Free market evaluation of your home Flexible Commission Written satisfaction guarantee Elaborate Marketing program Talk to me and ask about my: Thinking of Selling!
613 850-6984 www. SRIVARDSELLHOMES .ca Stéphane Rivard ADVANTAGEPLUSINC. Brokerage Sales representative Independentlyownedandoperated
ST-ISIDORE
BOURGET Large and well maintained 3 bedrooms split level with an oversized double garage home on a private 1.23 acre lot.
CASSELMAN Pricedtosell!! 4bedroom2storeyhome inthevillageofCasselman.Theprice reflectsthatthehomeneedsTLC. TEXTT11811896 TO 85377 FOR MORE DETAILS.
ST-PASCAL
ROCKLAND
2 story house with 3 bedroom and 2 bath with a private
Well-maintained 2 storey home with 3 bedrooms and multiple outbuildings for hobbies located on approx 3.2 acre. Call now for your private showing! TextT1570838 to 85377 for more details!
Beautiful 3 + 1 bedrooms 2 storey This home features, hardwood floor, custom designed cabinet with a pantry.The back yard is private. TextT11790707 to 85377 FOR MORE DETAILS!
landscaped backyard. TextT1627015 to 85377 FOR MORE DETAILS!
CALL NOW FORYOUR PRIVATE SHOWING!
613 443-2741 |
| julie.potvin@eap.on.ca
CLASSIFIEDS
PETITES ANNONCES
1
4
Divers à vendre Miscellaneous for sale
Autos et
BOURGET , en campa- gne, 1 CAC, sous-sol, avec entrée privée, chauffé, éclairé, quatre appareils, foyer au pro- pane, climatiseur cen- tral, Express-Vu, Inter- net, buanderie. Non- fumeur, pas d’animaux. Idéal pour personne seule, Références. Li- bre. 690$/mois. 613- 487-2852 C A R L S B A D SPRINGS, propre et tranquille, 2 CAC, 1,5 salle de bain, 4 appa- reils ménagers, cour cloturée, stationne- ment. 950$/mois plus commodités. Pas de chien. 613-822-2663
CASSELMAN , 1100 pi.ca. 3 CAC, foyer au gaz naturel, lave-vais- selle, balcon, remise, stationnement. 895$ disponible 1er juillet ou avant. Plus services. Non-fumeur, pas d’ani- maux. 613-764-3081. CASSELMAN, 2 CAC, plancher chauffant, im- peccable, personne mature, non-fumeur, pas d’animaux, libre immédiatement, 740$ plus commodités. 613- 764-9393 2 CAC, appareils ména- gers inclus, chauffé. Pas d’animaux, non-fu- meur. Disponible im- m é d i a t e m e n t , 850$/mois plus électri- cité. Premier mois plus dépôt de sécurité re- quis. Références requi- ses, 613-443-0008, 613-223-4926 CASSELMAN, centre du village, 1 CAC et 2 CAC, 4 appareils, petit animaux considérés. Disponible immédiate- ment. 613-764-3130 ou 613-764-2988 CASSELMAN, RUE DOLLARD. 675,
FILL AVAILABLE IN RUSSELL. Clean fill, free. Unscreened top soil, $25 per load. Mini- mum of 10 loads. Truc- king not included. 613-445-8035
Camions Cars & Trucks
OFFICE SPACE FOR RENT/ ESPACE DE BUREAU À LOUER. $875+HST/month, in- cludes utilities + phone line and Internet. First month is $1 with a two year lease contract. Open concept with high ceiling and french doors, approx. 740 s.f., boardroom/kitchen, ba- throom with storage, parking included, par- tially furnished. Availa- ble immediately. For more information, plea- se call 613-487-9797
Bord de l’eau. Roulotte avec rallonge. Salle de bain complète. Cam- ping Chartrand, Lefai- vre Ontario. 5000$ avant le 15 mai. 8000$ après le 15 mai. 613- 443-2825.
ACHETONS VIEUX VÉHICULES de tou- tes sortes, ferraille, etc... Déplacement gratuit, obtenez $$$; Mario, (613)551-8082.
2680 du Bois Street Rockland ON K4K 1K7 Cell. : 613 601-0210 Fax: 613 446-5478
10
Commerces/ Immeubles (à vendre ou à louer) Business/Properties (For sale or rent)
ESPACE COMMER- CIAL 868 Notre-Dame, Embrun 1000 pi.ca. Endroit de haute circu- lation. Stationnement ************************** Commercial space for rent. 1000sq. ft. par- king. Information 613- 443-2230.
The Résidence Ste-Marie IS LOOKING FOR JOB OFFER Cleaning and personal care night shift (12 a.m. to 8 a.m.) 48 hours per 2 weeks CONTACT: JASMINE BRISSON Tel. : 613 835-2525 Fax. : 613 835-3570 email: jbrissonrsmi@gmail.com
WANTED Cars, trucks & parts for scrap. Will pay for complete vehicles. Call Dan 443-2012. RECHERCHE Auto, camions, autres pièces. Payons pour auto complète. Appelez Dan 443-2012.
12
Logis - Condos à louer Apartments -
11
Divers espaces Miscellaneous spaces
Condos for rent
$900/MONTH, 1 be- droom apartment in Embrun. Hardwood floors, heating and hy- dro included. 5 applian- ces. Available imme- diately. Call today! 613- 913-3000
C A S S E L M A N , 770, rue Principale. Condo récent à louer ou à vendre, 2 CAC, garage chauffé, plan- cher en bois franc ra- diant, grand balcon de coin, ascenseur, 1150$/mois ou 239,000$. 613-443- 5571.
LOCAL À EMBRUN Disponible pour loca- tion pour professionel de santé situé à la clini- que Soins d’hygiene dentaire RDH. Contac- ter Joannie, 613-299- 6957
www.prescott-russell.on.ca
Comtés unis de Prescott et Russell United Counties of Prescott and Russell
AGENT DE PROJETS – DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE ET ÉVÉNEMENTS SPÉCIAUX/ PROJECT OFFICER – ECONOMIC DEVELOPMENT AND SPECIAL EVENTS pour le département du Développement économique et touristique Poste régulier temps plein (syndiqué) Sommaire : For the Economic Development and Tourism Department Regular full-time position (unionized)
Summary: Assist the Director in the promotion, development and economic sector relationships of the United Counties of Prescott and Russell.
Assister le directeur dans la promotion, le développement et les relations des secteurs économiques des Comtés unis de Prescott et Russell. Exigences : Diplôme collégial d’une durée de deux ans en tourisme, marketing, économie, commerce ou en gestion des affaires. Un équivalent pourrait également être considéré. Certificat universitaire Certified Economic Developer (Ec.D.) ou l’équivalent serait considéré comme un atout. Un minimum de 5 années d'expérience en développement économique. Connaissance approfondie des Comtés unis de Prescott et Russell. Habileté à communiquer verbalement et par écrit en français et en anglais pour la préparation de rapports et de présentations et pour communiquer des recommandations fondées et pratiques sur des politiques et procédures, etc. Compétences organisationnelles pour compléter les projets, par ordre de priorité, et ce, avec un minimum de supervision et à l'intérieur du temps exigé. Expérience à travailler avec les élus municipaux, le personnel administratif ainsi que les Conseils d’administration de différentes agences municipales, provinciales ou fédérales. Expérience dans l’événementiel. Connaissance des logiciels Word, Excel, MS Project et des médias sociaux. Personne dynamique et motivée. Salaire : 54,569 $ à 65,133 $ Lieu de travail : L’Orignal Fin du concours : 16 h 30, le 22 mai 2014 * veuillez indiquer le numéro de référence DÉV-02-2014 Madame Elizabeth Gauthier Veuillez noter que tous nos postes sont affichés sur la plateforme Jobillico. Nous vous invitons à y consulter les opportunités et à postuler directement en ligne. **Visitez notre site Web www.prescott-russell.on.ca pour plus d’information. ♦ Une vérification du casier judiciaire doit être fournie à l’embauche seulement (elle doit dater de moins de trois mois avant la date où elle est requise) et est une condition d'emploi. Conformément à la Loi sur l'accès à l'information municipale et la protection de la vie privée , l'information recueillie est rassemblée sous l'autorité de la Loi sur les municipalités , L.O. 2001, chap. 25 et sera utilisée pour la sélection de candidat(e)s. Conformément à la Loi de 2005 sur l’accessibilité pour les personnes handicapées de l’Ontario , la Corporation des Comtés unis s’engage à reconnaître les différents besoins et à offrir un endroit accessible pour tous. La Corporation des Comtés unis tient à remercier toutes les personnes qui soumettront leur candidature. Cependant, nous communiquerons seulement avec celles choisies pour une entrevue. Toutes les expressions désignant des personnes visent à la fois les hommes et les femmes. Gérante des Ressources humaines Comtés unis de Prescott et Russell 59, rue Court, C.P. 304 L'Orignal ON K0B 1K0 (613) 675-4661, poste 2808 (613) 675-4547 (télécopieur)
recherche des Conseillers ou conseillères en publicité Exigences: • Posséder de l’entregent • Posséder de l’expérience dans le domaine de la vente
Requirements: Must have completed a two year college degree in Tourism, Marketing, Economy, Commerce or Business Management. An equivalent could also be considered. Certified Economic Developer University certificate (Ec.D.) or equivalent would be considered as an asset. A minimum of 5 years experience in economic development. Thorough knowledge of the United Counties of Prescott and Russell. Ability to communicate orally and in writing in French and English in order to prepare reports and presentations as well as communicating practical recommendations pertaining to policies and procedures, etc. Organizational skills to complete projects in order of priority, with minimal supervision and within the time required. Experience working with elected officials, administrative staff and Boards of various municipal, provincial or federal agencies. Experience in event planning and management. Knowledge of Word, Excel, MS Project and social media software. Dynamic and motivated person.
• Être bilingue (français, anglais), écrit et oral • Faire preuve de détermination et de créativité • Être capable de travailler en équipe et avec un minimum de supervision • Posséder une voiture et l’utiliser pour le travail
Salary : $54,569 to $65,133 Workplace : L’Orignal Closing date: 4:30 p.m., May 22 ND , 2014 * please indicate reference number DÉV-02-2014 Ms. Elizabeth Gauthier Human Resources Manager United Counties of Prescott and Russell 59 Court Street, P. O. Box 304 L'Orignal ON K0B 1K0 (613) 675-4661, extension 2808 (613) 675-4547 (fax) nd
Salaire :
Salaire de base plus commission Avantages sociaux intéressants Territoire établi
Date d’entrée en fonction : Dès que possible
Envoyer C.V. à : La Compagnie d’édition André Paquette Inc.
All our positions are posted on the Jobillico platform. We invite you to look at the opportunities and to apply directly online. **Visit our Web site at www.prescott-russell.on.ca for more information. ♦ A criminal record check must be provided upon hiring only (dated no longer than three months prior to the date when it has been requested) and is a condition of employment. In accordance with the Municipal Freedom of Information and Protection of Privacy Act , the information gathered is collected under the authority of the Municipal Act , R.S.O. 2001, c. M.25 and will be used to select a candidate. In accordance with the Accessibility for Ontarians with Disabilities Act, 2005, the Corporation of the United Counties agrees to recognize the different needs and to provide an accessible place to all. The Corporation of the United Counties wishes to thank all applicants who apply, but only those chosen for an interview will be contacted. All expressions designating persons imply both men and women.
Paulo Casimiro, directeur paulo.casimiro@eap.on.ca
1315, rue Laurier, Rockland, ON K4K 1L5 Tel. T: 613 446-6456 - Téléc. : 613 4461381
Made with FlippingBook flipbook maker