9 $ PAR RÉPÉTITION PER REPEAT $ POUR 25 MOTS FOR 25 WORDS LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE • CLASSIFIED ADS ARE PAID IN ADVANCE 15¢ PER ADDITIONAL WORD PAR MOT ADDITIONNEL PETITES ANNONCES CLASSIFIED ADS 11
"$56"-*5 4r/&84 UNE CAMPAGNE GOFUNDME LANCÉE POUR LA FAMILLE D’UN HOMME TUÉ DANS UN ACCIDENT DE VOITURE
HEURE DE TOMBÉE: LUNDI 10H DEADLINE: MONDAY 10 A.M.
1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON tél. : 1-613-632-4155 • 1-800-267-0850 • fax : 1-613-632-6383
OFFRES D’EMPLOI JOB OFFERS
AUTOS ET CAMIONS CARS & TRUCKS
FREE PICKUP OF SCRAP... School Buses, Transport Trailers, Cars & Pick-ups. We pay fair money. Call Marc, 613-223-2440. LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent
HELP WANTED - We are looking for key people to expand our financial services business in this area. Experience not necessary. We will train. For an interview, e-mail cpe4g@primerica.com
RECHERCHE WANTED
CHUTE-À-BLONDEAU, NOUVELLE CONSTRUCTION, 1152 pi.ca, 2 CAC, 1 salle de bains, libre en octobre 2025; pour renseignements, luc_lalonde@hotmail.ca
BUYING COLLECTIBLES!! Coins, comics, war medals, old paper money, sterling silver cutlery & tea sets, watches, gold jewelry, stamps, records, judaica, Olympic & mili- tary items. We make house calls; 46 YEARS OF TRUST. Call Ron, 514-996-6798.
L'ORIGNAL, semi-basement 2 bedrooms apt, quiet people, no backyard, no outside storage, 2 car parking, non smoking, cat allowed, no dog, $1,300. + utilities - 1st & last month, credit check, available December 1 st ; info, 613-673-2472. RIVERVIEW IN L'ORIGNAL new/great quality building 836 BAY RD, 1,200 sq.ft - 2X2 bedrooms (apart- ments 1 & 2), air conditioning, 1/1-1/2 bathroom and 1/full bathroom, 2 parking each, $2,600. monthly each, utilities not included, available; Also, 495 GHISLAIN, HAWKESBURY, brand new - 2 yr old 3 bedroom house, big backyard, 4 par- kings, $2,300. + utilities, available; call Adam, 613-930-0823.
CONGÉLATEUR "CHEST", de seconde main; téléphoner Conrad au 613-620-4606.
VENTES GARAGE • À L’ENCAN GARAGE SALES • AUCTIONS 1190, CHEMIN SANDY HILL, HAWKESBURY, vente garage les vendredi et samedi 12 et 13 sep- tembre, de 8h à 17h. Si pluie, remise les 19 et 20 septembre. PERSONNEL PERSONAL DO YOU THINK YOU HAVE A PROBLEM WITH ALCOHOL? There has been an AA meeting in Rockland every Wednesday night, 8pm to 9pm, since 1987. Also a meeting every Monday, 7pm to 8pm & Friday from 4pm to 5pm, St-Trinity church, 2178 Laurier St (side parking lot entrance). Help yourself get your life back.
MAISONS à louer HOUSES for rent
À OKEECHOBEE - FLORIDE , dans le prestigieux parc Heritage Village, maison disponible de 2 CAC avec 2 SDB, "screen room", $2,300. US par mois, disponible novembre, décembre et janvier. Ideal pour deux couples; pour renseignements, télépho- ner Nicole au 613-797-7241. EMBRUN, 1229 NOTRE-DAME, 2 CAC, 1 er plan- cher (bungalow), demande personne propre et tranquille, non fumeur, pas d'animaux, 2000$ mois, chauffé, éclairé et câble inclus, libre 1 er octobre; renseignements, 613-914-7213. CHAMBRES à louer ROOMS for rent EMBRUN , chambre avec cuisinette, laveuse et sécheuse inclus, salles de bain avec douche seu- lement, non fumeur, pas d'animaux, propreté et tranquilité demandées, 700$ mois, chauffé, éclairé et câble, libre 1 er octobre; renseignements, 613- 914-7213.
Frank Komon of Rockland died after his car had left County Road 17 and rolled over in a ditch. A family friend has started a GoFundMe campaign in support of his wife and child. (Photo provided)
PRIÈRES PRAYERS
ANIL JHALLI *+-3 4&"613&44&7*4*0/ BOJMKIBMMJ!FBQPODB
QVJTTFMVJPGGSJSEFTGVOÊSBJMMFTEJHOFT EF DPVWSJSMFTGSBJTGVOÊSBJSFTFUBENJOJTUSBUJGT FUEFTVCWFOJSBVYCFTPJOTEVCÊCÊQFOEBOU RVFMRVFTNPJT MPZFS OPVSSJUVSF TPJOT QFOEBOURVF4PSFMMFUSPVWFVOFTPMVUJPO QMVTTUBCMF j$IBRVFDPOUSJCVUJPO BVTTJNPEFTUF TPJUFMMF GFSBVOFÊOPSNFEJGGÊSFODFEBOT MBWJFEF4PSFMMFFUEFTPOàMTv BEÊDMBSÊ &EEJOFj4JWPVTOFQPVWF[QBTGBJSFEF EPO WPVTQPVWF[ÊHBMFNFOUQBSUBHFSDFUUF DBNQBHOFBàOEFUPVDIFSMFQMVTHSBOE OPNCSFEFQFSTPOOFTQPTTJCMFv -BGBNJMMFWFOBJUEBSSJWFSBV$BOBEB FOQSPWFOBODFEV$BNFSPVOFU'SBOLFTU EÊDSJUDPNNFVOIPNNFQMFJOEBNCJUJPO FUEFDPVSBHF*MTDPOTJEÊSBJFOU3PDLMBOE DPNNFMFVSGPZFS *MTVJWBJUEFTDPVSTEBOHMBJT PDDVQBJU QMVTJFVSTQFUJUTCPVMPUTFUOFSFDVMBJUKBNBJT EFWBOUMFTFGGPSUTOÊDFTTBJSFTQPVSTVCWFOJS BVYCFTPJOTEFTBGBNJMMF-FKPVSEFTB NPSU JMBWBJUVOFOUSFUJFOQSÊWVEBOTVOF CBORVFMPDBMF VOFPQQPSUVOJUÊRVJMBUUFO - EBJUEFQVJTMPOHUFNQTFURVJSFQSÊTFOUBJU VOQBTWFSTTPOSËWFEFTUBCJMJUÊFUEF SÊVTTJUFBV$BOBEB4BGFNNFÊUBJUFODPSF ÊUVEJBOUFFUMFVSTSFWFOVTÊUBJFOUMJNJUÊT j.PONBSJUSBWBJMMBJUUSÍTEVSFUWPVMBJU RVFOPVTBZPOTVOFCFMMFWJFv BEÊDMBSÊ 4PSFMMF MBWFVWFEF'SBOL EBOTVOFJOUFS - WJFXBDDPSEÊFÆ5IF7JTJPOj$ÊUBJUVO IPNNFNFSWFJMMFVYRVJBWBJUEFHSBOET SËWFTFURVJÊUBJUQSËUÆUPVUQPVSOPVT SFOESFIFVSFVYv "VNPNFOUEFMBQVCMJDBUJPO MBDBN - QBHOF BWBJU QFSNJT EF SÊDPMUFS QMVT EF EPMMBST TVS MFT EPMMBST WJTÊT1PVSQMVTEJOGPSNBUJPOT SFOEF[ WPVTTVSIUUQTHPGVOENFCEGE
FRÈRE ANDRÉ Que le Coeur Sacré du Frère André soit louangé,
prié, glorifié, à travers le monde pour les siècles et des siècles. Amen. Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos priè- res seront exaucées même si cela semble impossible. N'oubliez pas de remercier le Frère André, avec promesse de publication, quand la faveur sera obtenue. Remer- ciement au Sacré-Coeur pour faveur obtenue. C.D. prié, glorifié, à travers le monde pour les siècles et des siècles. Amen. Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos priè- res seront exaucées même si cela semble impossible. N'oubliez pas de remercier le Frère André, avec promesse de publication, quand la faveur sera obtenue. Remer- ciement au Sacré-Coeur pour faveur obtenue. M.L.
Frank Komon était un père de famille qui avait toujours vu grand. *MÊUBJUWFOVBV$BOBEBBWFDMFSËWF EPGGSJSVOBWFOJSNFJMMFVSFUVOFWJFQPTJUJWF FUEFRVBMJUÊÆTBGFNNFFUÆMFVSGBNJMMF HSBOEJTTBOUF .BJTMFBPÚU UPVUBCBTDVMÊ QPVS'SBOLFUTBGBNJMMF-IPNNFEFBOT SFOUSBJUDIF[MVJBQSÍTTPOQSFNJFSRVBSUEF USBWBJMFOUBOURVBHFOUEFTÊDVSJUÊMPSTRVF TBWPJUVSFBRVJUUÊMBSPVUFEÊQBSUFNFOUBMF FUBGBJUQMVTJFVSTUPOOFBVYEBOTVO GPTTÊ .BMHSÊMFTFGGPSUTEFTBVUPNPCJMJTUFT RVJQBTTBJFOUQBSMÆFURVJPOUUFOUÊEFMVJ QPSUFSTFDPVST JMBÊUÊEÊDMBSÊNPSUTVS MFTMJFVY-FORVËUFJOJUJBMFBSÊWÊMÊRVFMB WPJUVSF RVJSPVMBJUFOEJSFDUJPOEFMPVFTU BWBJUUSBWFSTÊMBWPJFFOEJSFDUJPOEFMFTU IFVSUÊMBHMJTTJÍSFEFTÊDVSJUÊ QVJTàOJTB DPVSTFEBOTMFGPTTÊPÜFMMFBGBJUQMVTJFVST UPOOFBVY j+FOBSSJWBJTQBTÆDSPJSFDFRVJTÊUBJU QBTTÊ KÊUBJTTPVTMFDIPDv BEÊDMBSÊ /BDFVS&EEJOF VOBNJEFMBGBNJMMF,PNPO FOTFSFNÊNPSBOUMFNPNFOUPÜJMBSFÉV MBQQFMMVJBOOPOÉBOUDFRVJÊUBJUBSSJWÊÆ TPOBNJj+FNFTVJTNJTÆDSJFSFUKBJ QFOTÊÆTBGBNJMMFv &EEJOFBNBJOUFOBOUPSHBOJTÊVOFDBN - QBHOF(P'VOE.FEBOTMFTQPJSEFSÊDPMUFS TVGàTBNNFOUEBSHFOUQPVSBJEFS4PSFMMF MBGFNNFEF'SBOL FUMFVSàMTEFEFVY BOT .BEHJM-BDBNQBHOFEFàOBODFNFOU QBSUJDJQBUJGQFSNFUUSBEFSBQBUSJFSMFDPSQT EF'SBOLBV$BNFSPVOBàORVFTBGBNJMMF
SERVICES
FRÈRE ANDRÉ Que le Coeur Sacré du Frère André soit louangé,
HARRY'S RESIDENTIAL GARAGE DOOR REPAIRS, since 1983 in Ottawa, now in CASSEL- MAN and surrounding areas. Spring, cables, rollers, hinges automatic operators repair and installation; for more information, 613-620-3535. HOMME À TOUT FAIRE, peinture professionnel- le, paysagement, rénovations et réparations. Esti- mation gratuite. Service rapide de qualité; pour renseignements, 613-676-2740.
MICHAUD TREE SERVICES. Tree Removal/Abattage. Stump grinding/Essouchage. Tree Trimming/Elagage. 613-809-9673
PROCHAINS ÉVÉNEMENTS COMING EVENTS
NETTOYEUR DE TAPIS , ainsi que divans, inté- rieur de voitures. Bas prix et bon service. CARPET CLEANING, as well as sofas and vehi- cle interiors. Low rates and good service. Téléphoner - call Louis à/in Rockland, 613-850-2243
LES CHEVALIERS DE COLOMB CONSEIL 6198, de Rockland, vous invitent au souper de FÈVES AU LARD ET MACARONI au sous-sol de l’église, le vendredi 19 septembre à 17h, 10 $ p.p., gratuit - 12 et moins. Pour renseignements, 613-446-1716. SOUPER FÈVES AU LARD ET MACARONI, le vendredi 12 septembre à 17 h, au CENTRE LUCIEN DELORME - Wendover, 15$ pp (12 et moins, gratuit). Organisé par les CHEVALIERS COLOMB DE WENDOVER, CONSEIL #9423 . Renseignements, Pierre Viau 613-673-4728.
Étendez votre portée AUGMENTEZ VOTRE CLIENTÈLE
1-613-632-4155
Made with FlippingBook Annual report maker