Vision_2012_11_08

ECONOMIE

editionap.ca

Rockland Ford fait peau neuve

sionnaires Ford adopteront le nouveau concept de présentation introduit au cours des dernières années. « Cet investissement important démontre notre engagement à l’endroit de la com- munauté de Clarence-Rockland», a déclaré le copropriétaire, Sylvain Dupuis. « Notre but est d’améliorer la satisfaction de notre clientèle en leur offrant un environnement moderne et convivial ». Les travaux de construction s’échelonne- ront jusqu’à la fin du mois de mars 2013 environ. « Nous restons ouverts pendant la

durée des travaux », a tenu à souligner Syl- vain Dupuis. L’édifice actuel, qui a été construit en 1986, verra sa superficie augmenter de 35 pour cent environ (superficie totale de 11 000 pieds carrés). Deux baies s’ajouteront aux six baies existantes afin de mieux répondre à la de-

mande côté service. Les clients pourront laisser leur véhicule directement par le biais d’un service à l’auto intérieur. En plus des travaux de rénovations et d’agrandissement de la salle de montre et le département de service, Rockland Ford prend un virage vert avec l’introduction de mesures éco-énergétiques.

VISION@EAP.ON.CA PRESCOTT-RUSSELL

ROCKLAND | Rockland Ford se refait une beauté. Le concessionnaire situé au 2900 rue Laurier a entrepris la semaine dernière un important projet d’agrandissement et de rénovations. Ce projet s’inscrit dans le cadre d’un programme de modernisation des ins- tallations de Ford Canada. Tous les conces-

Caressant Care Bourget Nursing Home 2279, rue Laval, Bourget 613 487-2331

“A home away from home in Eastern Ontario!” Rooms are now available!

Photo fournie

Les propriétaires Patrick Soucy, Sylvain Dupuis, Claude Soucy, et Christian Soucy ont donné le coup d’envoi des travaux la semaine dernière.

www.caressantcare.com

Soirée Portes ouvertes de La Cité collégiale, le 13 novembre 2012, de 17h à 21h

Plus de 300 personnes-ressources pour répondre à vos questions Service de navettes gratuit vers le Centre des métiers Minto – campus Alphonse-Desjardins Démonstrations par des étudiants du programme Design de coiffure

11 e Salon du voyage

M. Steve Brunet, Président de Realty Executives Advantage Plus Inc., a le plaisir d’accueillir Margarida Brandao au sein de son équipe, à titre d’agente immobilière. Margarida se fera un grand plaisir de vous offrir ses services lors de l’achat ou la vente d’une propriété. On peut la rejoindre au 613 875-1953. Mr. Steve Brunet, President of Realty Executives Advantage Plus Inc., is proud to welcome Margarida Brandao as a sales representative. Margarida is looking forward to helping you in buying or selling a property. You can reach her at 613 875-1953.

Pour plus d’information, www.lacitecollegiale.com 613 742-2483, poste 2420 | info@lacitec.on.ca 801, promenade de l’Aviation, Ottawa (Ontario)

Véronic DiCaire porte-voix de La Cité collégiale

Made with FlippingBook - Online Brochure Maker