Agenda communautaire
COMMUNAUTÉ * COMMUNITY Thanks for your support
editionap.ca
BOURGET Les Chevaliers de Colomb de Bourget organisent la 8e édition de la Rencontre de golf commémorative Jocelyn Leroux, le 22 juin, au Club de Golf nation. Départs simultanés à 13h. Les profits iront à la Paroisse Sacré-Cœur de Bourget. Renseigne- ments : Christian 613 487-2894. HAMMOND Le Club Optimiste de Hammond Inc. organise un tournoi en l’honneur de Danny Nolan le 23 juin, au Club de golf de Hammond. Le coût est de 100$ par joueur, ceci inclut le parcours, la voiturette et le souper. Les profits de cette activité seront ver- sés à CHEO et à la Fondation du cancer de la région d’Ottawa. Renseignements et inscriptions : Serge 613-487-2486 Atelier sur le Classement, la valorisation des billes et sciages et bois de chauffage organisé par Boisé Est le samedi 15 juin de 9h à 15h30 à l’École catholique Saint- Mathieu située au 3155, chemin Gendron, Hammond, Ontario. PLANTAGENET Les Chevaliers de Colomb de Plantagenet organisent son souper de fèves au lard et macaroni le 28 juin, de 17h à 19h, à la salle communautaire de Plantagenet. Ren- seignements : Rhéo au 613 673-4643. ROCKLAND Le comité du parc de Clarence Creek organise une vente de garage communau- taire, le 22 juin, à l’école Sainte-Félicité. Les profits générer par la réservation de table iront au financement du parc. Pour réserver une table, au cout de 20$, joindre Marie-Josée 613 488-2681. Le Club Optimiste de Rockland organise sa 3e course de boîte à savon le samedi 15 juin à 10h (inscription 8 :30). L’intersection Côté et Jasper (Village Morris, Rock- land) sera fermé à la circulation entre 10h et 16h. Garçons et filles âgé(e)s de 7 ans et plus. Des prix aux gagnants et gagnantes 7- 10 ans, 11-14 ans, 15+. Location de boîte à savon sur les lieux; pas de boîte en métal. Coût de $5, incluant 2 hotdogs et une boisson gazeuse. SE RELANCER: Un nouveau programme d’accompagnement dans un chemine- ment de vie (4 sessions en groupe) qui s’adresse aux personnes qui s’intéressent à se relancer (nouveau départ) dans la vie malgré les obstacles. Ce programme, animé par une Coach professionnelle, vous offre un processus de réflexions, d’échanges et d’auto-découvertes. Le programme sera offert le 17 juin de 13h à 16h30. Pour s’inscrire, veuillez communiquer avec Suzanne au 613-446-7412 ou à sroylove@vi- déotron.ca. Coût: Offrande libre. Community Calendar CUMBERLAND The Cumberland Farmers’ Market launches its new season June 15, 8 a.m. to 1 p.m., at the R.J. Kennedy Community Centre on Dunning Road. Open every Satur- day, rain or shine, the farmers’market features a wide range of local produce, baked goods, artisans’ crafts, and other items. For details go to www.cumberlandfarmers- market.ca or phone 613-833-2635. ORLÉANS The Military Family Resource Centre (MRC-National Capital) hosts a garage sale June 15, 8 a.m. to 2 p.m., at 330 Croil Private on the skating rink. The event is a fundraiser for the non-profit group which provides community services for military families. RICEVILLE Riceville United Church hosts its Annual Strawberry Supper on Sunday, June 23, 4:30 to 7 p.m., at the South Plantagenet Municipal Hall on County Road 9. Light supper features a variety of sandwiches, salads, veggies-and-dips, and pickles. Strawberries and sponge cake and ice cream for dessert along with a wide variety of homemade squares, cookies, and cakes. Cost: $10 adults, $5 children ages 6 to 12. For more details phone Catherine at 613-524-2729 after 6 p.m. ROCKLAND The Third Annual Rockland Optimist Club Soap Box Derby rolls out June 15 at the intersection of Côté and Jasper Streets in Morris Village subdivision. Registration at 8:30 a.m. Derby racing open to boys and girls, ages 7 and up with prizes for several age classes. Soap Box derby car rentals available for those without their own car. No metal derby cars allowed. Registration fee $5. For more details phone Luc at 446- 7136 or Philippe at 446-9945 or email luc.filion@f55f.com or phildephil@yahoo.ca. RUSC hosts summer soccer camp July 15 to 19 with online registration at www. rusc-csur.com. Participants must be between 8 and 13 years to take part. Space lim- ited to 25. Cost $170 for the entire week of camp. Activities from 8 a.m. to 4 p.m. Parents who need early drop-off between 7 and 8 a.m. for their children must pay $5 per day for the service. Late pickup of children from camp between 4 and 6 p.m. is also $5 extra each day. For more information go to the RUSC website.
Photo Gregg Chamberlain
Just one unit short of a gross went out from Rockland at the end of the latest blood donor clinic session. The May 30 clinic held in the L’Escale gymnasium resulted in 111 units of blood going out to help support patients in surgery, people at accident scenes, and others in need of blood products. Canadian Blood Services represen- tative Claude Laperrière presented a certificate of appreciation to the Knights of Columbus (St. Edith Stein council) for their work, with sponsorship support from Nicole and Alain Bernard of Rockland M & M Meats, in organizing blood drives in Rockland for several years now. Accepting on behalf of the St. Edith Stein council are Pat Callaghan (right), Grand Knight Elect, andTimHalderson, Past Grand Knight.
AVIS
NOTICE
Dès le mardi 25 juin, les heures de l’emplacement à Bourget changent : Mardi – 10h à 13h Mercredi – 17h à 20h Jeudi – 17h à 20h
On Tuesday June 25th, the hours of the Bourget location are changing: Tuesday – 10 a.m. to 1 p.m. Wednesday – 5 p.m. to 8 p.m. Thusday – 5 p.m. to 8 p.m.
BOURGET 2240 Dollard (613) 487-9488
LA BIBLIOTHÈQUE PUBLIQUE DE CLARENCE-ROCKLAND PUBLIC LIBRARY
G176362yr
28 100 copies
www.visionrockland.ca
Bertrand Castonguay , Président • President , bertrand@eap.on.ca Roger Duplantie , Directeur Général • General Manager , roger@eap.on.ca Paulo Casimiro , Directeur • Director , paulo.casimiro@eap.on.ca François Bélair , Directeur de ventes et développement • Director of Sales and Development , francois.belair@eap.on.ca François Legault , Directeur de l’information/News Editor, francois.legault@eap.on.ca Julien Boisvenue , Dir. de l’infographie et du prépresse / Layout & Prepress Mgr. , julien.boisvenue@eap.on.ca Publicité • Advertising : vision@eap.on.ca Nouvelles : paulo.casimiro@eap.on.ca • News: gregg.chamberlain@eap.on.ca Classées • Classified : diane.maisonneuve@eap.on.ca
Bureau ROCKLAND Office 1315, Laurier, C.P. / P.O. Box 897, Rockland, ON K4K 1L5 Tel.: 613 446-6456 • Fax: 613 446-1381 1 800 365-9970
Publié tous les jeudis par Vision Prescott-Russell Inc., une filiale de: Published every Thursday by Vision Prescott-Russell Inc., a division of: La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell
# convention : 0040012398 Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. No content may be reproduced without prior written permission. Représentation nationale/National representation Sans frais / Toll free : 1-800-361-6890 Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone. Readers are invited to send us their letters that must not exceed 300 words. We reserve the right to modify them or to refuse to publish them. The writer must include their names, address and telephone number.
Made with FlippingBook flipbook maker