BRANEY, Jean 1944-2014 Nécrologie Nécrologie Obituary SPORTS IN MEMORIAM 10 YEARS
editionap.ca
Des familles de pension pour les Hawks Les Hawks de Hawkesbury sont présentement à la recherche de familles de pension pourlasaison2014-2015.Depuisdesdécennies,cesfamillessontunrouageimportant du hockey junior. Les jeunes hockeyeurs y trouvent soutien, aide et amitié dans leurs quêtes de gloire sur la patinoire et les bancs d’école. «Chez les Hawks, nous avons des garsqui viennent departout,mêmedes États-Unis, a indiqué l’entraîneur-chef des Hawks, Shawn Anderson. Quand tu te retrouves dans un
At the St. Joseph Hospital, in Elliott Lake, Ontario, on May 4, 2014, at the age of 69. She leaves to mourn her sister Eileen (Hartland Dewar), her brother Bill (late Sandra). Predeceased by her sister Grace and brother Jimmy, she also leaves many nieces and nephews and very close friends, Phyliss, Cindy and Lil. A memorial service will be held at a later date in Elliott Lake, Ontario.
nouvel environnement et que tu te dois de performer, il faut que tu sois bien entouré.» Avec son programme House-a-Hawk, l’équipe veut créer un environnement accueillant où les joueurs seront à l’aise tout au long de la saison, que ce soit pour le hockey, les études ou les loisirs. Pour les familles intéressées, il suffit de remplir le formulaire sur le site www. hawkesburyhawks.pointstreaksites. com. (SL)
GILLES NADON ( May11, 2004)
2 e ANNIVERSAIRE À LA DOUCE MÉMOIRE DE SUZANNE CYR (née Frappier) décédée le 9 mai 2012
“Wherever a beautiful soul has been, There is a trail of beautiful memories. Memories we will never forget.”
Sadly missed, Your daughter Kendra-Lee and Kevin, Your granddaughters Cassandra and Courtney
450 566-5555 Évaluation de la valeur marchande de votre propriété GRATUITE CONTACTEZ- MOI!
Voilà deux années d’écoulées et même après tout ce temps, nous ne sûmes t’oublier. Ton courage, Suzanne, à travers la maladie dont tu fus affligée, nous as tous marqués. C’est avec cela, plus qu’avec les mots, que tu as laissé derrière toi une trace digne d’admiration. Chaque jour, c’est en pensant à toi que nous sommes capables d’affronter les défis les plus grands et les déceptions les plus accablantes. La lumière que tu as laissée derrière ne cessera jamais de briller sur nous tous.
*SITE ENCHANTEUR SUR LE BORD DE LA RIVIÈRE DU NORD* Propriété impeccable entièrement rénovée, finition de qualité supérieure, située sur un magnifique terrain de plus de 45 800 pi2 avec garage double isolé et 2e étage, piscine creusée avec vue sur la rivière. Pièces spacieuses de style aire ouverte. Foyer 3 faces, planchers de bois, ETC.ETC!! MLS 15525532 SAINT-ANDRÉ-D’ARGENTEUIL
FERMETTE de 5.5 arpents située près de Lachute. Propriété de 3 càc et 2 sdb.Plusieurs rénovations ont été apportées. Terrain plat avec une partie boisée et clôturée. L’endroit de rêve pour des chevaux avec écurie avec 3 stalles, selleri et 3 enclos avec abries, eau et électricité. Enclos pour chien. À voir MLS 19005409 BROWNSBURG-CHATHAM
M O N U M E N T CAMERON Réparations et gravures au cimetière Jacques : 819 242-0715 Jace : 450 512-5535
L UC G IRARD Courtier immobilier 514 887-9419 www.lucgirard.net
LACHUTE
LACHUTE
À qui la chance, idéal pour jeune famille, grande propriété impeccable de 3 càc, 2 Sdb, sous-sol avec bureau et salle familiale, grand terrain double, dans une rue cul-de- sac, aménagé d’une piscine, spa, garage double et grand patio. Aucun voisin sur le côté sud et à l’arrière. Ne la manquez pas! Demandez une visite. MLS 19359228 BROWNSBURG-CHATHAM
LACHUTE
Ton fils Yves, Lana, Mike, Nick, frères et sœurs, neveux et nièces, ami(e)s, qui te manquent beaucoup.
Très jolie plain-pied de 2+1 càc construction 1988 dans un secteur recherché de Lachute, avec garage attaché, salle familiale au sous-sol avec poêle à bois. Belle cour arrière avec haie de cèdre. À qui la chance!!! MLS 28158357
Idéale pour premier acheteur. Superbe propriété, construction 2006, dans un secteur recherché de Lachute avec deux espaces de stationnement séparés. Terrain paysagé et clôturé. Rez-de- chaussée présentement louée, 925$ par mois et bachelor au sous-sol pouvant servir aussi d’inter- génération,575$ par mois. Portes communicantes entre les deux logements. MLS 20861247
Grande propriété impeccable de 2+2 càc avec grandes pièces bien éclairé. Propriété très bien entretenue au fil des ans. Beaucoup d’espace de rangement. Foyer au salon, sous-sol aménagé avec salle familiale et atelier. Terrain bien paysagé et clôturé, garage attaché, grand cabanon avec petite porte de garage et grand gazebo. Demandé une visite!!! MLS 24037275
POUR ACHETER OU VENDRE VOTRE MAISON TO BUY OR SELL YOUR HOUSE
Visitez/ Visit
Le Site Internet Immobilier Le Plus Informatif The most Informative Real Estate Web Site
FREE , Quick OVER-THE-PHONE Home Evaluation 613 678-0498
Call now!
recherche des Conseillers ou conseillères en publicité Exigences: • Posséder de l’entregent • Posséder de l’expérience dans le domaine de la vente
Andre Deschamps Sales rep. 613678-0498
Suzanne Blais Broker 613551-4989
Gilles Fournier Sales rep. 613 678-7182
ID 5031
ID 5050
ID 6679-8
MLS K3219
MLS L0706
MLS L0914
• Être bilingue (français, anglais), écrit et oral • Faire preuve de détermination et de créativité • Être capable de travailler en équipe et avec un minimum de supervision • Posséder une voiture et l’utiliser pour le travail
Lovely3-bedroomhomewithfinishedbasement.Cosy woodstove,detachedgarage&noneighboursat rear. LARGE FAMILY HOME
AFFORDABLEDUPLEX Great as an investment or to live. Possibility of $19,641 income / year
ATTRACTIVEANDSPACIOUS Move-in condition, 2-storey home of 1950 sq.ft. with wrap around veranda. Must see!
ID 5054
ID 5037
ID 5051
Salaire :
Salaire de base plus commission Avantages sociaux intéressants Territoire établi
613-632-0707 1 866 676-7966 NEWCOUNTRYHOME Garage,oakstairway,gasfireplace,wood andceramicflooring throughout. MLS K3494
MLS L1121
MLS L0918
Date d’entrée en fonction : Dès que possible
NEWSEMI-DETACHED Newsemi-detachedwithgarage.Located innewsubdivision inL’Orignal.Noneighboursat the rear.Fully landscaped.
DUPLEX WITH DOUBLE GARAGE Lovely and well maintained, 3 bedrooms each, potential income of 19 800$/yr.
Envoyer C.V. à : La Compagnie d’édition André Paquette Inc.
EXIT REALTY PREMIER BROKERAGE INDEPENDENTLY OWNED AND OPERATED 1 MAIN E., HAWKESBURY, ON
Paulo Casimiro, directeur paulo.casimiro@eap.on.ca
SANS FRAIS
Angela Levac B.A.; B.Sc.Soc.; LL.B.
Raymond Lachapelle B. Adm., LL. B.
1315, rue Laurier, Rockland, ON K4K 1L5 Tel. T: 613 446-6456 - Téléc. : 613 4461381
LACHAPELLE PROFESSIONAL CORPORATION / SOCIÉTÉ PROFESSIONNELLE Étude juridique/ Law office 444, rue McGill Street, Hawkesbury, ON K6A 1R2 Tél. : 613 632-7032 lachapellelawoffice@bellnet.ca Téléc. : 613 632-5472
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker