ACTUALITÉS DEMANDE DE PRÊT POUR LE PROJET DE LA CASERNE DE POMPIERS D’ALFRED
51 ANS de promotion et diffusion des arts, de la culture et de votre patrimoine
centre culturel
Enfin l’été est avec nous et la culture au rendez- vous! Suivez-nous sur les médias sociaux… ATELIERS ZALE SECK, JEMBE Tous les lundis soir 18h Apportez votre jembe ou prendre sur place, une introduction aux percussions sénégalaises. Inscription requise
EXPOSITION Du 27 juin au 30 août
EXPOSITION DU PATRIMOINE Fierté & Gloire de Hawkesbury
VIENS VOIR LES OISEAUX, Art populaire du Canada Roger Brabant, artiste sculpteur-conteur-recycleur GRAVURES originales de Edmond-Joseph Massicotte illustrateur québécois des traditions populaires. La collection comporte des illustrations de 1911 à 1922. Gracieuseté de Martine Laframboise.
EXPOSITION URBAINE SUR LE BOULEVARD DU CHENAIL Bernard Proulx, photographe aficionato de Hawkesbury Sur le Boulevard du Chenail du 27 juin 2026 au 27 juin 2027
GREGG CHAMBERLAIN nouvelles@eap.on.ca D’ici la fin de l’été, la nouvelle caserne de pompiers d’Alfred devrait être prête à ouvrir ses portes. Le canton d’Alfred-Plantagenet sollicite un prêt auprès du gouvernement provincial afin de couvrir le coût de ce projet de 3 millions de dollars. (Gregg Chamberlain, EAP) projet de nouvelle caserne de pompiers d’Alfred. du budget municipal annuel. Le contrat de prêt conclu avec l’OILC couvrira le coût de 1,3 million de dollars lié à l’acquisition de l’ancienne propriété de PiiComm à Alfred, qui accueillera la nouvelle caserne de pompiers, ainsi que le coût estimé à 2 millions de dollars pour la rénovation et la remise à neuf du bâtiment, qui servira à la fois de nouvelle caserne de pompiers du village et de poste d’ambulances local pour les services d’urgence de Prescott et Russell. La nouvelle caserne de pompiers devrait être prête à accueillir ses occu- pants d’ici la fin de cet été. UNE JOURNÉE IDÉALE POUR FAIRE UNE BALADE SUR LA RIVIÈRE GREGG CHAMBERLAIN nouvelles@eap.on.ca Le canton d’Alfred-Plantagenet sol- licite un prêt auprès du gouverne- ment provincial afin de financer la construction de la nouvelle caserne de pompiers d’Alfred. Le conseil municipal a donné son accord à l’administration du canton pour qu’elle sollicite auprès de la Société onta- rienne des infrastructures et des terres (OILC) un prêt à long terme d’un montant maximal de 3 millions de dollars destiné à couvrir l’intégralité des coûts liés au Lors de sa réunion du 14 juillet, le conseil a approuvé le règlement n° 2026- 52 qui autorise le trésorier du canton à préparer et à soumettre la demande de prêt à l’OILC. Le trésorier et le maire sont tous deux habilités à négocier avec l’OILC les modalités du prêt, y compris le taux d’intérêt. Le remboursement du prêt s’effectuera au moyen d’une obligation approuvée qui garantit que le canton effectuera des versements réguliers sur le prêt grâce aux fonds alloués à cette fin dans le cadre
MUSIQUE Samedi le 29 août – 14h
TRIO FORESTARE – Les légendes vivantes Dans le cadre de notre association avec le RÉSEAU DES SALONS DE MUSIQUE DU QUÉBEC Le centre culturel présente un concert de guitares classiques, présenté pour la première fois en Ontario francophone. Avec Alexandre Éthier, Simon Auger, Olivier Labossière, trois guitaristes de renommées nationales vous présente; Les légendes vivantes - Poésie, musique classique et contemporaine. Dimanche le 30 août – 14h CONCERT d’ADIEU DE TRISTAN DAS EIRAS / PIANO CLASSIQUE C’est un concert d’adieu avant mon départ pour poursuivre mes études en Belgique. Seul au piano Tristan nous offrira des compositions de Beethoven, Bach et DAS EIRAS (lui-même)… Vous pouvez venir discuter de son projet d’étude en Europe avec Tristan, car il est un de nos étudiants qui a travaillé avec nous en coop de l’École Secondaire publique Le Sommet toute l’année et est soutien à l’accueil du centre culturel tout l’été.
Le Club Motomarine Yamaha Waverun- ner BRP du Québec est à l’origine de ce qui devrait devenir un événement annuel à Lefaivre. SNR de Wendover est l’un des sponsors de cette fête des loisirs nautiques. Une vingtaine de personnes se sont ins- crites à l’événement de cette année, soit deux fois plus que l’année dernière. Les participants sont partis en groupe et sont revenus en groupe. La seule condition pour participer est d’utiliser un véhicule nautique à moteur à propulsion à jet, et non un bateau ou tout autre type d’embarcation. « Je veille surtout à ce que les participants ralentissent pour ne pas créer de sillage (gênant) », a déclaré M. Desjardins. « Et je m’assure qu’ils empruntent le bon itinéraire. L’objectif est de partir ensemble en groupe et de revenir ensemble en groupe.»
C’était une journée idéale pour naviguer sur la rivière des Outaouais. La deuxième édition du rallye aller-retour « Ride the River » sur la rivière des Outaouais a pris le départ de la marina de Lefaivre entre 10 h et 11 h le 25 juillet, pour un trajet relaxant de trois heures jusqu’à un point de demi-tour situé en aval de la Colline du Parlement à Ottawa, suivi d’un retour tranquille vers Lefaivre. « Cela permet aux gens de mieux découvrir la rivière », a déclaré Denny Desjardins, de Lefaivre, l’un des coorganisateurs de l’évé- nement aux côtés d’Éric Provost, de Beauhar- nais (Québec). M. Desjardins est également le guide principal de cette descente fluviale.
ALLEZ À WWW.LECHENAIL1975.COM FAIRE UN DON HORAIRE D’ÉTÉ, OUVERT TOUS LES JOURS - 10H À 16H
N’oubliez pas de jouer aux jeux du Delta Bingo de Hawkesbury, vous soutenez ainsi votre culture! MERCI DE VOTRE SOUTIEN AUX ARTS, AU PATRIMOINE ET À LA CULTURE ... UN BAUME POUR L’HUMANITÉ ! Suivez-nous sur Facebook
Savourez la culture un café à la fois ! Pour achat de billets et réservation - 613-632-9555 ou www.lechenail1975.com Billets et réservations : GALERIE OUVERTE SIX JOURS Le Café du Chenail est wifi… Boutique cadeaux, artistes locaux
CARTES D’AFFAIRES
Une journée idéale pour naviguer sur la rivière des Outaouais à l’occasion de la deuxième édition du rallye « Run of the River », destiné aux Waveriders, aux Seadoos et autres motomarines. Organisé par le Club Motomarine Yamaha, les Waveriders et BRP du Québec, cet événement du 25 juillet a réuni une vingtaine de participants qui ont remonté la rivière depuis Lefaivre jusqu’à Ottawa, avant de revenir sur leurs pas. (Gregg Chamberlain, EAP)
613-632-9555
www. lechenail1975 .com
2, rue John, Hawkesbury, ON
BRISER LE SILENCE 1-877-femaide (336-2433) LIGNE DE SOUTIEN POUR FEMMES VICTIMES DE VIOLENCE ATS 1866 860-7082
P000066-1
RAYMOND DALLAIRE
GESTION R & P DALLAIRE
www. editionap .ca
Comptabilité • Impôt • Gestion • Gestion immobilière 162, rue Race Tél. : 1 613 632-5596 Hawkesbury (Ont.) K6A 1V2 Téléc.:1 613-632-5306
FOR SERVICES IN ENGLISH CALL ASSAULTED WOMEN'S HELPLINE AT 1-866-863-0511, TTY 1-866-863-7868
Made with FlippingBook - Share PDF online