WENDOVER, 2 CAC poêle et réfrigérateur fournis, pas d’animaux, libre. 760$/mois. 613- 679-1253 ou 613-229- 1626. WENDOVER , app 2 CAC, grand balcon au bord de l’eau, 700$/mois plus servi- ces. Libre 1 mars. Pas d’animaux. (613)673- 2124 WENDOVER , bord de l’eau, semi-détaché, 3 CAC, 800$/mois, pas chauffé, ni éclairé. Li- bre 1er mars. Pas d’animaux. (613)673- 5777 WENDOVER , complè- tement rénové, 1 CAC et plus, non fumeur, pas d’animaux, 4 appa- reils, chauffé, éclairé et câble inclus, 900$/mois 50 ans et plus, référen- ces requises. Disponi- ble 1 mars. (613)673- 5927
ROCKLAND , condo, Sylvain Street near In- dependant, 1,000sq.ft., 2 bedrooms, 2 large patios, no stairs, A/C, appliances, wood lami- nate and ceramic floo- ring through-out, high energy efficient cons- truction and very quiet. $1,125/month + utili- ties. Alain (613)791- 4006. ST-ISIDORE, apparte- ment 1 CAC. 4 appa- reils ménagers, chauf- fé, éclairé, cable fourni. Pas d’animaux. Libre i m m é d i a t e m e n t . 725$/mois 613-524- 5327 VILLAGE D’ALFRED projet résidentiel, construction neuve, Bungalow de luxe à vendre (249,900$) ou à louer avec option d’achat (1100$/mois), 2300pi.ca., 4 CAC, sous-sol fini, 2 S.B. (bain tourbillon), bois franc, marbre, porce- laine, gaz naturel, terrassement fini avec pavé, libre; (613)679-0175. WENDOVER: 2 CAC, grande cour, remise. Non fumeur, pas d’ani- maux. Références re- quises. Pas chauffé, ni éclairé. 600$/mois. Li- bre 1er avril. Après 18h. (613)673-5582.
12
14
Logis - Condos à louer Apartments -
Maisons à louer Houses for rent
608, ch. Peat Moss, C.P. 664, Alfred, ON K0B 1A0
Condos for rent
Tél. : 613 673-5767 | Téléc. : 613 673-1252 info@terimax.ca | www.terimax.ca OFFRE D’EMPLOI • JOB OFFER CONCRETE FORMWORKER Minimum 5 years experience. • Full-time seasonal position • Salary between $18 and $30 per hour, depending on experience Please call Mrs. Anne Malboeuf at 613 673-5767 or send your resume
ROCKLAND, brand new one bedroom aprt., heated, lighted, parking, no pets, non smoker, $800/month, Available March 1st. (613)446-4434 center town, 2 bedroom apart- ment available March 1st, $925/month heat and hydro included also fridge and stove. Call Eli (613)799-6748. tub, gas fireplace, par- king, available imme- diately, possible fully f u r n i s h e d . $1,000/month plus utili- ties./2 CAC, bain tour- billon, foyer et station- nement, 1,000$/mois plus services. (613)551-2226 rocklandcondos@gmail.com ROCKLAND , condo, en face de Rockland Ford, 1,000pi.ca., 2 CAC, pas d’escalier, grand patio, appareils ménagers, A/C, plan- cher bois laminé et cé- ramique, construction haute efficacité et très tranquille, 1125$/mois plus services. Alain (613)791-4006. ROCKLAND, ROCKLAND , condo, 2 bedrooms, whirlpool
ATTENTION REN- TERS. 488 Lalonde. Executive suite downstairs, 2 be- droms, pool, garage, fireplace, heat inclu- ded, plus hydro. $1,150. Or rent ROC- KLAND BEHIND JEAN COUTU, older home well insulated 3 bedrooms, 2 ba- throoms, carport, ga- rage in the rear. $40,000 of new inter- ior renovations. New wooden floors/win- dows/2 italian ba- throoms. Brand new gas furnace, high effi- ciency cheap to heat, 90% less than oil or electric, new deck 20ft, available March 1st, $1,495 plus. Per- fect for family or 3 professionals. Or rent ROCKLAND NEAR MACDONALD’S. 502 Lalonde. 2 bedrooms, huge master be- droom with walk-in closets. Downstairs on ground floor level, lots of windows, large private garage/patio, all appliances inclu- ding dishwasher, new ceramic floors and italian fixture, new ba- throom, elegant por- celaine walls in ba- throom/new kitchen, pet welcome, $1050 heat included, gas fi- replace, plus hydro, 1,200sq.ft., plus 800sq.ft. of storage space. For appointe- ment contact office John (613)220-0034.
COFFREUR DE BÉTON Minimum 5 ans d’expérience. • Poste temps complet saisonnier • Salaire entre 18 $ et 30 $ de l’heure, selon expérience Veuillez communiquer avec Mme Anne Malboeuf au 613 673-5767 ou envoyez votre curriculum vitae par fax au 613 673-1252 ou par couriel à info@terimax.ca Nousvous remercionsdeconsidérerunemploichez TerimaxConstruction.Seulement lespersonnes sélectionnéesserontconsidéréespourfind’entrevue.
by fax at 613 673-1252 or by email at info@terimax.ca
Wewould like to thankeveryone forconsideringan employmentwithTerimaxConstruction. Onlyselectedcandidateswillbeconsidered foran interview.
PRESCOTT-RUSSELL
www.prescott-russell.on.ca
Comtés unis de Prescott et Russell United Counties of Prescott and Russell
TECHNICIEN EN S.I.G. GIS TECHNICIAN
pour le département d’Urbanisme et de Foresterie Poste temporaire temps plein (non-syndiqué) pour une durée de 7 mois Exigences : • Posséder un diplôme collégial (2 ans) en système d’information géographique ou études connexes; • Symbologie et terminologie D.A.O.; • Règles de base de la cartographie thématique; • Bonnes connaissances des logiciels de S.I.G. de la suite ESRI; • Numérisation et procédures de manipulation de données pour les S.I.G.; • Bonne connaissance du logiciel Access; • Pouvoir communiquer facilement en français et en anglais (oralement et par écrit). • Habiletés à : • Devenir familieravec lasymbologieet terminologie de termes spécifiques à l’industrie (tel que réseau d’aqueduc et d’égout ou urbanisme et zonage); • Lire et interpréter des descriptions légales; • Communiquer oralement avec le client et le public en personne ou par téléphone; • Utiliser des supports graphiques tels que copie de plans d’ensemble ou toute autre aide visuelle; • Lire et utiliser des cartes de zonage, cadastre, utilisation des terres et photographie aérienne; • Exécuter des calculs géométriques, trigonométriques et d’algèbre. Échelle salariale : 39,669.41 $ à 46,391.44 $ Lieu de travail : L’Orignal, Ontario Fin du concours : 16 h 30, le 6 mars 2012 *veuillez indiquer le numéro de référence UR-01-2012 Madame Elizabeth Gauthier
For the Planning and Forestry Department Temporary full-time position (non-unionized) For a period of 7 months Requirements: • Must have college degree (2 years) in Geographic Information Systems field or related studies; • D.A.O. symbology and terminology; • Basic rules of thematic mapping; • Good knowledge of S.I.G. software ESRI suite; • Scanning and data manipulation procedures for the GIS; • Good knowledge of Access software; • Good oral and written knowledge of french and english. • Ability to: • Become familiar with the symbology and terminology of industry-specific terms (such as waterworks and sewer or planning and zoning); • Read and interpret legal descriptions; • Communicate orally with customers and the public in person or by telephone; • Use graphic media such as copies of all plans or other visual aid; • Read and use zoning maps, cadastral, land use and aerial photography; • Perform geometric calculations, trigonometry and algebra. *please indicate reference number UR-01-2012 Ms. Elizabeth Gauthier Human Resources Manager United Counties of Prescott and Russell 59 Court Street, P. O. Box 304 L’Orignal ON K0B 1K0 613 675-4661, extension 2808 613 675-4547 (fax) A criminal reference check must be provided (dated no longer than three months prior to the date when it has been requested) and is a condition of employment. **Visit our Web site at www.prescott-russell.on.ca for more information regarding the position as well as to apply on-line or contact us directly for a copy of the job description. In accordance with the Municipal Freedom of Information and Protection of Privacy Act , the information gathered is collected under the authority of the Municipal Act , R.S.O. 2001, c. M.25 and will be used to select a candidate. The Corporation of the United Counties wishes to thank all applicants who apply, but only those chosen for an interview will be contacted. Or by E-mail, in Word format , to: inforh-hr@prescott-russell.on.ca Salary: $39,669.41 to $46,391.44 Workplace: L’Orignal, Ontario Closing date: 4:30 p.m., March 6th, 2012
ESPACES COMMERCIAUX À LOUER! 433, rue Laporte, Rockland Une (1) porte de garage de 1 100 pi. ca. à 1 100 $ par mois plus utilités et deux (2) portes de garage avec compresseur électrique et chauffage à gaz de 1 000 pi. ca. à 1 000 $ par mois plus utilités ou les deux pour 1 600 $ par mois plus utilités. Téléphonez au 613 446-5255, demandez pour Julie ou Pierre.
POSTES DISPONIBLES 2 éducateurs/éducatrices recherché(e)s Le Centre Éducatif Des Bécasseaux est à la recherche de deux (2) éducateurs/éducatrices pour combler des postes à tempsplein.Postespermanentsavecdesavantagessociaux.
Habiletés et connaissances : • Certifié(e) en premiers soins et RCR; • Vérification des antécédents judiciaires;
• Supervision des activités et des routines journalières; • Connaissance du développement de l’enfant et la capacité d’offrir des activités; •Doitêtremembrede l’ordredeséducateursetéducatrices. Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae à Mélanie Lalonde. 510, Lacolle Way, Orléans, Ontario K4A 0N9 Téléphone : 613 824-0722 • Télécopieur : 613 824-7175 info@centredesbecasseaux.com
15 minutes East of Orleans, is looking for: PSW Several part-time positions available. Must have certificate. Also looking for: REGISTERED NURSES (RN/RPN) Contact: Lyne Légère 613 835-2977, ext. 22 or by fax: 613 835-2982 lyne_legere@rogers.com
Gérante des Ressources humaines Comtés unis de Prescott et Russell
59, rue Court, C.P. 304 L’Orignal ON K0B 1K0 613 675-4661, poste 2808 613 675-4547 (télécopieur)
Ou par courrier électronique, en format Word , à inforh-hr@prescott-russell.on.ca
• Current RN CNO certification • Recent Long Term Care managerial experience • Application of Long Term Care best practices • Electronic documentation and conflict resolution Please send your resume by email to: administrator@villamarconi.com
Une vérification de dossier criminel doit être fournie (elle doit dater de moins de trois mois avant la date où elle est requise) et est une condition d’emploi. **Visitez notre site Web: www.prescott-russell.on.ca pour plus d’informations concernant le poste ainsi que pour faire demande en ligne ou communiquez avec nous pour avoir une copie de la description de tâches. Conformément à la Loi sur l’accès à l’information municipale et la protection de la vie privée , l’information recueillie est rassemblée sous l’autorité de la Loi sur les municipalités , L.O. 2001, chap. 25 et sera utilisée pour la sélection de candidat(e)s. La Corporation des Comtés unis tient à remercier toutes les personnes qui soumettront leur candidature. Cependant, nous communiquerons seulement avec celles choisies pour une entrevue.
Made with FlippingBook Online newsletter