"$56"-*5 4r/&84 UN CONSEILLER S’INQUIÈTE DU PROCESSUS DE CRÉATION D’UN PARC INDUSTRIEL À WENDOVER
GREGG CHAMBERLAIN nouvelles@eap.on.ca
Un membre du conseil du canton d’Alfred-Plantagenet s’inquiète du fait que la municipalité va trop vite et ne dispose pas d’un plan adéquat pour le projet de parc industriel de Wendover. « Je suis toujours impressionné par la façon dont nous avançons dans ce dossier, et nous n’en avons vraiment aucune idée, a déclaré le conseiller Ian Walker. Nous n’avons pas de plan d’affaires, nous ne savons pas si nous gagnons ou perdons de l’argent sur ce dossier». Le conseiller Walker a fait ce commentaire après que le conseil a examiné une autre mise à jour de l’administration sur le projet de parc industriel de Wendover lors de sa session du 13 août. Ce document résume les résultats de l’évaluation des offres de trois sociétés d’ingénieurs-conseils chargées d’examiner et de préparer un plan d’aménagement pour le parc industriel proposé. LRL Associates Ltd. a présenté l’offre la plus basse et a satisfait à toutes les conditions et qualifica- tions énoncées dans les lignes directrices de l’appel d’offres. Le conseil a approuvé une recommandation visant à accepter l’offre de LRL Associates Ltd. et à inclure le coût du contrat de 227 640 dollars dans le plan budgétaire 2025. L’année dernière, le canton a acheté 28,5 acres de terrain à l’intersection des routes 17 et 19 à Wendover pour en faire un parc d’industrie légère. Le terrain lui- même a coûté 1,2 million de dollars. Le budget municipal de 2024 comprenait 100
Planning continues for the site for Wendover’s future industrial park. But one member of Alfred-Plantagenet Township council is concerned about how much money the municipality is spending on the project without knowing if it will prove profitable or not. (Gregg Chamberlain)
000 $ pour l’embauche d’un consultant dans le cadre des plans de développement préliminaires du projet et l’ajout de 227 640 $ au budget de 2025 portera le total des coûts de développement anticipés du projet à 327 640 $. « Tout ce qui me vient à l’esprit, ce sont les routes que nous devons construire, et nous investissons de l’argent dans un projet dont nous n’avons aucune idée du mon- tant, dit M. Walker, alors que nous devrions gagner de l’argent. Je ne suis donc pas très à l’aise avec l’idée de dépenser cet argent maintenant, c’est certain ». Le personnel municipal a estimé que l’aménagement du site pour le rendre apte à accueillir des occupants industriels et contributions of individuals in many areas of life within the UCPR, such as arts and culture, business, professions, charitable work, health, education, public service, media and communications, sports and recreation, agriculture, the environment, or other areas that support the well-being of residents. The award was created in memory of Jean-Paul St. Pierre, who passed away in 2014. St. Pierre, a resident of the region for more than 40 years, served as Mayor of the Township of Russell, Warden of the UCPR, municipal councillor, and Chair of the &BTUFSO0OUBSJP8BSEFOT$BVDVT “We are lucky to live in a region where many residents contribute to the vitality and quality of life of our communities,” stated Normand Riopel, Warden of the UCPR. “They do this out of the goodness of their hearts, with no expectations of anything in return. However, with the JP St. Pierre Award, we have an opportunity to annually recognize up to two of those individuals for their outs- tanding commitment. I invite residents to nominate people who have set themselves apart through their community actions. I look forward to honouring them during the UCPR Warden’s Banquet in November.” Any individual residing in the UCPR who has contributed to the community is eli- gible for this award. The UCPR includes the NVOJDJQBMJUJFTPG&BTU)BXLFTCVSZ )BXLFT - bury, Champlain, Alfred and Plantagenet,
commerciaux coûterait environ 2,8 millions de dollars. Ce montant comprend les hono- raires des consultants et d’autres coûts. Le personnel estime que 20 lots d’un acre seront disponibles à la vente sur le site lorsqu’il sera prêt. Le canton bénéficiera de la vente des lots et des futures recettes fiscales provenant des entreprises qui occuperont le site. Le consultant préparera un plan directeur de développement pour le site, comprenant des détails sur la taille des lots, les services publics nécessaires pour rendre les lots attrayants pour les acheteurs potentiels, et des recommandations sur les prix de vente potentiels pour les lots. Le director général Michell Potvin a
indiqué que l’administration avait effectué des recherches comparatives sur d’autres parcs industriels et commerciaux de la région. Il a indiqué qu’un prix de vente minimum de 250 000 dollars par lot est possible pour le site de Wendover lorsqu’il sera prêt. Il a également fait remarquer que les lots de certains parcs commerciaux exa- minés par le personnel se vendent jusqu’à 300 000 dollars, même si le site n’est pas desservi par les réseaux d’eau et d’égouts municipaux. « Notre parc industriel sera entièrement desservi, a déclaré M. Potvin. « Nous sommes convaincus que nous obtiendrons un bon retour sur investissement».
NOMINATIONS ARE OPEN FOR THE PRESCOTT AND RUSSELL JP ST. PIERRE AWARD
The Nation, Casselman, Russell, and Clarence-Rockland. To submit a nomination or for more information, visit www.en.prescott-russell.
on.ca or send an e-mail to prix-jpstpierre@ prescott-russell.on.ca. The deadline for nominations is 4:00 p.m. PO'SJEBZ 0DUPCFS
L’INFLATION A ÉTÉ DE 2,5 % EN JUILLET AU CANADA, EN BAISSE PAR RAPPORT À JUIN
LA PRESSE CANADIENNE L’inflation a poursuivi sa tendance à la baisse le mois dernier au Canada, alors que l’indice des prix à la consommation a augmenté de 2,5 % d’une année à l’autre, ce qui est inférieur à la hausse de 2,7 % observée en juin et qui repré- sente la plus faible hausse depuis mars 2021. Selon Statistique Canada, le ralentisse- ment de la croissance de l’inflation globale a été généralisé, mais des baisses de prix plus marquées ont été observées dans les domaines des voyages organisés, des véhicules automobiles et de l’électricité. Même si les coûts du logement de- meurent le principal moteur de l’inflation, la croissance des prix a ralenti le mois dernier pour atteindre 5,7 % d’une année à l’autre. Les prix des voyages organisés ont reculé de 2,8 % d’une année à l’autre en juillet, après avoir augmenté de 7,4 % en juin. Ce recul est principalement attribuable à un effet de glissement annuel, puisqu’il y avait
eu une forte hausse des prix en juillet 2023 avec la fin des restrictions sanitaires liées à la pandémie. Quant aux prix des véhicules automobiles, ils ont diminué de 1,4 % d’une année à l’autre en juillet, après avoir reculé de 0,4 % en juin, notamment parce que les conces- sionnaires ont vu leurs niveaux de stocks s’améliorer par rapport à l’an dernier. D’une année à l’autre, les prix de l’élec- tricité ont diminué de 0,8 % en juillet, après avoir augmenté de 2,4 % en juin. Au Québec, cependant, l’inflation a légè- rement augmenté le mois dernier, passant de 2,2 % en juin à 2,3 % en juillet. Dans un contexte de ralentissement de l’inflation à l’échelle nationale, les analystes s’attendent majoritairement à ce que la Banque du Canada continue de réduire son taux directeur lors de ses prochaines réunions. La banque centrale doit fournir sa pro- chaine mise à jour sur le taux directeur le 4 septembre.
Le prix JP St-Pierre de Prescott et Russell a été créé à la mémoire d’un homme du même nom qui a été maire du canton de Russell et président du Conseil des CUPR. (Comtés unis de Prescott et Russell)
EAP NEWSROOM nouvelles@eap.on.ca
The United Counties of Prescott and Russell (UCPR) are inviting residents to submit nominations for the 10th edition of the Prescott and Russell JP St. Pierre Award. The JP St. Pierre Award is given to residents of the region who stand out for their commitment and contributions to their community. It aims to celebrate the
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online