WENDOVER, 2 C A C poêle et réfrigérateur fournis, pas d’animaux, libre. 7 6 0 $/mois. 613- 6 7 9-1253 ou 613-229- 1626. WENDOVER , app 2 C A C, grand balcon au bord de l’eau, 700 $/mois plus servi- ces. L ibre 1 mars. Pas d’animaux. (613)6 7 3- 2124 WENDOVER , bord de l’eau, semi-détaché, 3 C A C, 8 00 $/mois, pas chauffé, ni éclairé. L i- bre 1er mars. Pas d’animaux. (613)6 7 3- 5 777 WENDOVER , complè- tement rénové, 1 C A C et plus, non fumeur, pas d’animaux, 4 appa- reils, chauffé, éclairé et câble inclus, 9 00 $/mois 5 0 ans et plus, référen- ces requises. Disponi- ble 1 mars. (613)6 7 3- 592 7
ROCKLAND , condo, Sylvain Street near In- dependant, 1, 000 sq.ft., 2 bedrooms, 2 large patios, no stairs, A /C, appliances, wood lami- nate and ceramic floo- ring through-out, high energy efficient cons- truction and very quiet. $1,125/month + utili- ties. A lain (613) 7 91- 4 00 6. ST-ISIDORE, apparte- ment 1 C A C. 4 appa- reils ménagers, chauf- fé, éclairé, cable fourni. Pas d’animaux. L ibre immédiatement. 7 25$/mois 613-524- 532 7 VILLAGE D’ALFRED projet résidentiel, construction neuve, Bungalow de luxe à vendre (249,9 00 $) ou à louer avec option d’achat (11 00 $/mois), 23 00 pi.ca., 4 C A C, sous-sol fini, 2 S.B. (bain tourbillon), bois franc, marbre, porce- laine, gaz naturel, terrassement fini avec pavé, libre; (613)6 7 9- 0 1 7 5. WENDOVER: 2 C A C, grande cour, remise. Non fumeur, pas d’ani- maux. Références re- quises. Pas chauffé, ni éclairé. 6 00 $/mois. L i- bre 1er avril. A près 18h. (613)6 7 3-5582.
12
14
Logis - Condos à louer Apartments -
Maisons à louer Houses for rent
608, ch. Peat Moss, C.P. 664, Alfred, ON K0B 1A0
Condos for rent
T él. : 61 3 6 73 - 57 6 7 | T éléc. : 61 3 6 73 -1 252 info@t er im a x .ca | www . t er im a x .ca OFFRE D’EMPLOI • JOB OFFER CONCRETE FORM WORKER Minimum 5 years experience. • Full-time seasonal position • Salary between $18 and $30 per hour, depending on experience Please call Mrs. Anne Malboeuf at 613 673-5767 or send your resume
ROCKLAND, brand new one bedroom aprt., heated, lighted, parking, no pets, non smoker, $8 00 /month, A vailable March 1st. (613)446-4434 center town, 2 bedroom apart- ment available March 1st, $925/month heat and hydro included ROCKLAND, also fridge and stove. Call Eli (613) 7 99-6 7 48. ROCKLAND , condo, 2 bedrooms, whirlpool tub, gas fireplace, par- king, available imme- diately, possible fully furnished. $1, 000 /month plus utili- ties./2 C A C, bain tour- billon, foyer et station- nement, 1, 000 $/mois plus services. (613)551-2226 rocklandcondos@gmail.com ROCKLAND , condo, en face de Rockland Ford, 1, 000 pi.ca., 2 C A C, pas d’escalier, grand patio, appareils ménagers, A /C, plan- cher bois laminé et cé- ramique, construction haute efficacité et très tranquille, 1125$/mois plus services. A lain (613) 7 91-4 00 6.
ATTENTION REN- TERS . 488 L alond e . Executive suite downstairs, 2 be- droms, pool, garage, fireplace, heat inclu- ded, plus hydro. $1,15 0 . Or rent ROC- KLAND BEHIND JEAN COUTU, older home well insulated 3 bedrooms, 2 ba- throoms, carport, ga- rage in the rear. $4 0 , 000 of new inter- ior renovations. New wooden floors/win- dows/2 italian ba- throoms. Brand new gas furnace, high effi- ciency cheap to heat, 9 0 % less than oil or electric, new deck 2 0 ft, available March 1st, $1,495 plus. Per- fect for family or 3 professionals. Or rent ROCKLAND NEAR MACDONALD’S . 5 0 2 L alonde. 2 bedrooms, huge master be- droom with walk-in closets. Downstairs on ground floor level, lots of windows, large private garage/patio, all appliances inclu- ding dishwasher, new ceramic floors and italian fixture, new ba- throom, elegant por- celaine walls in ba- throom/new kitchen, pet welcome, $1 0 5 0 heat included, gas fi- replace, plus hydro, 1,2 00 sq.ft., plus 8 00 sq.ft. of storage space. For appointe- ment contact office John (613)22 0 - 00 34.
COFFREUR DE BÉTON Minimum 5 ans d’expérience. • Poste temps complet saisonnier • Salaire entre 18 $ et 30 $ de l’heure, selon expérience Veuillez communiquer avec Mme Anne Malboeuf au 613 673-5767 ou envoyez votre curriculum vitae par fax au 613 673-1252 ou par couriel à info@terimax.ca Nous vous remercions de considérer un emploi chez Terimax Construction. Seulement les personnes sélectionnées seront considérées pour fin d’entrevue.
by fax at 613 673-1252 or by email at info@terimax.ca
We would like to thank everyone for considering an employment with Terimax Construction. Only selected candidates will be considered for an interview.
PRESCOTT-RUSSELL
www.prescott-russell.on.ca
Comtés unis de Prescott et Russell United Counties of Prescott and Russell
TECHNICIEN EN S.I.G. GIS TECHNICIAN
pour le département d’Urbanisme et de Foresterie Poste temporaire temps plein (non-syndiqué) pour une durée de 7 mois Exigences : • Posséder un diplôme collégial (2 ans) en système d’information géographique ou études connexes; • Symbologie et terminologie D.A.O.; • Règles de base de la cartographie thématique; • Bonnes connaissances des logiciels de S.I.G. de la suite ESRI; • Numérisation et procédures de manipulation de données pour les S.I.G.; • Bonne connaissance du logiciel Access; • Pouvoir communiquer facilement en français et en anglais (oralement et par écrit). • Habiletés à : • Devenir familier avec la symbologie et terminologie de termes spécifiques à l’industrie (tel que réseau d’aqueduc et d’égout ou urbanisme et zonage); • Lire et interpréter des descriptions légales; • Communiquer oralement avec le client et le public en personne ou par téléphone; • Utiliser des supports graphiques tels que copie de plans d’ensemble ou toute autre aide visuelle; • Lire et utiliser des cartes de zonage, cadastre, utilisation des terres et photographie aérienne; • Exécuter des calculs géométriques, trigonométriques et d’algèbre. Échelle salariale : 39,669.41 $ à 46,391.44 $ Lieu de travail : L’Orignal, Ontario Fin du concours : 16 h 30, le 6 mars 2012 *veuillez indiquer le numéro de référence UR-01-2012 Madame Elizabeth Gauthier
For the Planning and Forestry Department Temporary full-time position (non-unionized) For a period of 7 months Requirements: • Must have college degree (2 years) in Geographic Information Systems field or related studies; • D.A.O. symbology and terminology; • Basic rules of thematic mapping; • Good knowledge of S.I.G. software ESRI suite; • Scanning and data manipulation procedures for the GIS; • Good knowledge of Access software; • Good oral and written knowledge of french and english. • Ability to: • Become familiar with the symbology and terminology of industry-specific terms (such as waterworks and sewer or planning and zoning); • Read and interpret legal descriptions; • Communicate orally with customers and the public in person or by telephone; • Use graphic media such as copies of all plans or other visual aid; • Read and use zoning maps, cadastral, land use and aerial photography; • Perform geometric calculations, trigonometry and algebra.
ESPACES COMMERCIAUX À LOUER! 4 33, r u e L a po r t e, Ro ckla n d Une (1) porte de garage de 1 100 pi. ca. à 1 100 $ par mois plus utilités et deux (2) portes de garage avec compresseur électrique et chauffage à gaz de 1 000 pi. ca. à 1 000 $ par mois plus utilités ou les deux pour 1 600 $ par mois plus utilités. Téléphonez au 613 446-5255, demandez pour Julie ou Pierre.
POSTES DISPONIBLES 2 éducateurs/éducatrices recherché(e)s Le Centre Éducatif Des Bécasseaux est à la recherche de deux (2) éducateurs/éducatrices pour combler des postes à temps plein. Postes permanents avec des avantages sociaux.
Habiletés et connaissances : • Certifié(e) en premiers soins et RCR; • Vérification des antécédents judiciaires;
• Supervision des activités et des routines journalières; • Connaissance du développement de l’enfant et la capacité d’offrir des activités; • Doit être membre de l’ordre des éducateurs et éducatrices. Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae à Mélanie Lalonde. 510, Lacolle Way, Orléans, Ontario K4A 0N9 Téléphone : 613 824-0722 • Télécopieur : 613 824-7175 info@centredesbecasseaux.com
Salary: $39,669.41 to $46,391.44 Workplace: L’Orignal, Ontario Closing date: 4:30 p.m., March 6th, 2012
*please indicate reference number UR-01-2012 Ms. Elizabeth Gauthier Human Resources Manager United Counties of Prescott and Russell 59 Court Street, P. O. Box 304 L’Orignal ON K0B 1K0 613 675-4661, extension 2808 613 675-4547 (fax) A criminal reference check must be provided (dated no longer than three months prior to the date when it has been requested) and is a condition of employment. **Visit our Web site at www.prescott-russell.on.ca for more information regarding the position as well as to apply on-line or contact us directly for a copy of the job description. Or by E-mail, in Word format , to: inforh-hr@prescott-russell.on.ca In accordance with the Municipal Freedom of Information and Protection of Privacy Act , the information gathered is collected under the authority of the Municipal Act , R.S.O. 2001, c. M.25 and will be used to select a candidate. The Corporation of the United Counties wishes to thank all applicants who apply, but only those chosen for an interview will be contacted.
15 minutes East of Orleans, is looking for: PSW Several part-time positions available. Must have certificate. Contact: Lyne Légère 613 835-2977, ext. 22 or by fax: 613 835-2982 lyne_legere@rogers.com Also looking for: REGISTERED NURSES (RN/RPN)
Gérante des Ressources humaines Comtés unis de Prescott et Russell
59, rue Court, C.P. 304 L’Orignal ON K0B 1K0 613 675-4661, poste 2808 613 675-4547 (télécopieur)
Ou par courrier électronique, en format Word , à inforh-hr@prescott-russell.on.ca
• Current RN CNO certification • Recent Long Term Care managerial experience • Application of Long Term Care best practices • Electronic documentation and conflict resolution Please send your resume by email to: administrator@villamarconi.com
Une vérification de dossier criminel doit être fournie (elle doit dater de moins de trois mois avant la date où elle est requise) et est une condition d’emploi. **Visitez notre site Web: www.prescott-russell.on.ca pour plus d’informations concernant le poste ainsi que pour faire demande en ligne ou communiquez avec nous pour avoir une copie de la description de tâches. Conformément à la Loi sur l’accès à l’information municipale et la protection de la vie privée , l’information recueillie est rassemblée sous l’autorité de la Loi sur les municipalités , L.O. 2001, chap. 25 et sera utilisée pour la sélection de candidat(e)s. La Corporation des Comtés unis tient à remercier toutes les personnes qui soumettront leur candidature. Cependant, nous communiquerons seulement avec celles choisies pour une entrevue.
Made with FlippingBook Online newsletter