Rockland Race: un rendez-vous à ne pas manquer SPORTS editionap.ca
ROCKLAND | La troisième édition des courses de VTT Rockland Race s’amène du 10 au 11 août, à Rockland. Les compétitions sont ouvertes à tous
les gens âgés de 5 à 65 ans possédant un VTT ou un motocross. Les courses sont sanctionnées par la Fédération des motocyclistes de sentier du Québec.
Rockland Race est née de la passion pour le VTT qui anime la famille Houle. Grâce à elle, la FMSQ a ajouté des parcours à son circuit au 1503, chemin Baseline à Rockland. Rockland Race est en fait la seule course du circuit qui se déroule en Ontario. Elle attire d’ailleurs plus de participants et spectateurs que les autres villes du circuit. L’an dernier, plus de 2500 spectateurs ont assisté aux compétitions, incluant 600 coureurs. Rockland Race se veut également une activitédecollectede fondspour l’Institutde cardiologie d’Ottawa, la Banque alimentaire de Rockland (Centre d’aide) ainsi que le Centre hospitalier pour enfant de l’est de l’Ontario. L’an dernier, la participation du public avait permis d’amasser 4000 dollars pour ces organismes. Pour de plus amples renseignements, les gens peuvent visiter le www.rocklandrace.ca.
VISION@EAP.ON.CA PRESCOTT-RUSSELL
AVIS DE LA COMMISSION DE L’ÉNERGIE DE L’ONTARIO AUX CLIENTS D’ENBRIDGE GAS DISTRIBUTION INC.
Enbridge a déposé une requête auprès de la Commission de l’énergie de l’Ontario avec un plan tarifaire de 5 ans. Ce plan diminuerait les tarifs en 2014 pour ensuite les augmenter en 2015 et en 2016. La facture annuelle d’un consommateur résidentiel moyen diminuera de 3 $ en 2014 puis augmentera de 12 $ en 2015 et de 27 $ en 2016. Les modifications à la facturation en 2017 et 2018 seront déposées auprès de la Commission à une date ultérieure. Le plan tarifaire entrerait en vigueur le 1 er janvier 2014. D’autres clients, dont des entreprises, pourraient aussi en être touchés. LA COMMISSION DE L’ÉNERGIE DE L’ONTARIO TIENDRA UNE AUDIENCE PUBLIQUE La Commission de l’énergie de l’Ontario (CEO) tiendra une audience publique en vue d’examiner la requête d’Enbridge. Elle interrogera l’entreprise sur son plan tarifaire. Elle entendra également les arguments des personnes et des groupes représentant les clients résidentiels et commerciaux. À la fin de cette audience, la CEO rendra sa décision sur le plan tarifaire. La CEO est un organisme public indépendant et impartial. Elle rend des décisions qui servent l’intérêt public. Son but est de promouvoir un secteur d’énergie viable et rentable financièrement qui vous offre des services énergétiques fiables à un coût raisonnable. SOYEZ RENSEIGNÉ ET DONNEZ VOTRE OPINION Vous avez droit à l’information concernant cette requête et le droit de participer au processus. Vous pouvez : • examiner la requête d’Enbridge sur le site Web de la CEO. • vous inscrire à titre d’observateur à l’instance en recevant les documents de la CEO concernant l’audience. • présenter une lettre de commentaires qui sera examinée durant l’audience. • y participer activement (à titre d’intervenant). Inscrivez-vous d’ici le 17 août 2013 ou alors l’audience sera entamée avec ou sans votre participation et vous ne recevrez aucun autre avis concernant cette instance. • passer en revue la décision rendue par la CEO et ses raisons sur le site Web à la fin du processus. Enbridge Gas Distribution inc. a déposé une requête en vue de modifier ses tarifs. Soyez mieux renseigné. Donnez votre opinion. SOYEZ MIEUX RENSEIGNÉ Les tarifs proposés concernent les services de distribution d’Enbridge. Le numéro pour ce dossier est EB-2012-0459. Pour en savoir plus sur cette audience, sur les démarches à suivre pour présenter des lettres ou pour devenir un intervenant, ou encore pour accéder aux documents concernant ce dossier, veuillez entrer ce numéro de dossier sur le site Web de la CEO : www.ontarioenergyboard.ca/notice. Si vous avez des questions, vous pouvez également appeler le Centre des relations avec les consommateurs au 1-877-632-2727. AUDIENCE ORALE OU ÉCRITE Il existe deux types d’audience à la CEO : orale et écrite. La Commission entend procéder par voie d’audience orale sur la question. CONFIDENTIALITÉ Si vous présentez une lettre de commentaires ou participez à l’audience à titre d’observateur, votre nom et le contenu des documents que vous allez déposer auprès de la CEO seront versés au dossier public et publiés sur le site Web de la CEO. Toutefois, votre numéro de téléphone, votre adresse et votre adresse courriel seront supprimés. Si vous êtes une entreprise, tous vos renseignements demeureront accessibles au public. Si vous participez à titre d’intervenant, tous vos renseignements seront du domaine public. Cette audience sur les tarifs sera tenue en vertu de l’article 78 de la Loi de 1998 sur la Commission de l’énergie de l’Ontario, L.O. 1998 chap.15 (annexe B).
Basketball merger VISION vision@eap.on.ca
Two local basketball organizations have made plans to combine their efforts to promote local basketball. Both Prescott- Russell Basketball Association (PRBA) and the Russell Basketball Association (RBA) are joining forces to better serve the grow- ing need for both boys’and girls’basketball programs in the area. The RBA, also known as the Russell Rock- ets, will continue to foster the competitive stream of basketball as part of the merger. The PRBA will maintain its role as a devel- oper of skills and fundamentals, making bas- ketball available for both kids and adults. With the burgeoning population in the Prescott-Russell, Metcalfe andWinchester ar- eas there is a need for a larger organization which offers both elements of the basketball program – developmental and competitive. This new group will offer basketball for kids ranging from age 6 to age 17. The joining of these two local groups will allow any boy or girl interested in basketball an opportunity to learn the skills of the game in either a house league or competitive en- vironment. Players will be initially evaluated based upon their skill level and age. This assessment will allow the coaches to offer a program that best meets the wants of the player. Merging the two organizations also brings together a coaching staff of qualified leaders. Craig Salmon, the President and Head Coach at the PRBA, has been coach- ing kids through his various basketball pro- grams for over two decades. The Russell Rockets coaching staff consists of qualified Basketball Ontario coaches who brings years of competitive and develop- mental coaching to the new group. These coaches have coached at local, regional and provincial competitions with incredible suc- cess for a small-town organization. For more information visit www.russell- basketball.com. Initially, or send an e-mail to rbarockets@hotmail.com. For any questions related to the developmental stream (PRBA), contact coach@russellbasketball.net.
Ontario Energy Board
Commission de l’énergie de l’Ontario
Made with FlippingBook Learn more on our blog