Prescott-Russell, Argenteuil et Papineau
« unis par la rivière des Outaouais »
l’ordre du jour.
nouvelles@eap.on.ca
Depuis toujours séparés par les divisions
H AWKESBURY
administratives, les trois régions veulent
maintenant s’élever au-dessus de ces fron-
« Une rivière qui nous unit » était le
tières afin de bâtir des alliances naturelles et
thème d’une première rencontre d’amitié
stratégiques.
Des projets de partenariat à venir
entre des représentants de la municipalité
régionale de comté d’Argenteuil, la MRC
Cette rencontre d’amitié consistait en une
de Papineau et les Comtés unis de Prescott
première activité demaillage permettant aux
et Russell la semaine dernière sur l’île du
divers intervenants de mieux se connaître.
Chenail, à Hawkesbury, en bordure de la
Les dirigeants des trois entités municipales
rivière des Outaouais.
désirent avancer rapidement avec la créa-
tion de projets concrets. Après avoir pris la
Les 41 élus municipaux des trois territoi-
parole tour à tour, le préfet de la MRC Papi-
res veulent bâtir des partenariats solides
neau, Paulette Lalande, le préfet de la MRC
pour le bénéfice de l’ensemble de la grande
d’Argenteuil, Ronald Tittlit, et le président
région couverte par leur territoire respectif.
des Comtés unis de Prescott et Russell, Jean-
Ces échanges visaient à identifier les
Yves Lalonde, ont convenu que les trois
partenariats potentiels en matière de déve-
territoires ont tellement de choses en com-
loppement économique, touristique et
mun : la rivière des Outaouais, l’histoire et
culturel. L’échange d’expérience sur la
Photo utilisation autorisée
l’économie, notamment. Tous ont intérêt à
gouvernance municipale était également à
Le maire de Lachute, Daniel Mayer, le président de Prescott-Russell, Jean-Yves
Lalonde, et le préfet de la MRC Papineau, Paulette Lalande.
travailler davantage ensemble. « La rivière
tions compte 133 275 résidents permanents,
des Outaouais nous a trop longtemps sépa-
répartis dans 41 municipalités et couvre 6
234 km 2 .
rés, elle doit maintenant nous unir », tel fut
le constat exprimé par les dirigeants politi-
MRC d’Argenteuil : Nombre d’habitants
ques des trois territoires concernés.
: 30 754; superficie du territoire :
1 271 km 2
Une deuxième étape, au cours de
l’automne 2011, sera l’occasion de se mettre
MRC de Papineau : Nombre d’habitants
à la table àdessin et de voir quelles initiatives
: 22 337; superficie du territoire :
2 961 km 2
pourront être mises de l’avant conjointe-
ment pour développer et promouvoir nos
Comtés unis dePrescott et Russell :Nom-
territoires.
bre d’habitants 80 184; superficie du
territoire : 2 002 km 2.
La région desservie par ces trois institu-
Photo utilisation autorisée
La remise des certificats de rendement aux élèves finissants de l’École élémentaire
catholique Elda-Rouleau a eu lieu le 20 juin dernier à Alexandria. Lors de la
Fête africaine à l’école Saint-Paul
cérémonie, Jinny Ménard, propriétaire de The Source Electronics et mère de Martin
Ménard, élève de la 8 e année, a généreusement remis une clé mémoire à chaque
écolier. Sur la photo on aperçoit Jenna Cholette, Vincent Bourque, Chanelle Willard
et Mishka Danchuk.
325, rue Régent Street Hawkesbury, Ont. 613 632-2867
MACAROON COOKIES BISCUITS MACARONS
100 % WHOLE WHEAT BREAD 100% BLÉ ENTIER
$ 1 40 $ 2 25 En vigueur du samedi 9 juillet au vendredi 15 juillet 2011 • Valid from Saturday, July 9 to Friday, July 15, 2011. Ouvert le dimanche de 9 h à 15 h / Open Sunday 9:00 a.m. to 3:00 p.m. Reg./Rég. $ 1.90 450g Reg./Rég. $ 2.75 Pkg of 6 Pqt de 6
Photo utilisation autorisée
Les élèves de l’école élémentaire catholique Saint-Paul de Plantagenet se sont
mérités une grande fête africaine pour célébrer deux grandes valeurs, le respect et
la responsabilité mis en œuvre tout au long de l’année scolaire. Le personnel de
l’école élémentaire catholique Saint-Paul reconnaît qu’il est important de promou-
voir et de renforcer activement les comportements positifs chez les élèves.
23 900 copies
Bertrand Castonguay , President, bertrand@eap.on.ca Roger Duplantie , G.M., roger@eap.on.ca Robert Savard , Editor in Chief, robert@eap.on.ca François Bélair , Sales & Development, fbelair@eap.on.ca Yvan Joly , Sales director, yvan@eap.on.ca
Gilles Normand , Production & Distribution Mgr., gilles@eap.on.ca Julien Boisvenue , Layout & Prepress Mgr., julien.boisvenue@eap.on.ca
Nouvelle/News : nouvelles@eap.on.ca Publicité/Advertising : pub@eap.on.ca
Restructuration financière • Consolidation des dettes en un paiement mensuel • Propositions à vos créanciers • Faillites personnelles et corporatives
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. No content may be reproduced without prior written permission.
Publié le vendredi par/Published on Fridays by : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par/Printed by : Imprimerie Prescott et Russell 1100 Aberdeen St., Hawkesbury, ON K6A 1K7 - Tel.: 613 632-4155 • Fax: 613 632-8601 www.tribune-express.ca Total Distribution totale : 23 900 copies # convention : 0040012398
Consultation gratuite www.faillites.deloitte.ca
Syndics et gestionnaires Jane Mitchell, Conseillère
Hawkesbury 300 McGill
Ottawa 800-100 Queen
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Attention: In case of error or omission, in no way will the publisher be liable for more than the amount charged for space concerned.
613.632.4178
Made with FlippingBook Ebook Creator