9 $ PAR RÉPÉTITION PER REPEAT POUR 25 MOTS FOR 25 WORDS LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE • CLASSIFIED ADS ARE PAID IN ADVANCE HEURE DE TOMBÉE: LUNDI 13H DEADLINE: MONDAY 1 P.M. PETITES ANNONCES CLASSIFIED ADS 15¢ PER ADDITIONAL WORD PAR MOT ADDITIONNEL 11 $
NÉCROLOGIE
1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON tél. : 1-613-632-4155 • 1-800-267-0850 • fax : 1-613-632-6383
RECHERCHE WANTED RECHERCHE CONGÉLATEUR USAGÉ; appeler le 613-620-4606. VENTES GARAGE • À L’ENCAN GARAGE SALES • AUCTIONS VENTE GARAGE , 530 PARISIEN, HAWKESBU- RY, les 9, 10 et 11 octobre, 8h à 17h. Outils, esca- bot, livres, balles de golf, pull cart, plusieurs arti- cles divers, etc... VENTE GARAGE HAWKESBURY, rue Cameron, les 8, 9 et 10 octobre. Décos Noël, vêtements, assiettes collection et plusieurs autres articles. Venez voir!! PERSONNEL PERSONAL DISTRICT 90-07. Si vous voulez boire et le pouvez, C’EST VOTRE AFFAIRE! Si vous voulez arrêter et ne le pouvez, C’EST NOTRE AFFAIRE! AA , 613-872-1925 OU 450-495-1925... www.aa.org PROCHAINS ÉVÉNEMENTS COMING EVENTS ST. ANDREW’S AND ST. PAUL’S UNITED CHURCH - 11:00 a.m. Sunday Worship, 38, Mill Street, Russell, ON, 613-445-3111 (www.russellunited.org) Minister: Rev. Peter Dahlin, B.A, M.Div, 613-443- 7603 (peterdahlin52@gmail.com). Nursery (parental supervision) is available. Covid-19 protocols are in place.
AUTOS ET CAMIONS CARS & TRUCKS
À LA RECHERCHE D’UN ENTREPÔT, garage pour auto pendant 4 à 5 mois d’hiver, région Plan- tagenet/Curran; pour renseignements, 613-673- 2794. BUICK VERANO 2012, blanc, 4 portes, très bon état, 109,000km, traité contre la rouille, un ens. de roues d’hiver, maintenance sur l’ensemble du vé- hicule toujours suivi; Demande 6,700.$ négo. ren- seignements 613-306-0166. DODGE DURANGO 2003, RT V-8 4X4, très bon état, aucune rouille, pneus d’hiver, 3000KM, ens. de «mag» chromé original, super véhicule de route ou hors route, demande 6300$ négo. Faut voir!! Renseignements, 613-306-0166. FREE PICKUP OF SCRAP... School Buses, Transport Trailers, Cars & Pick-ups. We pay fair money. Call Marc, 613-223-2440. DIVERS à vendre MISCELLANEOUS for sale WOODEN FUNERAL URNS, made in Cassel- man by a furniture maker, metallic ornaments are available, delivery possible; for information, 613-407-3180. BOIS DE CHAUFFAGE à vendre FIREWOOD for sale BOIS DUR ET SEC, 90$ la corde . Peut être livré ($$); pour renseignements, 613-762-6769. FIREWOOD, $105. a cord - $25. delivery; Clarence Rockland; info, 613-293-1482. LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent HAWKESBURY 374 ABBOTT, one bedroom, newly renovated, $800. nothing included; 376-A ABBOTT, 4 bedrooms, 2 storage, $1,400. nothing included; 466 CATHERINE, apt #2, 2 bedrooms, newly renovated, $900. nothing included; All available. PETS NOT ALLOWED. Adam, 613-930-0823. HAWKESBURY CENTER TOWN, large studio, $400. and small studio $325., available weekly and short term rental for professionnel worker or new arrival. References required, all included, private parking, snow removal, WI-FI. Pay less than Quality Inn!! Information, 819-671-0305 or 807-355-8025. SERVICES CORDONNIER A. LAUZON. 634, RUE PRINCIPALE EST Réparations chaussures de tout genre et toiles. Bon service rapide! 613-632-3627. MICHAUD TREE SERVICES. Tree Removal/Abattage. Stump grinding/Essouchage. Tree Trimming/Elagage. 613-809-9673 NETTOYEUR DE TAPIS , ainsi que divans, inté- rieur de voitures. Bas prix et bon service. CARPET CLEANING, as well as sofas and vehi- cle interiors. Low rates and good service. Téléphoner - call Louis à/in Rockland, 613-850-2243
Nos plus sincères condoléances aux familles éprouvées
Cancer? Nous sommes là.
ANDRE (Andy) DION
(P)
Étendez votre portée AUGMENTEZ VOTRE CLIENTÈLE
passed peacefully at home, surrounded by his family, on September 24, 2021. Loving husband of Jayne. Proud father of Stephanie (Peter), Annette (Ed), Andrea (Harvie) and Michelle (Rob). Stepfather to Caroline (Matt), Kurt (Mira) and the late Katrina. Cherished Grandpa of Kenny, Chris, Candice, Shelby, Cole, Cyle, Jasmine, London & their spouses. Great Grandpa to Spencer, Taylor, Willow, Raelynn, Ashton, River & Hanna. Predeceased by his parents Roland Dion and Gilberte Bougie. Survived by his siblings Thérèse (late Lucien), Jean (Gisèle), Pierre (Suzanne), Michel (Françoise) Bernard (late Debbie), Gilles (late Lise), Omer, Roger (Lise), Johanne (Edgar), Marie-Anne (Doris) and Ginette (Pierre). Predeceased by his brother Emile, Rene, Denis and sisters Darquise & Monique. Fondly remembered by many nieces, nephews and friends. A special thanks to Dr J (Jaworski) and his special Nurse Kelly Thompson. Memorial to be held at a later date.
Si vous avez besoin d’aide ou d’information, contactez-nous. Appelez-nous au 1 888 939-3333
1-613-632-4155
BRISER LE SILENCE
1-877-femaide (336-2433) LIGNE DE SOUTI EN POUR FEMMES V ICTIMES DE V IOLENCE
ATS 1 866 860-7082
FOR SERV ICES I N ENGLISH CALL ASSAULTED WOMEN'S HELPLI NE AT 1-866-863-0511, TTY 1-866-863-7868
LES PROFESSIONNELS THE PROFESSIONALS
Un service de confiance 1-800-567-9699 Gatineau : 819-775-3223 Ottawa : 613-741-6433 24 H SUR 24
G97981*
JOURNAUX EN LIGNE www.editionap.ca
Tel.: (613) 488-3570
Luc Gareau
T H E N EWS
Made with FlippingBook Converter PDF to HTML5