SERVICES COMMUNAUTAIRES DE PRESCOTT ET/AND RUSSELL COMMUNITY SERVICES Don «In Memoriam» pour venir en aide aux aînés.
HÉBERGEMENT ET LIGNE EN CRISE
SHELTER AND CRISIS LINE
613 632-1131 1 800 267-4101 www.maisoninterludehouse.ca info@maisoninterludehouse.ca
EN MÉMOIRE DE Emery Piché
SERVICES GRATUITS, CONFIDENTIELS ET OFFERTS EN FRANÇAIS ET EN ANGLAIS.
SANS FRAIS : 1 800 267-0853 • WWW.SERVCOMPR.COM
Rockland C.J. STORAGE 613-446-0834
Suzanne Emond, de Rockland, Ont. décédée le mardi 7 février, 2012 à l’âge de 52 ans. Elle était la fille de Alfred Emond et de Desneiges Lamadeleine. Elle laisse dans le deuil ses deux filles : Tania et Ashley ainsi que 3 petits-enfants Jeremy, Krystal et Wyatt. Elle laisse également son frère Maurice et sa sœur Lynne (René) ainsi que plusieurs neveux et nièces. Prédécédée par ses deux sœurs Joanne et Diane. Les funérailles seront célébrées le samedi 18 février 2012, à 11 h à l’église Sacré-Coeur, Bourget, Ont. La famille recevra les condoléances à l’église à compter de 10 h 30. Pour de plus amples renseignements communiquer avec la : MAISON FUNÉRAIRE THÉO BRUNET & FILS ROCKLAND, ONT. • 613 446-4691 Condoléances et dons au www.maisonfunerairebrunet.ca
Emery Piché, de Clarence Creek, Ont., est décédé le lundi 13 février 2012. Il était l’époux de feu Marguerite Beauchamp. Il laisse ses 4 fils : Daniel (Pauline), Pierre, Alain et Michel (Linda) et ses cinq petits-enfants. Il laisse également ses frères et sœurs : Eugène (Marie-Paule), Adrienne (feu Léonard Chartrand), Emilienne (Jean Gratton) et Jean-Paul (feu Jeanne), ainsi que son amie de cœur, Joan Lamoureux, plusieurs neveux, nièces et ami(e)s. Il fut prédécédé par Omer( Albertine), Albertine (feu Rémi Poirier), Alice , Roméo (Lucille), Yvonne, Léo-Paul, Rolland (Annette ), Lucienne, et Émilien (Bernadette). Un remerciement spécial à l’infirmière Karen Camiré des soins à domicile Bayshore pour ses excellents soins et sa compassion. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Société de la sclérose en plaque, 1-725, ch. Boundary, Cornwall, Ont. K6H 6K8, tél. : 613 938-6777 ou la Société Canadienne du cancer, 837, rue Pitt, Unité #1, Cornwall, Ont. K6J 3S5, tél. : 1 800 268-8874, peuvent être faits. Les funérailles seront célébrées le samedi 18 février 2012, à 10 h 30, à l’église Très-Sainte-Trinité, Rockland, Ont. La famille recevra les condoléances à l’église à compter de 10 h. Pour de plus amples renseignements, communiquer avec la :
Industrial Park/ Parc Industriel
10 400 pieds carrés à louer 10,400 square feet for rent
2 ENCANS PAR SEMAINE Lundi : 17 h - Mercredi : 13 h 30 PRIX DE VENTE LE LUNDI 13 FÉV. 2012
MAISON FUNÉRAIRE THÉO BRUNET & FILS ROCKLAND, ONT. • 613 446-4691 Condoléances et dons au www.maisonfunerairebrunet.ca
JOB OFFER A d minist ra tiv e Suppo r t Agricultural Society, host of the Navan Fair, is looking for a part-time contract Administrative Coordinator who is community minded, computer literate, independent worker who is looking for part-time employment to support their Board of Directors. A full job description is available on request. P osition Cumberland Township
VEAUX Bon Moyen Commun Génisse choix VACHES Bonne Moyenne Commune TAUREAUX Choix BOUVILLONS Choix TRUIES Bonne Moyenne STOCKER Choix
• Fenced Gates • Surveillance
1,42$ à 1,70$ 1,15$ à 1,41$ 0,91$ à 1,14$ 1,50$ à 1,70$
!
0,65$ à 0,75$ 0,59$ à 0,64$ 0,53$ à 0,58$
GRANDEUR DISPONIBLE
0,78$ à 0,92$
5’x10’
10’x10’
10’x15’
------- à -------
613-889-4442 7180 Hwy 17, Wendover, ON K0A 3K0 (next to Water tower / près de la tour d’eau) Stationnement disponible pour roulotte, bateau, R.V., trailer, auto et plus... 10’x20’ 10’x30’
------- à ------- ------- à -------
If you are interested please fax your resume to 613 835-4008 or email to navanfair@bellnet.ca by March 12th, 2012.
1,46$ à 1,76$
1 613 678-3008 • 1239 Ridge Road, Vankleek Hill, ON
OFFRE D’EMPLOI
Pierre Madore, pharmacien associé Nous recherchons une personne dynamique, compétente et bilingue afin de combler le poste suivant à notre succursale de Rockland : ASSISTANT TECHNIQUE EN PHARMACIE Poste à temps plein Minimum 2 ans d’expérience en pharmacie Bilinguisme serait un atout OFFRE D’EMPLOI
J. Lalonde & Fils est à la recherche d’un COMMIS EN COMPTABILITÉ Tâches : • Effectuer des tâches dans les comptes recevables et payables • Effectuer des tâches générales de comptabilité • Effectuer diverses tâches de bureau connexes • Effectuer des tâches au niveau secrétariat Pré-requis et compétences : • Posséder un diplôme d’études secondaires (diplôme d’études postsecondaires serait un atout) • Expérience dans les payables & recevables serait un atout • Connaissance en informatique (Microsoft Word, Microsoft Excel, etc.) • Polyvalent • Belle personnalité et enthousiaste • Fiable, honnête et discret • Bilingue Rémunération : • Salaire compétitif selon expérience • Plan de pension • Assurance groupe • Autres avantages sociaux intéressants Date limite pour C.V., 1 er mars.
Veuillez faire parvenir votre C.V. par télécopieur au 613 446-7011, ou par courriel à pmadore@pjc.jeancoutu.com Nous remercions tou(te)s les candidat(e)s de leur intérêt pour notre entreprise. Veuillez noter que seules les personnes sélectionnées seront avisées. Nous préconisons l’équité en matière d’emploi.
Nous communiquerons uniquement avec les candidats retenus. Veuillez faire parvenir votre c.v. a/s Serge ou France Lalonde C.P. 69, Hammond, Ontario K0A 2A0 Tél. : 613 487-2760 Télec. : 613 487-2822 Courriel : info@jlalonde.ca
Made with FlippingBook Online newsletter