2-1/2 chauffé et éclai- ré, 88 rue Laurier, La- chute , près de l’hôpital. Idéal pour couple ou personne seule. Libre immédiatement. Aussi CHAMBRE à louer. Rens. (450)562-8395. 3 LOGEMENTS 4-1/2 et UN 2-1/2, près du centre-ville Browns- burg. Bien éclairés, propres, entrées la- veuse, sécheuse, 375$ à 500$ par mois. Enquête de crédit obligatoire. Oc- cupations immédiate et 1er juillet. Étienne, (514)805-3076. 3-1/2 et 4-1/2 à BROWNSBURG, oc- cupation 1er juillet. 395$-495$ par mois, non-chauffés, non- éclairés, prises laveuse et sécheuse, stationne- ment. Pas d’animaux. Références deman- dées. 514-862-2370. 4-1/2 à GRENVILLE, secteur tranquille. Ré- nové, stationnements. Pas d’animaux. Idéal pour personnes tran- quilles. Références de- mandées. Occupation immédiate. 425$ par mois. 450-675-3214. 4-1/2 LACHUTE, 1er juillet, secteur tran- quille, accès cour, 2 stationnements dénei- gés, cabanon. Rénové (portes, fenêtres, toilette). Références demandées. 500$. (450)821-7837. 4-1/2, LACHUTE, coin Argenteuil/Bé- dard. Stationnement intérieur inclus, as- censeur et rampes pour personnes à mobilité réduite. Li- bre. 750$ par mois. Appeler pour promo- tion. (450)562-0513. 4-1/2 RÉCENT, BA- CHELOR au sous- sol, grande fenes- tration, construction Novoclimat , 1063 du Cardinal, LACHU- TE. 595$ par mois. Occupation juin. Rens. 450-409-1777.
4-1/2 rue Charles, LA- CHUTE, rénové, 2e étage, pour non- fumeurs, 500$ par mois. Occupation im- médiate. Références exigées. Rens. (450)562-6726. À LACHUTE, 480-A rue Henry, GRAND 4-1/2 , près du centre- ville. Déneigé, petite remise. Libre le 1er juillet, 680$ par mois. Locateurs Avertis. Rens. (450)562-7874. À BROWNSBURG, rue de l’Église, 4-1/2 , stationnement déneigé. Pas d’animaux, 550$ par mois. Occupation immédiate. Rens. 450- 495-0211. À BROWNSBURG, 4-1/2 HAUT, 450$ par mois. Occupation 1er juillet. Rens. (450)533- 4456, (450)533-4782. À BROWNSBURG, BEAU GRAND 4-1/2 style loft, chambres fermées, avec sous- sol, planchers bois franc, armoires pin, pas d’animaux. Occupation 1er juillet. 560$ par mois. Membre Loca- teurs Avertis. Rens. (450)533-1075. À BROWNSBURG, semi-détaché 6-1/2, 3 chambres, non- chauffé, non-éclairé, petit chien seulement. Libre 1er juillet. 640$ par mois. Rens. (450)533-1014. A BROWNSBURG- CHATHAM, rue Au- bin. 4-1/2 à partir de 670$ par mois. Sta- tionnement, cabanon. Occupation immédia- te. (514)834-5015. À GRENVILLE, 7-1/2 pièces, disponible 1er juillet. 875$ par mois. Peinture fournie. Rens. (514)968-4662, 514- 968-4062. À GRENVILLE, TRÈS GRAND 4-1/2 rénové de AàZ, planchers de bois, bien éclairé, grand balcon avant, terrasse arrière, sta- tionnement, 565$ par mois. Bonnes référen- ces demandées. Pas d’animaux. Occupation 1er juillet. (450)675- 3214
À LACHUTE, 230-A rue Georges, 4-1/2 HAUT, 460$ par mois. Disponible 1er juin. Idéal pour personne seule. Références re- quises. Laissez messa- ge au (450)562-1405. À LACHUTE, 3-1/2 SOUS-SOL, sous- location 1 an (mois de mai payé). Stationne- ment, prises laveuse et sécheuse, échangeur d’air, immeuble récent. Cabanon. Occupation immédiate. 510,71$ par mois. Pascal, 514- 710-4464. À LACHUTE, 61 Blériot, BUNGALOW 4-1/2, pas d’accès au sous-sol, cons- truction 2010, 2 c.c., planchers bois et cé- ramique, belle salle de bains, terrasse, cabanon, grand ter- rain clôturé. Occupa- tion 1er juillet. Pas d’animaux. 650$ par mois. Enquête de crédit. Membres Lo- cateur Avertis A.P.Q. (514)710-2554. À LACHUTE 97, Blé- riot, 4-1/2 récent, rez-de-chaussée, 700$ par mois (demi mois gratuit). Stationnement déneigé, cabanon, dis- ponible 1er juillet. Pas de chien. 450-613- 0874, 450-304-0606.
BROWNSBURG-CHA- THAM À 5 minutes de Lachute, près des services, BEAUX GRANDS 4-1/2 (1-bas, 1-haut), espace de rangement (sous-sol), disponibles 1er juin et 1er juillet. 545$ par mois. Références exi- gées. Pas d’animaux. 4 5 0 - 6 0 2 - 1 0 2 1 , (450)533-1021. CENTRE-VILLE LA- CHUTE, 8-1/2 climati- sé, partiellement chauf- fé par proprio, plan- chers bois franc, 4 chambres, rue tran- quille. Occupation 1er juillet. 980$ par mois. Pas de chien. (514)591-8716. “LOFTS” DE LUXE , 175 Main Ouest, 1-2 CAC spa- cieux (hauteur 10’), bain tourbillon, ascen- ceur, balcon, plusieurs stationnements, 720$ et +, libres; (613)632- 4711, (613)678-0670. FOURNIER, 1 bedroom apt., parking, patio access, $560. heat & Hydro included, available now; (613)866-2876. GRAND 3-1/2, 450$ par mois, à Browns- burg , peinture fournie, disponible immédiate- ment. Rens. 514-968- 4662 ou 514-968-4062. GRENVILLE, 27 , rue de la M ontagne, semi- détaché, 3 CAC, 2 sal- les de bains, garage, grande cour clôturée, 850$ non chauffé, non éclairé, libre 1 er juillet; ( 8 1 9 ) 2 4 2 - 2 3 8 4 , (613)678-0030. GRENVILLE, 306, rue Principale, bachelor, appareils ménagers inclus, pas d’animaux, 500$ non chauffé, non éclairé, références re- quises, libre; (819)242-3135. très grands 4-1/2 et 5-1/2, immeuble centenaire, entièrement rénovés, vue rivière Outaouais, entrées laveuse et sécheuse, cour amé nagée, stationne- ments, libres 1 er juillet, 700-800$ non chauffés, non éclai- rés; (514)945-5590. CONDOS GRENVILLE , Principale, rue
ALFRED, 224 St-Phi- lippe, 2 e étage, avec escalier intérieur à l’avant, grand logement 2 CAC, espace range- ment, sous-sol, dispo- nible immédiatement, 599$, électricité non incluse; lalonde.celine@ hotmail.com ALFRED, 2 e étage, 3 CAC, lave-vaisselle, climateur, non fumeur, pas d’animaux, 1100$ chauffé, éclairé, libre; r e n s e i g n e m e n t s , (613)679-4800. BAS DE DUPLEX, PETIT 4-1/2 situé rue Sydney, LACHUTE, non-chauffé, non-éclai- ré, sous-sol non fini, stationnement, cour, cabanon, 550$ par mois. Pas d’animaux. Occupation 1er juin. Membre Locateurs Avertis. (450)562-9186. BROWNSBURG CHATHAM , ÉRABLES, construction neuve (été 2009), 2 CAC, 2 e étage, 695$, non chauffé, non éclairé, “walk-in” chambre des maîtres, fenêtres et thermostat Energie Star, balcons 8x10, disponible juillet 2014; rens. (514)796- 6566, (450)562-9899. BROWNSBURG-CHA- THAM, 3-1/2 pièces , 460$ par mois non chauffé ou 540$ chauf- fé. Câble inclus, sta- tionnement déneigé. Li- bre immédiatement ou 1er juillet. Rens. 450- 233-2787. BROWNSBURG-CHA- THAM, 346 rue Bank , GRAND 3-1/2 HAUT , moderne, 2 grandes galeries, corde à linge, rangement au sous-sol. Occupation à discuter. Pas d’animaux. 525$. ( 4 5 0 ) 5 3 3 - 4 6 1 1 , (450)566-1049. BROWNSBURG-CHA- THAM, 400C rue Bank , grand 3-1/2 bas, moderne, rénové, 2 grandes galeries, corde à linge, range- ment sous-sol. Occu- pation juillet ou avant. Pas d’animaux. 500$. Rens. (450)533-4611, (450)566-1049. - RUE DES (450)516-0677, (613)679-2220 ou courriel,
8
Terrains, terres et fermes Lots, land & farms 9
11
Divers espaces Miscellaneous spaces
Maisons Condos à vendre
Houses - Condos for sale
À LACHUTE, résiden- tiel, PRÊTS À BÂTIR: 3 TERRAINS de 40,000 pi.ca., 1 de 80,000 pi.ca., 2 de 15 acres, 1 de 29 acres, à partir de 0,10$ le pi.ca. Rens. 450-566-9744. BROWNSBURG-CHA- THAM rue des Pins (cul-de-sac) terrain 103,000 pi.ca., accès notarié Lac Crook, in- cluant petit chalet, 22,000$. Rens. 450- 562-0094 TERRAIN à LACHU- TE, coin Clyde et Meikle, 12,707 pi.ca. , près du centre-ville. Possibilité construction d’un duplex. Prix de- mandé 32,000$. Eva- luation municipale 49,000$. Rens. 450- 569-7141.
A GREAT 6500 SQ.FT. UNIT IS AVAILABLE, 212 Main St., Hawkes- bury, high traffic area, street front entrance and many inclusions. Cindy Wong (Harden Group); (613)632-8892, (514)777-8350.
2 CONDOS, 325, avenue Spence, unité 2, 1 CAC, 1 entière- ment rénové et 1 rénové, idéal pour couple retraité, près de l’hôpital, pharma- cie, FreshCo; (613)909-7364.
BY OWNER! Hawkesbury , Gourley Rd, must sell, divorce. 1,400 sq.ft. bungalow, 3+1 bedrooms, 2 full baths, gourmet kitchen, $189,900. (EXTRA, 2 free airline tickets in North America for firm sale); Lynn, (613)632- 2328 or email: lynn.phillips@ vision2000.ca for details & pictures. East
ESPACE COMMER- CIAL à Lachute, 412 rue Principale. Idéal pour bureau. Secteur très recherché au centre-ville. +/- 1800 pi.ca. Occupation im- médiate. 514-324- 9998. HAWKESBURY, big storage for rent, $225. monthly, 695 Main East; (613)632-4879. LOCAL POUR BU- REAU, 1 Main Est, Hawkesbury, Centre Professionnel (150 et 650 pi.ca., à partir de 200$ mois, tout inclus), libre; Guy Bonin, Exit Realty,(613)678-0857. M I N I - ENTREPÔTS chauffés, système d’alarme et caméra de surveillance, à partir de 80$ par mois, 5 minu- tes de Lachute. 514- 245-3698. VANKLEEK HILL , rue Main, espace commer- cial, 650$ par mois, chauffé, non éclairé, libre; (613)632-8758. 13 Des Bouleaux, Lachute, 4-1/2 demi sous-sol rénové, 575$, non-rénové 545$ par mois, libres. Pas d’animaux. Isa- belle au 514-975- 9790, 450-688-2711 (bureau). 1729, CHEMIN CASS- BURN , L’ORIGNAL, logis 2 e étage, 2 CAC, 600$ par mois, non chauffé, non éclairé, libre; (613)675-4759. Logis - Condos à louer Apartments - Condos for rent 12
Sales representative Maize is looking for a motivated individual to join its sales team for the Hawkesbury area. Requirements: - Positive, outgoing, energetic - Sales, retail, customer service experience an asset - Valid driver’s license and access to vehicle Part time or full time position. Competitive salary Flexible hours
À LACHUTE, rue Henry. LUXUEUX ET CHARMANTS 4-1/2 dans triplex, un sta- tionnement. À partir de 675$. Une visite vous comblera! Sur r e n d e z - v o u s , (450)562-0513. 2 CAC, complètement rénové, planchers céramique et flottants, chauffage gaz naturel, non chauffé, non éclairé, libre immé- diatement; (613)551- 6954. ALFRED,
Send resume to pmaize@gmail.com or call 613 488-3419
NOTICE In accordance with the operation of the Mayer Waste Disposal Site Domestic Landfill, 781998 Ontario Inc. invites interested members of the public to join the Public Liaison Committee (PLC). The purpose of the PLC, which is an existing voluntary committee composed of interested members of the public, will be to assist 781998 Ontario Inc. with the implementation of the approved long term design and operation of the Domestic Landfill. It is intended that members of the PLC will represent the interests of the public at large throughout the duration of the long term expansion. If you are interested in becoming a member of the PLC, please forward a brief letter of interest to the following by May 17, 2014: Mr. Étienne Bordeleau Conestoga-Rovers & Associates 179 Colonnade Road, Suite 400 Ottawa, Ontario K2E 7J4 Phone: (613) 727-0510 Fax: (613) 727-0704 Email: ebordeleau@CRAworld.com
AVIS Selon l’opération du Site d’enfouissement domestique, 781998 Ontario Inc. invite les membres du publique à joindre un Comité de Liaison Publique (CLP). Le but du CLP, qui est un comité existant volontaire, composé des membres du public intéressés, sera d’assisté 781998 Ontario Inc. avec l’exécution de la conception approuvée à long terme et l’opération de l’enfouissement domestique. C’est entendu que les membres du CLP représenteront les intérêts du public durant toute la durée de l’expansion à long terme. Si vous êtes intéressé à devenir un membre du CLP, prière d’envoyer une brève lettre d’intérêt avant le 17 mai 2014 à : M. Étienne Bordeleau Conestoga-Rovers & Associates 179, rue Colonnade sud, bureau 400 Ottawa (Ontario) K2E 7J4 Téléphone : (613) 727-0510 Télécopieur : (613) 727-0704 Couriel : ebordeleau@CRAworld.com
AVIS PUBLIC ÉTATS FINANCIERS 2013
PUBLIC NOTICE 2013 FINANCIAL STATEMENTS
AVIS EST DONNÉ que le conseil, lors de sa réunion ordinaire du 28 avril 2014, a reçu les états financiers pour l’exercice se terminant le 31 décembre 2013. En vertu de l’article 295 de la Loi de 2001 sur les municipalités, les états financiers vérifiés, les notes afférentes aux états financiers, le rapport de l’auditeur et les renseignements sur le taux d’imposition pour l’année en cours et pour l’année précédente tels qu’ils figurent dans l’analyse financière, sont disponibles gratuitement aux contribuables et aux résidents de la municipalité sur le site Internet à www. hawkesbury.ca ou sur demande.
TAKE NOTICE that the Council, at the regular meeting held on April 28, 2014, has received the financial statements for theyear endingDecember 31, 2013. Pursuant to section 295 of the Municipal Act, 2001, the audited financial statements, the notes to the financial statements, the auditor’s report and the tax rate information for the current and previous year as contained in the financial review, are available at no cost to taxpayers or residents of the municipality on the Web site at www.hawkesbury.ca or upon request.
Chantal McLean-Leroux Trésorière / Treasurer
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker