gŏđŏ
Gorman gagne GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE | Le choix du conseil n’était pas le choix du peuple lorsque les électeurs de Grenville-sur-la-Rouge se sont exprimés dimanche. Louise Gorman a reçu 358 voix tan- dis que Ken Duff en a récolté 246 dans la course pour le siège du conseiller numéro 5. M. Duff avait obtenu l’appui du conseil municipal qui le considé- rait comme «le candidat idéal» pour remplacer l’ancien conseiller Raymond Larose, décédé le 1 er janvier. Mme Gorman a terminé deuxième dans la course pour le poste numéro 4 en novembre, récoltant 325 voix com- parativement à 620 pour le vainqueur, Sébastien Gros, et 251 pour le conseil- ler sortant, Alain Carrière. «Je suis une femme d’équipe, je suis bien entendu prête à travailler avec tous les membres du conseil», avait déclaré Mme Gorman au cours de la campagne. Elle entend soulever plu- sieurs points à la table du conseil, dont l’augmentation salariale récente des élus municipaux, l’augmentation conti- nuelle des évaluations de taxes fon- cières et les nouvelles dépenses d’avo- cats qui s’accumulent à un rythme soutenu. «Moi, je suis prête à travailler à l’an- cien salaire, ce qui serait selon moi plus équitable. Investissons cet argent-là auprès des organismes qui viennent en aide aux gens plus démunis, au déve- loppement économique et à la créa- tion d’emplois pour les gens d’ici.»
editionap.ca
Tradition printanière
Photos Richard Mahoney
Pour de plus en plus de résidents de Hawkesbury, Champlain et Hawkesbury-Est, le nettoyage de printemps comprend un voyage au garage municipal de Hawkesbury. C’est là que la collecte de déchets domestiques dangereux a lieu. Samedi de la semaine dernière, plusieurs gens ont profité du service. L’ajout d’un deuxième dépôt de déchets ménagers dangereux en 2009 a donné le résultat souhaité -- le volume de produits dangereux détournés des sites d’enfouissement a augmenté de façon spectaculaire. Le volume détourné a augmenté d’environ 20 tonnes par an à environ 30 tonnes depuis que les trois municipalités ont décidé de maintenir les collectes en mai et octobre. Certaines employées de la compagnie Drain- All ont porté des vêtements protecteurs tandis que d’autres, comme Anne Sophie Tétrault, de Gatineau, ont embarqué dans leur travail.
+0*/50%":'03063 BEST OFFER OF THE SEASON! †
R
START LOSING WEIGHT IN TIME FOR SUMMER.
DEVELOPING YOUR CHILD’S COMMUNICATION SKILLS During their first years of life, children will learn to talk by imitating the gestures, noises, sounds, syllables and words produced by the people around them. THEY SHOULD REACH CERTAIN MILESTONES, SUCH AS:
Our weight loss systemcombines: • Unlimited one-on-one Personal Coaching
Michelle lost 35 lbs *
• Exclusive Natural Health Products • Real Food from your grocery store
• Using three or more words by 12 months; • Using at least 20 words by 18 months; • Using familiar words and combining them by 24 months.
CALL NOW FOR YOUR FREE NO-OBLIGATION CONSULTATION. 613 632-9282 • 250, rue Main, Hawkesbury, ON *Asourclients vary,sodo their results. †Seecentre for fulldetails,certainconditionsapply.Availableatparticipatingcentres.Not validwithanyothercoupons, specials orpromotions.Offer valid fornewagreementsofa 1yearprogram.OfferavailableuntilMay31,2014. LE PRINTEMPS EST ENFIN ARRIVÉ! Appelez-moi pour tous vos besoins en aménagement paysagé. CGP PAYSAGISTE RÉSIDENTIEL - COMMERICAL - INDUSTRIEL HerbalMagic.ca /HerbalMagic /HerbalMagic
If there is a delay in your child’s speech and language development, the EOHU’s Words in Bloom program can help. For an evaluation of your child, call 613-933-1375 or 1 800 267-7120 and ask for Health Line.
/HerbalMagicTV
DÉVELOPPER LES APTITUDES DE COMMUNICATION DE VOTRE ENFANT
Au cours des premières années de leur vie, les enfants apprendront à parler en imitant les gestes, les bruits, les sons, les syllabes et les mots produits par les personnes autour d’eux. ILS DOIVENT ATTEINDRE CERTAINES ÉTAPES IMPORTANTES, DONT : • Utiliser trois mots ou plus à 12 mois; • Utiliser au moins 20 mots à 18 mois; • Utiliser des mots familiers et les combiner à 24 mois. Si votre enfant tarde à développer ses habiletés langagières, le programme Mots en fleur du BSEO peut vous aider. Pour une évaluation de votre enfant, appelez au 613-933-1375 ou au 1 800 267-7120 et demandez la ligne Appel-santé.
Aménagement paysagé / Coupe de gazon Installation de tourbe / Ensemencement / Déneigement Pavé-unis / Installation de clôtures décoratives
Luc Pilon 613 674-1427 Cell 613 551-1978
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker