" $ 5 6 " - * 5 4 r / & 8 4 MARCHE DES DOULEURS POUR LES ENFANTS PERDUS GREGG CHAMBERLAIN IJL-RÉSEAU.PRESSE gregg.chamberlain@eap.on.ca
du premier premier ministre du Canada, Sir John A. MacDonald, pour enseigner l’anglais aux enfants et les assimiler à la société canadienne. Le programme des pensionnats n’existe plus, mais la découverte récente de fosses communes sur les sites d’anciens pension- nats a mis en lumière les abus signalés dans le passé à propos de ce programme. Les tombes sont remplies des restes d’enfants décédés pendant leur séjour dans les pen- sionnats, et qui ont été enterrés sans que leurs familles en soient informées. De nombreux survivants du système des pensionnats, comme Gil McGillivray de Vankleek Hill, parlent maintenant de leurs expériences. M. McGillivray, conférencier invité à la cérémonie de Rockland, a été envoyé au pensionnat indien de Prince Albert en Saskatchewan lorsqu’il était enfant. Il s’est enfui de l’institution à trois reprises, mais a toujours été renvoyé. j/PVTEFWPOTDPNQSFOESFDFRVFTPOU la vérité et la réconciliation, a déclaré M. McGillivray. J’espère que cet événement pourra continuer et que nous nous souvien- drons de tous les petits qu’ils continuent de trouver. Je suis heureux d’être ici, de pouvoir parler en leur nom. J’espère pouvoir être un gardien du savoir pour vous tous et partager mes connaissances avec vous.» La Commission fédérale de vérité et de réconciliation a publié son rapport final sur le système des pensionnats et ses abus en juin 2015. Le rapport comprenait 94 «appels à l’action» que les gouvernements fédéral et provinciaux actuels et futurs devaient suivre. Des exemplaires du rapport, en français et en anglais, peuvent être lus à la bibliothèque publique de Clarence-Rockland.
Un sombre défilé a fait son chemin jeudi matin le long de la rue Laurier jusqu’au cénotaphe de Rockland, pour marquer la première Journée nationale de vérité et de réconciliation au Canada. «Aujourd’hui est la Journée nationale de la vérité et de la réconciliation, a déclaré le maire Mario Zanth lors d’une cérémonie silencieuse le 30 septembre, où nous nous souvenons et rendons hommage aux enfants disparus et aux survivants des pensionnats, à leurs familles et à leurs communautés. C’est le moment de reconnaître solennel- lement le mal et le préjudice causés par ce système.» Andria Desjardins de Clarence Creek, une Canadienne métisse, a organisé la Marche des douleurs avec l’aide d’autres citoyens de Clarence-Rockland qui, comme elle, par- tagent une identité commune en tant que SÊTJEFOUTEFT1SFNJÍSFT/BUJPOTEV$BOBEB Plus de cinq douzaines de personnes de toutes origines ont participé à la marche et au service devant le cénotaphe. j/PVTWPVMPOTRVFWPVTTBJTJTTJF[DFUUF occasion, ce jour et tous les jours, a déclaré Mme Desjardins, pour réfléchir, vous informer et agir afin de montrer votre soutien aux peuples autochtones.» La Journée nationale de vérité et de récon- ciliation est un nouveau jour férié fédéral visant à honorer la mémoire des enfants EFT1SFNJÍSFT/BUJPOTSFUJSÊTEFMFVSGBNJMMF dans le cadre d’un programme du gouver- nement fédéral, en partenariat avec divers groupes religieux. Ce programme a été mis en place par le gouvernement conservateur
September 30 was the first National Day of Truth and Reconciliation in Canada to promote better understanding of First Nation issues, culture and history in Canada, and also to highlight past abuses against Canada’s indigenous people. In Rockland municipal officials, representatives for the Clarence-Rockland’s indigenous community, school children, and other residents took part in a Walk of Sorrows along Laurier Street and gathered at the Cenotaph at city hall for a sombre ceremony of remembrance. —photo Gregg Chamberlain
3-9 octobre 2021 • October 3-9, 2021 #SSMM21 • #MIAW21 • CAMIMH.CA of people des personnes souffrent d’une maladie mentale ou d’un problème de santé mentale au cours d’une année donnée (rendu à l’âge de 40 ans, 50% des personnes souffriront ou auront souffert d’une maladie mentale). experience a mental illness or mental health issue in any given year (by age 40, 50% of people will or will have expe- rienced mental illness). Canadian Mental Health Association, 2018 / Association canadienne pour la santé mentale, 2018 20%
70%
des travailleurs de la santé of health care workers
ont déclaré que leur santé mentale était plutôt mauvaise ou bien pire pire maintenant par rapport à mars 2020.
reported that their mental health was somewhat worse now or much worse now compared to March 2020.
Statistique Canada, 2021 / Statistics Canada, 2021
Le 30 septembre a été la première Journée nationale de la vérité et de la réconciliation au Canada. Cette journée a pour but de promouvoir une meilleure compréhension des enjeux, de la culture et de l’histoire des Premières Nations au Canada, mais aussi de mettre en lumière les abus commis dans le passé à l’encontre des populations autochtones du Canada. À Rockland, des fonctionnaires municipaux, des représentants de la communauté autochtone de Clarence-Rockland, des écoliers et d’autres résidents ont participé à une marche de la douleur, le long de la rue Laurier, et se sont rassemblés au cénotaphe de l’hôtel de ville pour une triste cérémonie commémorative. -Photo Gregg Chamberlain
To learn more about programs and services visit www.cmha-east.on.ca Pour en savoir plus sur les programmes et services, visitez le site www.acsm-est.on.ca
Made with FlippingBook Converter PDF to HTML5