" $ 5 6 " - * 5 4 r / & 8 4 GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE: ÉLU PAR ACCLAMATION LE CONSEIL DES
CUPR REVIENT AUX RÉUNIONS EN PERSONNE
CHARLES DUROCHER charles.durocher@eap.on.ca
élus pour la première fois aux élections de 2021 par acclamation. La composition du conseil municipal demeure donc largement inchangée par les élections. Village de Grenville Certains des conseillers de la municipa- lité du village de Grenville ont également été élus par acclamation. C’est le cas de Louis André Desjardins, de Peter Dopelhamer, de 3PHFS-BMPOEFFUEF+PDFMZOF-PVJT4FJ[F -FTDJUPZFOTEFWSPOUUPVUFGPJTBUUFOESF MF résultat des élections pour savoir si Pierre Thauvette sera réélu à la mairie de la muni- DJQBMJUÊPVTJTPOPQQPTBOU8BMUFS#FSOJRVF[ parviendra à lui succéder. Par ailleurs, les électeurs seront aussi appelés à élire deux DPOTFJMMFSTø-ZOF"OOF,FOOFEZDPOWPJUFMF siège de conseiller #1, présentement détenu QBS"OESÊ-FNBZ BMPSTRVF+FTTJDB(ÊOÊ - reux-Carrière espère remplacer le conseiller BDUVFM "OESÊ8PPECVSZ
En l’absence de candidats opposants, les candidats aux élections du conseil municipal de Grenville-sur-la-Rouge ont été élus par acclamation le premier octobre 2021. Le maire Thomas Arnold est donc réélu pour un deuxième mandat consécutif à la tête de la municipalité – faute d’opposition à sa réélection – après avoir été élu pour la première fois lors des élections muni- cipales de 2017. Les conseillers Manon +VUSBT /BUBMJB$[BSOFDLBFU%FOJT'JMMJPO ont également été réélus pour un deuxième mandat, eux qui sont entrés en fonction au même moment que le maire en 2017. Les DPOTFJMMFST$BSM8PPECVSZ 1BUSJDF%FTMPOH - champs et Isabelle Brisson feront leur entrée BVDPOTFJMNVOJDJQBMDFUUFBOOÊF BZBOUÊUÊ
With no challengers for any of the seats on council, all current members of Grenville- sur-la-Rouge municipal council elections were elected by acclamation October 1. Voters in the Village of Grenville will be asked to choose between the current mayor, Pierre Thauvette, and his opponent, Walter Berniquez, in the next municipal election on November 7. —photo Prénom Nom
The mayors and staff of the United Counties of Prescott-Russell (UCPR) will start meeting in person again in October for both regular and committee of the whole business sessions. The meetings will still follow public health social distancing protocol so media and the general public may still be restricted to observing UCPR sessions through livestream video links because of limited space inside the council chamber. —photo Gregg Chamberlain
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
Les maires et le personnel des Comtés unis de Prescott et Russell recommen- ceront à se rencontrer en personne en octobre. «Ce sera notre dernière réunion virtuelle», a déclaré Stéphane Parisien, administrateur en chef des Comtés unis de Prescott et Russell (CUPR), lors de la séance du conseil du 22 septembre. Le conseil et le personnel des CUCPR ont tenu des réunions virtuelles, par le biais de liens vidéo livestream, depuis le début de la pandémie, en mars 2020. Ces réunions virtuelles étaient nécessaires pour permettre aux maires et au personnel des CUPR de traiter les questions commerciales, tout en respectant les directives de sécurité en matière de santé publique contre la contagion par la COVID-19. Le succès du programme de vaccination de cette année contre la COVID-19 signifie que le conseil et le personnel des CUPR peuvent désormais reprendre les réunions en personne. Mais la distanciation sociale sera toujours de mise entre les huit maires et le personnel des CUPR pendant ces réunions. &OSBJTPOEFMBUBJMMFMJNJUÊFEFMBTBMMF du conseil des CUPR et de la nécessité de maintenir une distance sociale, les médias et le grand public ne pourront, pendant un certain temps encore, suivre les réunions du conseil et des comités des CUPR que par le biais du lien vidéo en direct existant.
produit du PRODUCT PRODUIT DU
456 County Road 17, HAWKESBURY st-hubert.com
Promotion available for a limited time in dining room, at take-out counters, drive-thru and delivery services of participating rotisseries. Four free chicken wings with the purchase of any ribs meal. Suggested serving. While supplies last. Cannot be combined with any other special offer or promotion. ® Registered trademark of St-Hubert Group Ltd.
Made with FlippingBook Converter PDF to HTML5