, означая, что человек не будет потревожен, если другой человек двигается или пово- рачивается. Исключительные характеристики матраца Harmony включают 30-миллиметровый слой 100%-ного натурального латекса поверх подбивки из шерсти швейцарских овец, волокон сои, лиоцелла и активных волокон Seacel для балансирования всего вашего тела.
01
Лиоцелловое волокно, 200 r/м 2
02 03 04
Волокно SeaCell ® , 200 r/м 2 Соя, 200 r/м 2 Швейцарская шерсть, 300 r/м 2
05
100% натуральный латекс, 3 cм
06
Пружины карманного типа «multi-combi»
100% натуральный латекс, 3 cм
07
Швейцарская шерсть, 300 r/м 2 Соя, 200 r/м 2 Волокно SeaCell ® , 200 r/м 2
08 09
10
Лиоцелловое волокно, 200 r/м 2
11
Матрац Harmony – настоящee произведение природы.
• Пружины Combi-springs и технология SoftTouch • Ручная отделка • 7-зонная сердцевина с 309 пружинами/м 2
F
РАЗМЕР (cm)
80/90 95/100 110/120 130/140 150/160 170/180 190/200 (inch) 38 53 60 72 76
• Отличный независимый сон для пар • Слой латекса и 100%-ная натуральная подбивка • Тик Bamboo – 4 аэратора
(cm) 190/200 (inch) 75 (cm) 210/220 (inch) 80/84
2'870.-
3'350.-
3'830.-
4'430.-
5'090.-
5'690.-
6'290.-
3'410.-
3'950.-
4'430.-
5'210.-
6'110.-
6'770.-
7'310.-
50 Коллекция Elite
ORCHESTRA
Толщина : 22 см
Сердцевина этого матраца состоит из карманных пружин, размещенных на разной высоте в анатомических зонах. Эта целенаправленная конструкция сочетается со слоем пенопласта с памятью. Этот остроумный и сложный процесс обеспечивает анатомическую под- держку в каждой точке и идеальное распределение давления на тело в области шеи, поясницы и спины. Этот процесс также обеспечивает хороший независимый сон для пар, озна- чающий, что человек не будет потревожен, если другой человек двигается или поворачивается. Для создания ощущения свежести, но мягкости этого матраца, компания Elite соединила 100%-ную натуральную подбивку с 850 г шерсти швейцарских овец на м 2 , кукурузными волокнами и чесучой.
Чесуча, 150 r/м 2
01
Швейцарская шерсть, 500 r/м 2
02
03
Биополимер Ingeo, 200 r/м 2
Пенополиуретан с эффектом «памяти», 3 cм
04
Пружины карманного типа «Hi-Low»
05
Пенополиуретан с эффектом «памяти», 3 см
06
Биополимер Ingeo, 200 r/м 2
07
Швейцарская шерсть, 500 r/м 2
08
Чесуча, 150 r/м 2
09
• Комбинированная технология Hi-Low и SoftTouch
F
РАЗМЕР (cm)
80/90 95/100 110/120 130/140 150/160 170/180 190/200 (inch) 38 53 60 72 76
• 258 карманных пружин/м2 • Анатомическое зонирование • Пропорциональная адаптация • Мягкий контакт • Слой пенопласта с памятью • Прекрасная анатомия комфорта во время сна • 100%-ная натуральная подбивка • Тик Majestic
(cm) 190/200 (inch) 75 (cm) 210/220 (inch) 80/84
2'630.-
3'110.-
3'350.-
3'950.-
4'610.-
5'210.-
5'690.-
3'110.-
3'650.-
3'950.-
4'670.-
5'450.-
6'170.-
6'770.-
52 Коллекция Elite
Page 1 Page 2-3 Page 4-5 Page 6-7 Page 8-9 Page 10-11 Page 12-13 Page 14-15 Page 16-17 Page 18-19 Page 20-21 Page 22-23 Page 24-25 Page 26-27 Page 28-29 Page 30-31 Page 32-33 Page 34-35 Page 36-37 Page 38-39 Page 40-41 Page 42-43 Page 44-45 Page 46-47 Page 48-49 Page 50-51 Page 52-53 Page 54-55 Page 56-57 Page 58-59 Page 60-61 Page 62-63 Page 64-65 Page 66-67 Page 68-69 Page 70-71 Page 72-73 Page 74-75 Page 76-77 Page 78-79 Page 80-81 Page 82-83 Page 84-85 Page 86-87 Page 88-89 Page 90-91 Page 92-93 Page 94-95 Page 96-97 Page 98-99 Page 100-101 Page 102-103 Page 104-105 Page 106-107 Page 108-109 Page 110-111 Page 112-113 Page 114-115 Page 116-117 Page 118-119 Page 120-121 Page 122-123 Page 124-125 Page 126-127 Page 128-129 Page 130-131 Page 132-133 Page 134-135 Page 136-137 Page 138-139 Page 140-141 Page 142-143 Page 144-145 Page 146-147 Page 148-149 Page 150-151 Page 152-153 Page 154-155 Page 156-157 Page 158-159 Page 160Made with FlippingBook Digital Publishing Software