✃
✃
Draw! FATHER’S DAY $500 TO WIN! (5 DRAWS OF $100) WIN A $100 GIFT CERTIFICATE FROM ONE OF THE PARTICIPATING MERCHANTS! Rules: To participate, all you have to do is write the name and telephone number of merchants in this special promotion. Fill the coupon and send it to “Father’s Day Draw – Vision” ,
Concours FÊTE DES PÈRES! 500$ À GAGNER! (5 TIRAGES DE 100$) GAGNER UN CHÈQUE-CADEAU DE 100$ CHEZ L’UN DES MARCHANDS PARTICIPANTS! Règlements : Pour participer, vous n’avez qu’à inscrire le nom et le numéro de téléphone de commerçants dans cette promotion spéciale. Découpez le coupon et faites le parvenir à « Concours Fête des pères – Vision » , 1315, rue Laurier, Rockland, ON, K4K 1L5. Le tirage aura lieu le mercredi 19 juin 201 .
1315 Laurier Street, Rockland, ON, K4K 1L5. The draw will beWednesday, June 19, 201 .
COUPON DE PARTICIPATION • PARTICIPATION COUPON!
6: ________________________
1: ________________________
Nom :____________________________________________________
7: ________________________
2: ________________________
Adresse : _________________________________________________
8: ________________________
3: ________________________
_________________________________________________________
9: ________________________
4: ________________________
Téléphone : _______________________________________________
10: ________________________
5: ________________________
Les employés ou la famille des Éditions André Paquette ne peuvent participer au concours.
SALE & SERVICE VENTE ET SERVICE P ILON F ASTENERS HITACHI BATTERY
N O T R E M A G A S I N P O U R L A F Ê T E
POUR
D E S P È R E S C A N A D A ’ S F A T H E R ’ S D A Y S T O R E
FOR
DISPONIBLE AU MAGASIN DE ROCKLAND SEULEMENT
PLUSIEURS NOUVEAUX PRODUITS EN INVENTAIRE
TRIMMER 18 volts $ 234.95
HORLOGE À L’ASPECT D’UNE LAME À SCIE CIRCULAIRE CIRCULAR SAW BLADE CLOCK
2 TASSE DE VOYAGES 2 TRAVEL MUG SET 13.5 OZ
MAINTENANT OUVERT le SAMEDI de 9h à 12h 730, rue Industrielle St., Rockland, ON K4K 1T2 613 446 - 7570 • www.PilonFasteners.com
SPECIAL $6,95
SPECIAL $5,95
REG. $18,99
REG. $18,29
9040, ch. du Comté/County Rd. 17, Rockland, ON K6K 1V5
Tel. 613 446-4410 www.canadiantire.ca
KIDS EAT FREE with adult meal
MONDAY LUNDI
PASTA NIGHT
TUESDAY MARDI
2 FOR 1 SENIORS day - 60 and over
WEDNESDAY MERCREDI
10 % de réduction sur tout en magasin avec le coupon sur notre site web: www.EASTSWELL.ca
FREE LOCAL DELIVERY after 4 p.m. ( Minimum $ 15 order )
WINGS NIGHT NACHO NIGHT
THURSDAY JEUDI
FISH &CHIPS
FRIDAY VENDREDI
613 673-5959 3184 ave du Quai, Wendover
FAJITAS NIGHT
SATURDAY SAMEDI
613 446-9643 1608, rue Laurier, Rockland, ON.
Made with FlippingBook flipbook maker