HEURE DE TOMBÉE Mercredi 12 h PETITES ANNONCES
CLASSIFIED ADS
Wednesday 12:00 p.m.
DEADLINE
RUBRIQUES • SECTIONS
Les petites annonces sont payables à l’avance à nos bureaux situés au : 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury (Ontario) Classified ads are payable in advance at our office located at: 1100 Aberdeen St., Hawkesbury, Ontario
À VENDRE/FOR SALE 1 • Autos - Camions / Cars & Trucks 2 • Véhicules récréatifs/Recreational vehicules 3 • Antiquités à vendre/Antiques for sale 4 • Divers à vendre/Miscellaneous for sale 5 • Chalets à vendre/Cottages for sale 6 • Articles de ferme/Farm items 7 • Bois de chauffage à vendre/Firewood for sale 8 • Maisons - Condos à vendre/Houses - Condos for sale 9 • Terrains, terres et fermes/Lots, lands & farms 10 • Commerces/Immeubles (à vendre ou à louer) Businesses/Properties (for sale or rent)
21 • Garderies - Gardiennes/Daycare-Babysitter 22 • Recherche gardienne/Babysitter wanted 23 • Animaux/Animals 24 • Offres d’emplois/Job offers 25 • Demandes d’emploi/Jobs wanted 26 • Occasions d’affaires/Career opportunities 27 • Recherche/Wanted 28 • Ventes garage-À l’encan/Garage sales-Auctions 29 • Perdu-Trouvé/Lost & found 30 • Personnel/Personal 31 • Prières/Prayors 32 • Prochains événements / Coming Events
À LOUER/FOR RENT 11 • Divers espace/Miscellaneous spaces 12 • Logis - Condos à louer/Apartements - Condos for rent 13 • Résidences d’accueil/Retirement homes
14 • Maisons à louer/Houses for rent 15 • Chalets à louer/Cottages for rent 16 • Chambres à louer/Rooms for rent
AUTRES/MISCELLANEOUS 17 • Cours divers/Courses 18 • Santé/Health 19 • Services 20 • Attention - Avis/Notice
PREMIÈRE INSERTION - 11 $ POUR 25 MOTS (INCLUS L’INTERNET), 15¢ DU MOT ADDITIONNEL . (AUTRES INSERTIONS CONSÉCUTIVES : 9 $ ) PLUS T.V.H. RENSEIGNEZ-VOUS SUR LES DIFFÉRENTES POSSIBILITÉS. ERREURS : LA RESPONSABILITÉ DE NOTRE JOURNAL EST LIMITÉE À LA VALEUR DE L’ANNONCE ET TOUTE ERREUR DOIT NOUS ÊTRE SIGNALÉE AVANT L’HEURE DE TOMBÉE POUR LA SECONDE PARUTION, SINON NOUS NE SAURIONS ACCORDER UNE NOUVELLE INSERTION GRATUITE.
FIRST INSERTION - $11 FOR 25 WORDS (INCLUDES INTERNET), 15¢ PER EXTRA WORD . (OTHER CONSECUTIVE INSERTIONS : $9 ) PLUS H.S.T. GET INFORMED FOR DIFFERENT POSSIBILITIES. ERRORS : THE RESPONSABILITY OF OUR NEWSPAPER IS LIMITED TO THE AD VALUE AND ERRORS MUST BE REPORTED BEFORE THE DEADLINE OF THE NEXT ISSUE OTHERWISE WE WILL NOT GIVE ANY FREE INSERTION.
TÉL. : 1 613 632-4155 • SANS FRAIS/NO CHARGE : 1 800 267-0850 (ZONES 450, 514, 613, 819) • FAX : 1 613 632-8601
PICK UP CHEVRO- LET SILVERADO, 2004, 2500HD, 4x4, 248,000 km, moteur 6L, 4 portes, bleu, boî- te courte. 7000$ discu- table. Rens. (450)562- 9938 PRUD’HOMME INC, TRAITEMENT HUILE, VENTE ET POSE DE PNEUS. Mécanique haute performance et générale, débossela- ge, peinture, remor- quage, vente de piè- ces usagées. Ache- tons autos et ca- mions pour ferraille. ACHAT, ÉCHANGE, CONSIGNATION, Au- tos, camions, motos. Aussi FINANCE- MENT MAISON, au- cun cas refusé. 43 Route du Canton ( W h i s s e l t o w n ) . (450)562-6385. 4 PNEUS MICHELIN LTX, 235-75/15 , 4 saisons, 6 mois d’usu- re, 75$ chacun. Rens. (450)562-2266 CÈDRES POUR HAIES de l’Ontario, à très bon prix, livraison; (613)874-2961. ENSEMBLE MEU- BLES SALLE À DÎ- NER (avec vaisselier), 2 tables de salon, mar- que Roxton (en éra- ble); (819)423-1399. Divers à vendre Miscellaneous for sale 4
1
7
Clinique Vétérinaire Mirabel
4
Autos et
Divers à vendre Miscellaneous for sale
Bois de chauffage Firewood
Camions Cars & Trucks
Norman Dupuis, D.M.V. John McOuat, D.V.M., B.Sc (Agr) Jean-François Fortin , D.M.V. Nathalie Desjardins, D.M.V. Simon Villeneuve , D.M.V. Simon Dansereau , D.M.V. Michel Lemire , D.M.V., B.Sc (Agr) Nathalie Bousquet , D.M.V. Chadam McOuat , D.V.M., B.Sc (Agr) Katy Thiffault, D.M.V.
• ACHAT • REFINANCEMENT • PROJET • RÉNOVATIONS 4
ACHETONS autos et camions pour fer- railles. Payons meilleur prix. Payons comptant. Rens. 514-347-1731
BOIS DE FOYER 100% bois franc , cor- des 4x8, longueur moyenne 15’’, vert. La- chute, Brownsburg, St- André livraison gratuite (minimum 4 cordes). Possibilité livraison ex- térieur. AUSSI PI- QUETS et PERCHES DE CÈDRE. Rens. Guy Larocque 450-562- 1393.
FIFTH WHEEL HITCH, Reese, 14K, $150.; (613)632-3820, mfgoulet@sympatico.ca
Sylvie Lamarche Courtier i mobilier hypothécaire
sylvielamarche.ca slamarche@multi-prets.com 514 796-6566 facebook.com/sylvielamarche.multiprets
AUTO ET CAMION, FINANCEMENT. 2e et 3e chance au cré- dit. Services profes- sionnels depuis 20 ans. Ne laissez pas un débutant toucher à votre bureau de cré- dit. Financement pour particuliers ou com- mercial. Confidentiali- té assurée. Services 7 jours sur 7. 4 5 0 - 6 1 3 - 7 7 2 8 , 514-917-8213. DODGE RAM XLT 2006, 5.7L Hemi, 59,000 KM, très pro- pre, 15,000$; (514)712-8914. PROBLÈME DE CRÉDIT 1 re 2 e 3 e chance au crédit Faillite non-libérée Travailleur autonome AUCUN CAS REFUSÉ avec léger dépôt Info: Gilles 450 562-0054
9036, Saint-Étienne, Saint-Benoît, Mirabel (Qc) J7N 2P6
Tél. : 450-258-3202 Téléc. : 450-258-3911 Sans frais : 1-877-258-3202
MAISON VENDUE. Doit se débarrasser appareils ménagers, meubles, téléviseurs, souffleuse, tondeuse, machinerie d’ébéniste- rie et beaucoup plus. Rens. (450)431-5080 MOBILIER DE SALLE DE BAINS ; bon état, vanité, lavabo et autres armoires qui complète l ’ a m m e u b l e m e n t . (613)632-2423.
Scierie Mobile SÉGUIN Portable Sawmill Gérald Séguin ROCKLAND ON
Michel Goulet 613 632-3820 michel.goulet@sunlife.com 763 Edmond Street Hawkesbury ON K6A 2Y6
Res.: 613 446-9573 Cell.: 613 314-5474
HOUSE FOR RENT IN VANKLEEK HILL 2-storey Victorian brick home. 4 bedrooms, 2 bathrooms. Private location, large yard. Central oil and wood heating systems. Water, heat, hydro, utilities & garbage pickup extra Available June 1st $950/month + Security deposit Reference required Please call 613 551-5755 or 613 678-2300 ABC186529_TS TERRAINS À VENDRE NOUVEAU PROJET RÉSIDENTIEL À BROWNSBURG-CHATHAM Pour contracteurs et autoconstructeurs. Service d’égout et d’aqueduc. PRIX SPÉCIAUX terrains de 5 000 pi ca. Zonage résidentiel. INFORMATION Daniel Raby : 514 730-0717 Sylvain Giroux : 514 821-6551
© Sun Life Assurance Company of Cananda, 2008
D.C.V. PROULX Heating & Air conditioning Commercial • residential • Industrial • Design build Service • Maintenance • Installation • refrigeration • Hot water • Sheet-metal • Natural Gas • Propane • Electric • Heat pump
Heating&AirConditioning
613 858-7014 Fax: 613 446-7014
Jean-Claude Levasseur Directeur des ventes / Sales Manager Cell.: 613 677-1113 jclevasseur@dcvproulx.com
PLANCHER DE BOI S
NOTICE TO CREDITORS AND OTHERS
All persons having a claim against the Estate of Frederick Young of Grenville-sur- la-Rouge, Québec, deceased, who died on September 26 th , 2013, are hereby notified to send particulars of same to the undersigned before May 15 th , 2014, after which date the estate will be distributed with regards only to the claims of which the undersigned shall then have notice of and the undersigned will not then be liable to any person of whose claims shall not have been received by registered mail.
Johanne Proulx • Gilles Berlinguette
• INSTALLATION • SABLAGE • VERNISSAGE
Entretien ménager commercial Décapage et cirage de plancher Nettoyage de tapis / sofa chaise
Commercial Janitorial Services Floor Stripping &Waxing Carpet Cleaning / Sofa Chair
Roger Gosselin, propr.
Finitions : Huile • Cristal • « Synteko » Estimation gratuite Satisfaction garantie
613 675-2428 • info@gj-cleaning.com gj-cleaning.com
Tél. : 450 562-4536 Cell. : 514 594-4536
B184846_TS
Dated in Grenville-sur-la-Rouge April 26 th , 2014
info@epursol.ca www.epursol.ca 47, rue Albert-Ferland Chénéville (Québec) J0V 1E0
• Vidange de fosses septiques • Usine de traitement des eaux usées • Site de compostage • Location de toilettes et chapiteaux
POUR VOTRE PROCHAIN ACHAT DE VÉHICULE D’OCCASION, COMMUNIQUEZ AVEC MOI MICHEL LEROUX gérant véhicules d’occasion, et spécialiste de camion
Neil F. Young Estate Trustee C/O BCSi 1285 Rouge River Road Grenville-sur-la-Rouge, Québec J0V 1B0 Tel.: 514 943-2577
819-428-1777 • 1-877-580-1777 Télécopieur : 819-428-2345
ERIC BONIN COURTIER IMMOBILIER
À DÉCOUVRIR
FASSETT
NOUVEAU!
450 495-0403
VOS RECHERCHES SE TERMINENT ICI Maison4chambres,sous-solaménagé, abrisd’auto,garage/atelier,grand terrainde33,000pi.ca. Il fautagirvite !
TOUT CE QU’IL VOUS FAUT Maisonde1500pi.ca.avecgaragedouble isoléfinition intérieureentôle.Plain-pied, conceptouvert,grandesalle familiale,cour clôturée.Emplacementdechoix.
DUPLEX - Un logementà soiplusun revenu.Le logementdupropriétaire aété rénové, plafond cathédraleet plancher chauffantau salon.Grand garage.Situéau coeurduvillage.Àvoir!
8501, chemin de comté 17, Rockland ON cell.: 613 551 - 7594 ( sans frais pour les gens de la région de Hawkesbury ) 613 446 - 2222
Cell.: 613 880-9975 613 673-1168
Agenceimmobilière
www.ericbonin.com
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker