$ 11 For25wordsorless
$ 9 Perrepeats
HEUREDETOMBÉE Mardi à 11h DEADLINE Tuesday at 11:00 a.m.
Pour25motsoumoins
Parrépétition
Les petites annonces sont payables à l’avance. Classified ads are paid in advance. 15¢ lemot additionnel • 15¢ additional word
NEWLY RENOVATED . 2 bedroom $700/month or 1 be- droom $575/month plus hydro for both. Available immediately. 385 Water Street in Plantagenet. Please call Cam at: (613)222- 6161. PLANTAGENET , 3 bedroom, $775/month. Available now. Utilities included. 2 bedroom, $595/month plus hydro, available now. Laundry room and use of back yard. (613)673-4335. (613)809-5591 PLANTAGENET , app. 1 CAC, rénové, 4 ap- pareils ménagers, dis- ponible immédiate- ment, 700$/mois chauf- fé, éclairé. (613)913- 3134. ROCKLAND 2 be- droom apt., $795/ month, no utilities. Available. (613)446- 4226. ROCKLAND , 2 be- drooms, gas fireplace, whirlpool, air exchan- ger, parking, $1190/ month, no heat, no hy- dro. Available immedia- tely. (613)446-9779. ROCKLAND: Condo, 2ième étage, Place Clément, rue Laurier, 2 CAC, 1000pi, salle de lavage, plafond ca- thédrale dans salle à dîner et salon, plancher de bois franc et cérami- que, grand balcon et remise, construction de béton, très silencieux, 1 stationnement, non fu- meur, pas d’animaux, disponible 1er novem- bre, 1100$/mois plus services. 613)673-7238 ou (613)863-3093. ROCKLAND , rue Lau- rier est, 2 CAC, 1er plancher, Inclus; 4 app- pareils, 1 stationne- ment, chauffée et air climatisé, grande cour, non inclus: électricité et facture d’eau, 825$/mois. (613)724-1559 ROCKLAND , 1 CAC, immédiatement, 3ième plancher, propre, spa- cieux, tranquille, bal- con, pas animaux, in- clus: cuisinière, frigo, chauffé, élcairé, sta- tionnement, remise, 790$/mois. (613)446 4616. text (613)298- 2205 ROCKLAND . 1 CAC, septembre, 1 er plan- cher, spacieux, propre, tranquille, balcon. Pas d’animaux. Inclus: cui- sinière, frigo, chauffé, éclairé, stationnement. remise, 800$/mois. (613)446-4616 text 1200 Laurier, 2 CAC, 1 1/2 salle de bains. 4 appa- reils, stationnement, eau inclus. 930$/mois plus services. Disponi- ble en août. 613-229- 0097 ROCKLAND, 2 CAC, 5 appareils ménagers, 2 salles de bains complè- tes, foyer au propane, grand solarium, grande cour, 2 stationnements, beaucoup de storage, 1000$/mois plus hydro, disponible 1er septem- bre, non fumeur, pas d’animaux. (613)913- 3281 (613)298-2205 ROCKLAND ,
1
8
12
Logis - Condos à louer Apartments -
Maisons Condos à vendre
Autos et
Camions Cars & Trucks
Houses - Condos for sale
Condos for rent
2825 LAURIER, ROC- KLAND . 2 CAC, 6 ap- pareils ménagers, air climatisé, unité murale, stores, rideaux. 1050$/mois non éclai- ré, non chauffé. Dispo- nible immédiatment. 770, rue Principale. Condo récent à louer, 2 CAC, garage chauf- fé, plancher bois franc radiant, grand balcon de coin, as- censeur, 1200$/mois. 613-443-5571. CHENEY , 2 CAC, 5 appareils, chauffé, en- trée privée, stationne- ment, déneigement. 825$/mois. Pas d’ani- maux. Disponible 1er septembre./Two be- drooms, 5 appliances, heated, private entran- ce, parking, snow re- moval. $825/month. No pets. Available Sep- tember 1st. 613-315- 5928. CLARENCE CREEK, appartement sous-sol, 2 CAC, garage, grand terrain, inclus appareils ménagers. 800$/mois tout inclus. Libre 1er août. (613)263-8035. HAMMOND: 11/2 CAC, 4 appareils mé- nagers plus eau muni- cipale inclus. Idéal pour jeune couple ou per- sonne seule. Pas d’animaux, non-fumeur. Libre. 650$/mois, non chauffé, ni éclairé. 613-229-2117 HAWKESBURY, petite 1 CAC, 600$ par mois, chauffé, éclairé; (613)612-9969 ou (613)419-1264. LIMOGES 52, MAIN. 2 CAC disponible le 1er aout 800$/mois, chauffé et éclairé. Cui- sinière et réfrigérateur inclus. Pas d’animaux, non-fumeur. Personne “mature”. Appeller pour rendez-vous. 613-443- 5335 ou 613-286-3684 (613)833-1663 CASSELMAN,
AMAZING TOP DOL- LARS , Cars and trucks wanted for parts or scrap. 24-hour free pick-up. Please call Joanne at (613)673- 1168 or (613)748-3706
AUBAINE! WENDO- VER. Maison jardin, 2 étages, 3 CAC. Concept ouvert. À par- tir de 197,900$. Dispo- nible été 2013. Faites vite, quantité limitée! Contactez Michelle 613-894-4880
2
Véhicules récréatifs Recreational vehicules
8
Maisons Condos à vendre
Houses - Condos for sale
CAMPER POUR CA- MION , boîte 8’, atten- tion chasseurs, contracteurs, etc, au- cun appareil. Demande 950$./ CAMPER for full size pick-up, no ap- pliances. Ideal for hun- ters, contractors, etc. Asking $950. (613)809- 5002 Kijiji 500531429
www.clarence-rockland.com
WENDOVER. Semi- détaché luxueux, 2 ou 3 CAC, concept ou- vert, grande cuisine. Modèles avec garage disponibles. À partir de 202900$. À qui la chance! Contactez Mi- chelle, 613-894-4880
CITÉ CLARENCEROCKLAND CITY 1 560, rue Laurier Street, Rockland, Ontario K4K 1P7 Interurbains : 613 237-7000, attendez la tonalité 613 446-6022 • Long distance: 613 237-7000, wait for dial tone 613 446-6022
OFFRE D’EMPLOI Aide-éducatrice Maximum de 28 heures par semaine Endroit : Service de Garderies PRÉREQUIS : • Expérience avec les enfants est un atout • Certificat de Premiers Soins à jour est un atout • Possède une habilité en communication pour travailler avec les enfants, les parents et les membres de l’équipe • Bilingue, oral et écrit (français et anglais) • Être dynamique • Être âgé de 18 ans et plus • Détenir un rapport d’antécédent judiciaire de 3 mois ou moins • Il sera un atout pour l’auxiliaire d’avoir un diplôme collégial en Techniques d’éducation spécialisée). FONCTIONS : - Superviser les enfants - Participer aux activités avec les enfants - Accomplir des tâches connexes. SALAIRE : Selon l’échelle salariale établie. Seulement les candidats retenus pour une entrevue seront contactés. Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae portant la mention « Offre d’emploi, Aide-éducatrice pour le Service de Garderies » avant 16h heures mercredi, le 14 août 2013 à : Mireille Lavoie, Ressources humaines 1560, rue Laurier Rockland, ON K4K 1P7 gvallee@clarence-rockland.com Endroit : Service de Garderies PRÉREQUIS : • Possède un diplôme collégial en garde éducative à l’enfance ou équivalence. • Détient sa carte EPEI, de l’Ordre des Éducatrices • Deux années d’expérience dans un service de garde licencié. • Possède un certificat de premiers soins à jour. • Possède une habilité en communication pour pouvoir travailler avec les enfants, les parents et les membres de l’équipe. • Bonnes connaissances des besoins et du développement des enfants âgés de 18 mois à 12 ans. • Détenir un rapport d’antécédents judiciaires de 3 mois ou moins • Bilingue (français et anglais). SALAIRE : 37 396.97$ - 47 723.58$ Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae portant la mention ‘Offre d’emploi, Éducatrice diplômée – Services de Garderie avant 16h, le 7 août 2013 à : Mireille Lavoie, Ressources humaines 1560, rue Laurier Rockland, ON K4K 1P7 OFFRE D’EMPLOI ÉDUCATRICE DIPLÔMÉE Poste à temps plein 35 heures par semaine
EMPLOYMENT OFFER Educator's assistant Maximum of 28 hours per week
4
Divers à vendre Miscellaneous for sale
Terrains, terres et fermes Lots, land & farms 9
Location: Daycare Services REQUIREMENTS:
• Experience in the child care is an asset • Valid First Aid certificate is an asset • Good communication skills to work with children, parents and staff members • Bilingual, oral and written (French and English) • Be dynamic • 18 years and older • Hold a valid police check report dated 3 months or less • It will be an asset for the auxiliary to have a Specialized Educator College diploma. DUTIES : - Supervise the children - Participate in activities with children - Perform other related duties. SALAIRE : According to the salary scale in effect Only candidates retained for an interview will be contacted. Interested candidates are requested to submit their résumé marked “Employment offer, Educator’s
AIL LOCAL, en bou- quets ou individuel; (613)679-4112.
EST D’OTTAWA. Plu- sieurs lots réguliers, boisés, 1/2 et 3/4 d’acre disponible pour maisons unifamiliales incluant 8 LOTS PRESTIGIEUX au ter- rain du golf de Roc- kland. Vous apparte- nez votre lot? Nous pouvons construire vo- tre maison. Contactez Michelle, 613-894-4880
NICE PLANTATION CEDARS , Very bushy 4’ to 8’ Free delivery in Cla- rence-Rockland area. Bernie
(613)446-6741. (613)292-9626.
11
Divers espaces Miscellaneous spaces
PRIDE SCOOTER AND LIFT , 2007, with brand new batteries worth $500, asking $1000. (613)673-5927
ENTREPOT A LOUER Conc. 4 off Nine Mile Road. Chauffé au bois et combiné à l’huile. 5000pica, toilette, hy- dro, telephone. Peut servir pour storage, ga- rage, etc. Porte de ga- rage 12’ haut x 13’ lar- ge. 1500$/mois plus services. Libre 1 aout. Info (613)673-4361. (613)791-1930.
Assistant for the Daycare Services” before 4:00 p.m., Wednesday,August 14, 2013 to: Mireille Lavoie,
7
Bois de chauffage Firewood
Human Resources 1560 Laurier Street Rockland, ON K4K 1P7 gvallee@clarence-rockland.com
FIREWOOD . “Manito- ba Maple”. Free. Cut at your own risk. Big tre- es. Cutter to have own insurance. (613)488- 3572
EMPLOYMENT OFFER EARLY-CHILDHOOD EDUCATOR
Full-time position 35 hours weekly
A175892_TS
Location: Daycare Services REQUIREMENTS: • Holds an Early Childhood Educator diploma or equivalent. • Holds a CECE card of the College of Early Childhood Educators • Two years experience in a licensed child care facility. • Holds a valid first aid certificate. • Good communication skills to be able to work with children, staff and parents. • Good knowledge of children’s needs and development from 18 months to 12 years old. • Must submit a valid criminal reference check report dated 3 months or less • Bilingual (French and English). SALAIRE : $37,396.97 - $47,723.58 Interested candidates are requested to
CHAUFFEUR Structures St-Laurent, fabricant de fermes de toit (trusses) est à la recherche d’un chauffeur avec expérience de livraison sur chantiers de construction. Qualifications: • Détenir un permis de classe AZ • Minimum 2 ans d’expérience • Ponctuel et discipliné • Motivé • Bilingue (anglais et français) Rémunération très compétitive, poste à temps plein avec bénéfices. SVP, contactez : Rolland Parthenais
submit their résumé marked: ‘Employment offer - Early Childhood Educator for Daycare Services before 4 p.m., August 7, 2013 to: Mireille Lavoie,
Tel: 613 932-4413 • Fax : 613 932-4467 Courriel : roly@stlawrencestructures.ca Dans ce document, le genre masculin est utilisé comme générique, dans le seul but de ne pas alourdir le texte.
Human Resources 1560 Laurier Street Rockland, ON K4K 1P7
Made with FlippingBook Learn more on our blog