ACTUALITÉ • NEWS
editionap.ca
La PPO demande la collaboration des citoyens RICHARD MAHONEY richard.mahoney@eap.on.ca
que le détachement de Hawkesbury de la Police provinciale de l’Ontario (PPO) avait organisée, mercredi dernier, à L’Orignal. Une quinzaine de personnes se sont réu- nies à la salle municipale de Longueuil afin de mieux comprendre comment les agents font respecter le code routier et mène des enquêtes sur les collisions. Les participants ont eu la chance de se familiariser et de manipuler les outils du
Rowe se souvient qu’une fois, il avait arrêté une religieuse qui roulait 30 kilomètres au- dessus de la limite permise. «Elle venait de voir le Pape et elle m’a demandé si je pou- vais lui accorder une certaine clémence. J’ai dit que comme tout bon catholique, je ne pouvais pas mentir. Elle était d’accord avec moi.» Le nombre de cas de vitesse extrême di- minue. Cependant, les agents constatent de plus en plus d’incidents causés par la conduite distraite. Une femme conduisait et se préparait également un hamburger; un camionneur écoutait un film porno- graphique alors qu’il opérait un poids lourd; une conductrice avait un chien sur ses genoux; un homme lisait un livre; un autre regardait l’écran de son ordinateur
portable. On sait que dans cette région, la conduite distraite est un risque particulièrement im- portant. Entre 2006 et 2010, les statistiques démontrent que la conduite distraite a été la cause de 18,9% des accidents routiers, un total de 1773 accidents, dans Prescott et Russell. Au niveau provincial, la conduite distraite a été à l’origine de 9,3% des acci- dents de la route. La rencontre à L’Orignal fait partie du programme La police et vous qui donne un aperçu plus approfondi sur les services of- ferts par le service de police. Le programme se poursuit le mercredi 14 mai, de 19h à 21h, à l’école St-Victor d’Alfred. La rencontre donnera un aperçu des services d’enquête et d’identité judiciaire.
L’ORIGNAL | La collaboration des citoyens est une arme essentielle dans la lutte per- pétuelle contre les gens qui menacent la sécurité publique. Voilà le thème principal d’une rencontre
métier, comme des appa- reils de radar qui aident les agents à arrêter les chauf- fards. L’inspecteur Bryan Mac- killop a profité de l’occa- sion pour lancer un appel à la population. «C’est un travail d’équipe», a-t- il déclaré, invitant ainsi les membres du public à contacter la police s’ils sont témoins de conduc- teurs qui se comportent de façon irresponsable. Il a ajouté que la vitesse et les automobilistes distraits et agressifs représentent des dangers quotidiens sur les routes. Au cours de ses 27 années comme policier, l’agent Rick Rowe a tout vu. La vitesse la plus élevée qu’il a vue était de 189 ki- lomètres à l’heure. L’agent
En raison du grand nombre d’inondations survenues au Québec entre le 5 et le 24 avril dernier, le gouvernement du Québec indique qu’il prolongera la liste des villes pouvant profiter d’une aide dans le cadre du Programme général d’aide financière lors de sinistres réels ou imminents. Ainsi, 173 villes ont été ajoutées ce mardi à la liste, dont sept qui viennent de notre région. Parmi elles, il y a Brownsburg-Chatham, Grenville-sur-la-Rouge, Harrington, Mirabel, Saint- André-d’Argenteuil, Wentworth etWentworth-Nord. Soulignons que la période d’application de ce programme, initialement prévue pour les inondations du 5 au 9 avril 2014, est prolongée afin d’y inclure les inondations survenues du 10 au 24 avril 2014. Pour obtenir plus d’information au sujet de ce programme ou pour obtenir les formulaires de réclamation nécessaires, les citoyens peuvent communiquer avec la Direction du rétablissement au 1 888 643-AIDE (2433) ou consultez le site Internet du ministère de la Sécurité publique au www. securitepublique.gouv.qc.ca. (JG) Programme d’aide après sinistres
Photo Richard Mahoney
L’agent Rick Rowe explique comment les agents surveillent les chauffards.
Réservez pour la fête des Mères Ouvert depuis 1980 / Open since 1980
En mai, faites un DON de 2 $ et obtenez votre balle ou rondelle ROUGE
1027, rue Main E., Hawkesbury ON Gift certificate • chèque-cadeau 613 632-2111 613 632-0197 RÉFRIGÉRATION RSTJ R ÉFRIGÉRATION • C LIMATISATION • V ENTILATION 9000 à 24 000 BTU Spécial sur la 12 000 BTU 2000 $ . . + taxes, installation de base GARANTIE : 5 ans sur le compresseur et pièces; 1 an sur la main-d’oeuvre. PROGRAMME DE SUBVENTION DISPONIBLE (certaines conditions s’appliquent) ESTIMATION GRATUITE Certains modèles
Votre don aide les enfants de Hawkesbury à jouer. '(&?+ #.', ", 1 181 %' +'"+
153
).", 2005
Visitez votre Canadian Tire aujourd’hui. 1525 Cameron St., Hawkesbury
bondepart.canadiantire.ca
RBQ# 5621663301 — rstjacques@videotron.ca Cell.: 514 805-6212 — Bureau : 450 415-0822 www.refrigerationrstj.com
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker