R.B.Q. 8273-0862-09
9079-7853 Québec inc.
1 ER TRAITEMENT GRATUIT POUR NOUVEAUX CLIENTS FINI LESMAUVAISESHERBES Entretien des espaces verts 450 566-1743 230375
RÉPARATION DE FONDATION TRAVAUX DE BÉTON DAN MARC MINI-EXCAVATION - DRAIN FRANÇAIS Bloc de béton, béton coulé, galerie, trottoir Daniel Lalande Cell: 514 824-0320 • danmarc2@hotmail.fr Fissures de fondation, membrane de fondation, affaissement de sol
Gros 4/4 et Cub van• Survoltage 12/24 volts Déverrouillage • Remorquage poids lourds Achat d’autos pour ferraille • Plate-forme 7 tonnes
513, ROUTE DU LONG-SAULT, ST-ANDRÉ-D’ARGENTEUIL 450 537-1319
PELOUSEGAUVREAU.COM
VOLUME 68 • NO. 22 • 16 PAGES • LACHUTE, QC • VENDREDI 5 JUIN 2020
ASSEZ! LES PROFESSIONNELLES DE LA SANTÉ SONT MORTES DE FATIGUE PAGE 3
Nouvelle application mobile! CHERCHEZ EAP - Journaux
229543
9036, Saint-Étienne Saint-Benoît, Mirabel (QC) J7N 2P6 Courriel : info@cliniqueveterinairemirabel.com
Norman Dupuis, D.M.V. John McOuat, D.V.M., B.Sc (Agr) Jean-François Fortin, D.M.V. Chadam McOuat, D.V.M., B.Sc (Agr)
Natalie Desjardins, D.M.V. Simon Villeneuve, D.M.V. Simon Dansereau, D.M.V. Katy Thiffault, D.M.V.
lavage de vitres résidentiel • commercial
T. 450 258.3202
www.CliniqueVeterinaireMirabel.com
POUR ACHETER OUVENDRE ENTOUTE SÉCURITÉ VOTRETRANSACTION... NOTRE ÉQUIPE!
VENDUE DE LA SEMAINE
VEDETTE DE LA SEMAINE
LACHUTE MULTIFONCTIONNELLES SI VOUS AVEZ UN PROJET visibilité sans pareil, en plus d’être au cœur du centre-ville, tout près de la jonction 148/158. MLS 20491967
GRENVILLE ÉQUIPE GIROUX
HUMAN I A Maurice Giroux courtier imm. agréé
514.947.8702 450.566.5555
MLS 15464259
Martin Rozon, courtier imm.514.726.8387 • Karol Joe Giroux, courtier imm. rés. 450.566.3737
Comment continuer de se protéger et de protéger les autres
Information et conseils à l’intérieur.
Même en temps de pandémie, vous pouvez consulter.
Si vous avez besoin d’une consultation médicale et ne présentez aucun symptôme de la grippe, de la gastroentérite ou de la COVID-19, communiquez avec : - votre médecin; - votre clinique médicale; - votre groupe de médecine de famille; - ou Info-Santé 811, si vous n’avez pas de médecin pour obtenir une consultation par téléphone ou, au besoin, en personne.
Toussez dans votre coude
Lavez vos mains
Gardez vos distances
Portez un masque (si à moins de 2 mètres)
On lâche pas. On continue de se protéger.
Québec.ca / coronavirus 1 877 644-4545
DES PROFESSIONNELLES DES SOINS «MORTES DE FATIGUE» A C T U A L I T É S ANDRÉ FARHAT andre.farhat@eap.on.ca
a été interrompue par la sécurité de l’éta- blissement, citant qu’il est « interdit pour les employés de parler aux journalistes sur le terrain de l’employeur ». Il faut préciser que nous étions sur le terrain simplement parce que nous avions cherché de l’ombre sous un arbre. Nous avons donc pris quelques pas de recul pour terminer l’entrevue en plein soleil, dans la rue, qui elle, appartient à la ville de Saint-Jérôme. Nous avons ensuite été escorté jusqu’à notre véhicule, garé dans le stationnement de l’hôpital, pour avoir tenté de prendre une photo de l’édifice.
les congés et vacances. Par ailleurs, parlant au nom de ses membres, Denis Provencher a déploré l’im- provisation des gestionnaires qui manipulent les horaires et déplacements. «On est avisés de changements d’horaires en une question d’heures, pas une question de jours, nous a-t-il déclaré. Des professionnelles se font dire deux heures à l’avance qu’elles ne rentreront pas à 21h, mais à minuit! » Le mécontentement des membres de la FIQ – Syndicat des professionnelles en soins des Laurentides s’étend à leurs conditions en général, d’une rémunération adéquate à des milieux de travail sécuritaires. L’entrevue
Les professionnelles de soins des Laurentides crient qu’elles croulent sous une charge de travail accrue et des conditions de travail sous contrôle gouvernemental. Solidaires, elles se sont tenues debout en se couchant par terre, afin de marquer leur épuisement. « Il y a une colère qui gronde parmi nos membres », a affirmé Nancy Bédard, prési- dente de la Fédération interprofessionnelle de la santé du Québec (FIQ) lors de la manifestation le mercredi 27 mai. À midi cette journée-là, sous un soleil de plomb et un mercure au-dessus de 35°C, des pro- fessionnelles en soins des Laurentides se sont laissé tomber au sol, devant l’hôpital de Saint-Jérôme, rue Durand. Elles sont mortes de fatigue. Comme partout au Québec, à l’appel de la FIQ, les membres de la FIQ – Syndicat des professionnelles en soins des Laurentides ont participé à une action coordonnée, afin d’illustrer symboliquement leur épuisement et leur frustration. «Vous dites que vous allez nous donner nos congés, alors accouchez! On est morte de fatigue! », a crié Denis Provencher, président intérimaire de la FIQ – Syndicat des professionnelles en soins des Laurentides. La FIQ-Syndicat des professionnelles en soins des Laurentides représente plus de 4300 infirmières, infirmières auxiliaires et
225719
inhalothérapeutes à l’emploi du CISSS des Laurentides. À l’ensemble du Québec, quelque 76 000 membres de la FIQ se sont mobilisés pour envoyer un message à la ministre de la San- té, Danielle McCann, et au premier ministre François Legault. Un des principaux points de friction est l’arrêté ministériel 2020-007, qui accorde des pouvoirs extraordinaires à l’employeur en suspendant des droits acquis du personnel de soins, notamment Près de 50 membres de la Fédération interprofessionnelle du Québec – Syndicat des professionnelles en soins des Laurentides, dont le président par intérim Denis Provencher, se sont joints à une action concertée tenue partout au Québec, avec près de 76 000 collègues. —photo André Farhat
OUVERT 7 JOURS SEMAINE
LINDA BOYER-FAWCETT linda@vapesolution.ca
Hawkesbury Mall 250, Main E. Hawkesbury ON 613 632-1876
547, rue Principale Lachute QC 450 562-9493
ONLINE AUCTION ONLY VIA ONLINE AUCTION ONLY CASSE-CROUTE DU COIN DINER COMPLETE RESTAURANT WILL BE SOLD PIECE BY PIECE OR EN BLOCK OR WILL BE SOLD LAND + BUILDING ONLY 207 ROUTE DU CANTON, BROWNSBURG-CHATHAM (LACHUTE), QUEBEC, J8G 1R7 CLOSES TUESDAY JUNE 9 TH , 2020 AT 1:00 P.M INSPECTION SUNDAY JUNE 7 TH & MONDAY JUNE 8 TH , 2020 9:00 A.M TO 4:00 P.M OR BY APPOINTMENT FEATURING LENOX COOL/HEATING SYSTEMW/T HEAT PUMPMODEL C33-62C-2F-3 (450 PSI), 5 TON, 110M BTU • OVER 20 TABLES & CHAIRS • (7) SECTIONS OF UPHOLSTERED DINING BOOTHS • HCE VENTILATION HOOD C/W CO2 SYSTEM • MKE STEAMER W/T FOOD WARMER ACCESS • HABCO REFRIGERATOR SE26 • MAYTAG REFRIGERATOR • CASIO TE-8500F ELECTRONIC CASH REGISTER • WOODS FREEZERS • DANBY REFRIGERATOR • MICROWAVES • LARKIN EVAPORATOR • POTATO PEELER MACHINE • POTATO CUTTER • ASSORTED COUNTERS W/T SINK • KIDS TABLES, CHAIRS AND HIGHCHAIRS • SECURITY CAMERA SYSTEM & SAMSUNG VIDEO RECORDER(16 CAMERAS) • ASSORTED LIGHT FIXTURES • EXTERIOR PICNIC TABLES • FIRE EXTINGUISHERS • INTERIOR AND EXTERIOR WASTE CONTAINERS • MENU BOARDS • EXIT SIGNS • TV’S • COMPLETE BATHROOM • ASSORTED EXTERIOR WINDOWS AND DOORS • ASSORTED INTERIOR DOORS • ASSORTED COUNTERS • ESI P30FA AMPLIFIER/TUNER W/T MICROPHONE AND EXTERIOR SPEAKERS • EXTERIOR LIGHTS • LUMINATED EXTERIOR SIGN 2FT X 16FT• EXTERIOR RAILINGS APROX 70FT• ASSORTED SHELVING • FANS • FLINTROL CONTROL SYSTEM • 48 GALLON HOT WATER TANK • ASSORTED CABINETS & WALL UNITS • SIMPLICITY DEHUMIDIFIER• KEURIG COFFEE MACHINE • ASSORTED CONTAINERS • (2) TEMPO ’S • DESKS AND CHAIRS • ROLLING RACKS • SLUSH MACHINE • EXECUTIVE SUITE W/T EXECUTIVE DESK, 9 DRAWER W/T BEVELLED GLASS TOP • (2) EXECUTIVE LEATHERWING ARMCHAIR• CONFERENCE TABLE W/T BEVELLED GLASS TOP AND CHAIRS • EXECUTIVE CHAIRS ON WHEELS • (2) COMPLETE OFFICE SETS W/T DESK AND CREDENZA • COFFEE TABLE • SIDE TABLES • ARM CHAIR• BRASS STYLE HEAD & FOOT BOARD • PLUS MUCH MORE!!! LAND LOT APROX. 30,000 SQ FT, BUILDING YEAR OF CONSTRUCTION 2001, 77FT WIDE X 31FT DEEP X 17FT HIGH M.G MARTIN AUCTIONS INC. 514-344-4456 WWW.MGMARTIN.COM
SI VOUS AVEZ BESOIN D’AIDE, HONDA LACHUTE EST OUVERT ET PRÊT À VOUS AIDER.
À LA LOCATION OU AU FINANCEMENT DES MODÈLES CR-V* BONI HONDA DE 750 $
À LA LOCATION OU AU FINANCEMENT DES MODÈLES CIVIC SÉLECTIONNÉS* BONI HONDA DE 1 000 $
Découvrez nos outils de magasinage en ligne sur www.hondalachute.com 255 Avenue Béthany, Lachute, QC, J8H 2N1 • 450 562-9444 Découvrez nos outils de magasinage en ligne sur FABRIQUÉS POUR LES CANADIENS PAR DES CANADIENS FABRIQUÉS POUR LES CANADIENS PAR DES CANADIENS
* Boni Honda de 750 $ // 1 000 $ applicable à l’achat ou à la location des modèles CR-V 2020 // Civic berline ou coupé 2020 neufs admissibles et n’ayant jamais été immatriculés, jusqu’à épuisement des stocks. Doit être loué ou financé par l’entremise des Services Financiers Honda (SFH), sur approbation du crédit, et livré avant le 30 juin 2020. Le boni Honda : (i) sera déduit du prix de vente négocié du véhicule (après taxes); (ii) peut être combinée aux taux de financement ou de location annoncés par les SFH; et (iii) ne peut être appliquée à des transactions antérieures. Aucune valeur de rachat, ni autre valeur. L’offre peut être modifiée ou annulée sans préavis. Le concessionnaire peut avoir à commander ou à échanger un véhicule, mais cela pourrait ne pas être possible dans certaines circonstances. Visitez votre concessionnaire Honda participant pour obtenir plus de détails.
A C T U A L I T É S BILAN DE LA CLINIQUE DE DÉPISTAGE MOBILE À LACHUTE ANDRÉ FARHAT andre.farhat@eap.on.ca
renseignements personnels nécessaires. Une seconde personne vient ensuite valider cette information et procède à la collecte d’échantillons. Cette collecte se fait en deux temps : en premier, l’infirmière racle un écouvillon (ou simplement dit, un long coton-tige) dans le fond de la gorge pendant cinq secondes. La plupart du temps, cela induit un réflexe nauséeux – ou comme on dit, ça remonte dans la gorge. Le deuxième prélèvement est le plus douloureux : l’infirmière fait très délicatement pénétrer l’écouvillon dans une narine, alors que le client a la tête penchée vers l’arrière. La sensation d’intrusion est intense, alors que le coton-tige s’enfonce et tourne tou- jours plus dans la cavité. Et puis, l’infirmière retire doucement l’écouvillon.
La tournée de la clinique de dépistage mobile du Centre intégré de santé et de services sociaux des Laurentides s’est amorcée à Lachute, du 25 au 28 mai 2020. Mais est-ce que les gens ont fait le détour? En quatre jours, la clinique de dépistage à l’auto a permis d’effectuer 256 dépistages, soit un peu plus de 60 par jour, ou d’à peu près 10 par heure, la clinique étant ouverte de 10h à 16h30. Selon Julie Lemieux-Côté, du Centre intégré de santé et de services sociaux des Laurentides (CISSSLAU), «nous avions une capacité d’environ 100 tests par jour, mais cette capacité peut augmenter ou diminuer en fonction du nombre de profes- sionnels présents pour effectuer les tests de dépistage. »
Lors des quatre jours passés à Lachute, la clinique de dépistage mobile du Centre intégré de santé et de services sociaux des Laurentides (CISSSLAU) a permis de tester 256 personnes. Lachute était le premier arrêt d’une tournée sur le territoire couvert par le CISSSLAU. —photo André Farhat
Le CISSSLAU, qui poursuit sa tournée cette semaine dans les Basses-Laurentides à Saint-Eustache et Saint-Jérôme, se dit Il ne reste plus qu’à attendre de deux à dix jours pour les résultats, qui viennent par téléphone. Le client est cependant considéré positif jusqu’à la réception des résultats. LA LEÇON À RETENIR : « CET ÉTÉ, LES ÉLÈVES NE DOIVENT PAS LÂCHER » ANDRÉ FARHAT andre.farhat@eap.on.ca satisfait. «Nous souhaitons remercier la MRC d’Argenteuil pour l’excellente collaboration. » Une expérience Les tests sont effectués de la façon suivante : une première personne pose au client les questions d’usage sur son état de santé et sur son contact possible avec des gens symptomatiques. Elle prend les
«Plus que jamais, les jeunes d’Argenteuil ont besoin du soutien de la collectivité afin de puiser l’énergie et la motivation néces- saires à la poursuite de leur cheminement scolaire», a affirmé Scott Pearce, préfet de la MRC d’Argenteuil, au sujet du lancement d’une vidéo produite destinée aux élèves du secondaire. «Notre communauté se doit d’agir à titre de facilitateur pour la relève en offrant un environnement favorable à la persévérance scolaire et à la réussite éducative.»
Le cerveau est comme un muscle. En ce sens qu’il a besoin de gymnastique pour garder la forme. C’est le message que la MRC d’Argenteuil, la députée Agnès Grondin, la polyvalente Lavigne et le PREL (Partenaires pour la réussite éducative dans les Laurentides) ont lancé aux jeunes qui sont à l’écart des classes. LES PROFESSIONNELS Dre Lynne Chadwick & Dr Ronald Korzinstone Chirurgiens dentistes • Dental surgeons Tél./Phone : 450 562-3101 Téléc./Fax : 450 409-0699 cliniquedentairelachute@outlook.com 617, rue Principale Lachute QC J8H 1Y8
Étendez votre portée. AUGMENTEZ VOTRE CLIENTÈLE.
Une vidéo a été produite par plusieurs intervenants, dont la MRC d’Argenteuil et la polyvalente Lavigne, afin de motiver les élèves du secondaire à poursuivre leurs efforts scolaires jusqu’à la fin des classes, le 19 juin. Pour plusieurs, un diplôme est en jeu. —image tirée de la vidéo
L’objectif primaire de cette vidéo, réalisée par la TVC d’Argenteuil, est de rappeler aux jeunes qu’ils doivent persister et entrainer leur cerveau jusqu’à la fin de l’année sco- laire. Elle incite aussi les élèves à ne pas décrocher. Elle met en vedette du personnel ensei- gnant de la polyvalente Lavigne, comme Sonia Garneau, technicienne en éducation spécialisée. « L’appât du gain financier a une date de fin, mais avec votre diplôme en main, vous vous garantissez un meilleur destin. » Des employeurs de la région y sont aussi présents, comme Suzanne S. Albert, propriétaire du IGA S. Albert, à Lachute. «Moi, j’ai eu la mauvaise idée de décrocher quand j’étais jeune», reconnait-elle dans la courte capsule. Motivation et solidarité Loin d’utiliser un ton paternaliste avec les jeunes, les grands ont plutôt choisi la voie de l’empathie et de l’encouragement pour passer leur message. «Je lève mon chapeau aux élèves d’Argenteuil !, a déclaré la dépu- tée provinciale d’Argenteuil, Agnès Grondin. Sans avertissement, ils ont été privés de leur environnement habituel d’apprentissages, de leurs pairs, de leurs activités préférées ». Elle a souligné que si la situation a
engendré bien des frustrations, elle per- met également «de stimuler en eux de pré- cieuses compétences, telles que la capacité d’adaptation, l’autonomie et le sens des responsabilités». Le directeur de la polyvalente Lavigne, Karim Adjailia, a parlé de la pandémie et du confinement en ces termes : «Cette épreuve a réactivé la force d’entraide de la communauté d’Argenteuil. C’est son trait de caractère. Effectivement, les gens d’ici se sont ralliés pour protéger l’avenir de nos jeunes, l’avenir de notre pays. » Le consensus scientifique est résumé par Sébastien Tardif, président du PREL, et directeur adjoint de la Commission scolaire de la Rivière-du-Nord : « La recherche nous indique que des temps d’arrêt prolongés peuvent s’avérer très néfastes dans le che- minement scolaire des élèves, notamment pour les élèves vulnérables. » Le déconfinement s’est bien amorcé, et si les jeunes sont sollicités de toutes parts en tant que main-d’œuvre, leur attention doit être fermement fixée sur leurs études. Ou comme le dit Daniel Legault, enseignant à la polyvalente Lavigne, «on n’oublie pas, on des étudiants jusqu’au 19 juin, let’s go , tous ensemble! ».
Tél. : 1-450-562-2494
566, rue Principale, Lachute (Qc) J8H 1Y7 Tél.: 450-562-2494 Fax.: 450-562-1434 Publié le vendredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
BERTRAND CASTONGUAY Président bertrand@eap.on.ca FRANCOIS LEBLANC Directeur des ventes francois.leblanc@eap.on.ca FRANÇOIS LEGAULT
Directeur de l’information francois.legault@eap.on.ca GILLES NORMAND Directeur de Production et Distribution gilles.normand@eap.on.ca MARCO BLAIS, CARL LALONDE Infographie et prépresse pub@eap.on.ca
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.
Nouvelles : nouvelles@eap.on.ca Petites annonces : carole.desabrais@eap.on.ca
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause.
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.
www.editionap.ca
MAISON et JARDIN
230311
LABELLE PELOUSE
ENTRETIEN PAYSAGER
BOIS FRANC, CÉRAMQUE ET REVÊTEMENTS DE SOL • Carreaux de céramique et de porcelaine • Planchers de bois franc et stratifié • Pierre, mosaïque, tapis • Vinyle flottant
RÉSIDENTIEL COMMERCIAL
SERVICES OFFERTS: - tonte de pelouse - aération de sol - déchaumage - ramassage de feuilles - balai mécanique - etc.
CHOUINARD & DUCHESNEAU
450.512.8881 579.888.5275 APPELS & TEXTOS
Bois franc et céramique
630, route du Canton, Brownsburg-Chatam QC • Tél.: 819-242-1860 • Téléc.: 819 242-0330
Martin Labelle, propriétaire 450 566-8265 • martin_labelle777@hotmail.com
INFO SERVICE@MAHAIEDECEDRE.COM
Marc Lépine & Fils ltée EXCAVATION
VOUS AVEZ UN PROBLÈME?
D’INFILTRATION D’EAU AU SOUS-SOL D’AFFAISSEMENT DE SOLAGE D’AFFAISSEMENT DE TERRAIN
DE DRAIN FRANÇAIS DE FOSSE SEPTIQUE D’ENTRÉE D’EAU ET D’ÉGOUT SANITAIRE OU PLUVIAL
APPELEZ-NOUS on s ’ en occupe!
R.B.Q. 5668-5084-01
211, rue St-Jean, Lachute 514-941-5912
PROJETS MAISON et JARDIN
3 raisons de confier l’entretien de votre terrain à des spécialistes
Comment entretenir votre béton estampé?
Entretien à long terme Pour empêcher que l’eau sale ou les fuites d’huile ou d’essence ne tachent la surface de votre aménagement en béton, il vous faut lui appliquer un scellant qui la protégera. Selon la composition du produit, sa qualité et la fréquence à laquelle la zone est piétinée, une nouvelle couche peut être requise après un à cinq ans.
Le béton estampé est un revêtement polyvalent et personnalisable à l’infini qui magnifie assurément votre aménagement paysager, qu’il s’agisse de votre terrasse, de vos escaliers, de votre entrée ou du contour de votre piscine. D’une très grande durabilité, il a l’avantage de ne demander que très peu d’entretien. Néanmoins, il ne faut pas le négliger pour autant! Entretien régulier Si le béton estampé a l’avantage d’être hermétique à la végétation indésirable, il peut toutefois accumuler les saletés. Pensez ainsi à le nettoyer au moyen d’un jet d’eau avec une laveuse à pression — assurez-vous de respecter la réglementation de votre municipalité concernant la consommation d’eau potable — et utilisez un solvant adapté pour éliminer les taches tenaces.
Saviez-vous qu’en déléguant à une entre- prise spécialisée l’entretien de votre pelouse, de vos arbres, de vos fleurs, etc., vous pou- viez gagner l’équivalent d’une semaine de temps libre pendant la belle saison? Poursui- vez votre lecture pour découvrir les avantages de faire affaire avec des experts! 1. VOUS N’AVEZ PAS D’OUTILS À GÉRER Plutôt que de magasiner pour une tondeuse et un taille-bordure, par exemple, vous contac- tez un entrepreneur en aménagement paysa- ger et convenez d’un contrat mentionnant les différentes tâches qu’il doit effectuer. Le fait de ne pas avoir à posséder d’équipements pré- cis vous évite également tout l’entretien que ceux-ci requièrent (changements d’huile, répara- tions, aiguisages, etc.). 2. VOUS DIMINUEZ VOS RESPONSABILITÉS Selon vos besoins, votre contrat peut inclure une multitude de services : tonte du gazon, éla- gage des arbres, taille des arbustes, arrosage
des fleurs, application d’engrais, entretien des allées, etc. Moins vous avez de corvées à effec- tuer, plus vous pouvez vous consacrer àd’autres occupations à lamaison ou ailleurs! 3. VOUSÉVITEZLESMAUVAISESSURPRISES Vous remarquez un problème avec votre gazon? Un contrat avec un spécialiste peut couvrir ce genre de situation et vous empê- cher d’avoir à faire des essais et des erreurs pour redonner vie et splendeur à votre pe- louse. Vous ne connaissez pas les meilleures astuces pour garder vos arbustes en santé? Un professionnel en aménagement paysager s’en occupe pour vous! Peu importe la superficie de votre terrain et les tâches à réaliser : en engageant des profes- sionnels cet été, vous gagnerez des dizaines d’heures de liberté! Vous pourrez donc prati- quer plus souvent vos passe-temps préférés, dormir plus longtemps ou faire de nouvelles activités avec vos enfants.
Communiquez avec votre paysagiste pour obtenir d’autres judicieux conseils!
514 730-0826 e.leclair77@hotmail.com
Eric Leclair Technicien certifié
Réparation de moteurs 2 & 4 temps bateau, vtt et équipement de jardin 53, RUE RENAUD, BROWNSBURG-CHATHAM, QC
BESOIN D’OUTILS ? NOUS LES AVONS ! POUR VOS PETITS ET GRANDS TRAVAUX
DÉCHIQUETEUSE À BRANCHES MINI PELLE 1.7T À 5.5T
DÉSOUCHEUSE TORO
NACELLE REMORQUABLE 45PD
MINI PÉPINE
NACELLE SUR CHENILLES
LAVEUSE À PRESSION
LOCATION MADDEN 450-562-9142 • 573, rue Lafleur, Lachute QC locationmadden.com
230312
SERVICE DE DÉMOLITION
TEINTURE ET SCELLANT POUR LE BOIS
www.centredetriargenteuil.ca
• sans chevauchement • sans coulure • sans trainée • aucun lissage au pinceau
RÉSERVEZ VOTRE CONTENEUR POUR VOS TRAVAUX!
450 566-8000
435, Montée Cushing, Brownsburg-Chatham
Décor St-Denis - 571, rue Principale, Lachute QC Tél. : 450-562-7787 • Fax : 450-562-1359 decorpaulstdenis@videotron.ca
PROJETS MAISON et JARDIN
Aménagement paysager : 6 écrans pour préserver votre intimité
5 conseils pour un aménagement paysager esthétique durant toute la belle saison
Vous affectionnez les heures de bai- gnade, les soirées entre amis et les après-midis au soleil où vous n’avez qu’à vous prélasser en maillot de bain? Vous souhaitez toutefois pouvoir vous sous- traire à la vue de vos voisins ou des pas- sants? Voici six écrans qui vous donneront l’intimité désirée! 1. Les persiennes : en bois ou enmétal, par exemple, certaines persiennes sont mobiles et vous permettent d’ajuster l’ouverture de leurs lattes pour gérer la luminosité et les regards qu’elles bloquent. 2. Les treillis : offerts en de nombreuses tailles, les treillis peuvent être combinés à des plantes grimpantes pour un écran végétal rafraîchissant. Pour une protec- tion comestible, optez pour le kiwi arc- tique, le concombre libanais ou la vigne à raisin! 3. Les rideaux : suspendus à une pergola ou à la structure d’une terrasse, de larges pans de tissus peuvent créer une intimité immédiate. Il suffit de les instal- ler ou de les retirer selon les besoins. 4. Les haies : robustes, les haies de cèdres résistent aux variations de saisons, créent une barrière opaque et ont l’avan- tage de pousser rapidement.
permanente. Plus coûteuse, elle ajoute toutefois de la valeur à votre propriété et vous garde à l’abri des regards toute l’année. Mélangez les matières pour une combinaison particulièrement esthé- tique!
Vous commencez à dessiner quelques croquis pour la conception de votre aménagement paysager et vous ai- meriez que le résultat soit magnifique de l’ouverture à la fermeture de votre terrain? Voici quelques conseils éprou- vés. 1. Sélectionnez vos végétaux selon leur floraison : pensez à choisir des variétés qui fleurissent à différents moments de la saison. Vous obtien- drez ainsi de jolies couleurs à contempler tout l’été! 2. Tenez compte de votre type de sol : cela vous sera utile non seulement pour le drainage, mais également pour l’achat de vos plantes et de vos arbustes. En plantant des espèces en mesure de se développer dans votre sol, vous vous simplifiez la tâche pour les garder en santé. 3. Pensez à l’ensoleillement : une zone trop ensoleillée peut assécher ou nécessiter un arrosage plus fré- quent pour les végétaux qui s’y trouvent. À l’inverse, trop d’ombre peut augmenter l’humidité et en faire pourrir d’autres, ce qui est tout aussi peu esthétique. Vérifiez votre taux d’insolation et renseignez-vous sur les variétés qui peuvent s’y épa- nouir.
4. Choisissez les bons matériaux : vous devez sélectionner les matériaux adaptés lors de la conception de votre aménagement et vous infor- mer sur leur entretien spécifique. Vous éviterez les mauvaises sur- prises causées par les intempéries ou la végétation indésirable, par exemple. 5. Prévoyez l’entretien de l’aménage- ment : vous devez tenir compte du temps requis pour prendre soin de votre terrain, mais aussi de la fré- quence à laquelle vous devez le faire. Il peut s’agir, par exemple, de la pelouse à tondre ou d’arbres et d’arbustes qui perdent leurs feuilles ou leurs fleurs. Déterminez ce que vous serez en mesure d’effectuer vous-même ou ce que vous confie- rez à une entreprise spécialisée. S. BARIL Coupe d’arbres Émondage 450 533-5682 • 514 712-1868 Gérard Baril estimateur : 514 913-4082
6. Les stores solaires : sous forme de toiles, ces stores qui se rétractent en quelques secondes constituent un merveilleux écran pour une aire de détente aména- gée sous le prolongement du toit de votre habitation.
5. La clôture ou le muret : en pierre, en métal ou en bois, cette délimitation est
T.: 450.562.9999 C. : 514.809.1446
Soldes printaniers STIHL ƒ
Louis-Philippe Henry 473, ch. MacDougall Brownsburg- Chatham
9243-1857 Québec Inc.
Système de batterie. Créé par STIHL.
269 95 $ ③ PDSM 299,95 $ ÉCONOMISEZ 30 $
SOUFFLEUR À BATTERIE bga 57 AK 20 • 118 WH • 2,2 KG /4,9 LB ①
MINI-EXCAVATION DRAIN FRANÇAIS
269 95 $ ③ PDSM 299,95 $ ÉCONOMISEZ 30 $
COUPE-HERBE À BATTERIE FSa 57 AK 10 • 59 WH • 2,6 KG /5,7 LB ①
MINI-EXCAVATION
RBQ : 5643-4681-01
ÉCONOMISEZ 30 $
SCIE À CHAÎNE À BATTERIE MSA 120 C-BQ AK 20 • 118WH • 2,5 KG /5,5 LB②
399
95 $ ③
Seulement 39’’ de large extérieur des 2 chenilles
PDSM 429,99 $ avec guide-chaîne de 12 po
449 95 $ ③ PDSM 469,95 $ avec guide-chaîne de 12 po ÉCONOMISEZ 20 $
SCIE À CHAÎNE À BATTERIE MSA 140 C-BQ AK 30 • 187WH • 2,6 KG /5,7 LB②
599 95 $ ③ PDSM
TONDEUSE ÀGAZON À BATTERIE RMA 460 PLATEAU 19 PO • AK 30 • 187WH • 26,0KG /57,3 LB①
699 95 $ ③ PDSM
nouveau TONDEUSE ÀGAZON AUTOPROPULSÉE À BATTERIE RMA 460 V PLATEAU 19 PO • AK 30 • 187WH • 27,0KG /59,5 LB①
UN SEUL ENDROIT POUR TOUT TROUVER AVEC LES MEILLEURS CONSEILS
Les détaillants peuvent vendre à prix moindre. Les prix des scies à chaîne et des souffleurs sont en vigueur jusqu’au 30 juin 2020. Les prix de tous les autres outils motorisés et des accessoires sont en vigueur jusqu’au 31 juillet 2020. Les descriptions et les illustrations sont exactes au mieux de notre connaissance au moment de la publication et sont modifiables sans préavis. STIHL Limitée n’est pas responsable des erreurs d’impression et le détaillant STIHL local détient le pouvoir final de décision des prix des produits. Les prix sont valides uniquement chez les détaillants participants. ① Poids sans batterie. ② Poids moteur seulement. ③ Prix incluant batterie et chargeur.
WWW.STIHL.CA
STIHLCANADA
VASTE CHOIX DE STORES SUR MESURE
OFFRES SPÉCIALE SUR LES BATTERIES
P E I N T U R E S
Offre valide jusqu'au 31 juillet 2020
DISPONIBLE À PARTITR DE 29
95$ +tx
TOUT SOUS LE MÊME TOIT : • CÉRAMIQUE • DOSSERETS • DÉCORATIONS • STORES • TAPIS • COMPTOIRS DE QUARTZ • PEINTURE Simon Paquette et Vicky Girard, Propriétaires 95, av. Argenteuil, Lachute QC • 450-562-8549 • www.tapismirabel.com
81, ROUTEDESSEIGNEURS, SAINT-ANDRÉ-D’ARGENTEUIL 450 537-1777
Comment continuer de se protéger et de protéger les autres
J’ADOPTE EN TOUT TEMPS CES COMPORTEMENTS :
Les activités ont commencé à reprendre de façon graduelle au Québec. Le respect des consignes sanitaires est essentiel, afin de limiter la propagation du virus. Cela exige une modification des habitudes quotidiennes de tous.
Rester en tout temps à la maison si j’ai des symptômes de la COVID-19. Privilégier de rester à la maison lorsque possible (ex. : télétravail, commandes en ligne). Limiter le nombre de personnes avec lesquelles j’ai des contacts en personne (10 personnes maximum qui proviennent au plus de 3 adresses différentes pour des rassemblements à l’extérieur). Rester en tout temps à une distance
Porter le masque ou le couvre-visage lorsque la distance de deux mètres ne peut pas être respectée dans les lieux publics. Me laver les mains souvent (avec du savon ou une solution à l’alcool). Respecter l’étiquette respiratoire (tousser dans son masque ou dans son coude). Désinfecter et nettoyer les surfaces fréquemment touchées. Éviter si possible de toucher inutilement les surfaces et les objets. Ne pas partager d’objets avec les autres (ex. : ballons, documents papier, vaisselle, etc.).
de deux mètres des autres personnes que celles de ma maisonnée.
Pourquoi est-il si important de me laver régulièrement les mains? • Parce que, même si le principal mode de transmission se fait par les gouttelettes infectées qui sont projetées lorsqu’une personne parle ou tousse à proximité d’une autre personne, le virus peut aussi se transmettre par les surfaces ou les objets contaminés. • Les mains d’une personne infectée (même si elle ne le sait pas) peuvent contaminer les objets et les surfaces autour d’elle quand elle les touche si ses mains ne sont pas lavées. • Une personne peut être infectée par le virus en touchant une surface contaminée, puis en touchant ses yeux, sa bouche ou son nez.
Pourquoi seuls les rassemblements à l’extérieur et avec un maximum de 10 personnes idéalement de 3 ménages ou moins sont-ils permis? • Parce que la probabilité qu’une personne soit infectée dépend du nombre de personnes avec qui elle est en contact, de la probabilité qu’une de ces personnes soit déjà infectée et contagieuse, de leur degré d’intimité, de la durée de ces contacts et des mesures de protection prises pour limiter la transmission de l’infection. • Par exemple, si une personne se rassemble à cinq reprises avec neuf personnes différentes, elle aura été en contact au total avec 45 personnes. Il est donc important de limiter nos contacts, et idéalement de privilégier les rassemblements avec les mêmes personnes. • Moins il y a de personnes dans un même endroit, moins le risque de se retrouver en présence d’une personne infectée (symptomatique ou pas) est grand. • Le risque de transmission dans un environnement extérieur est considéré faible par rapport à un environnement intérieur.
Je dois garder une distance de deux mètres avec les autres, car : • Le virus se transmet d’une personne à une autre par le contact avec les gouttelettes infectées qui sont projetées dans l’air quand une personne infectée respire, parle, tousse ou éternue. • Ces gouttelettes infectées peuvent être projetées jusqu’à une distance de deux mètres et atteindre des personnes qui sont à proximité. • Certaines personnes peuvent transmettre le virus sans le savoir, car elles ne présentent aucun symptôme ou n’en ont pas encore développé.
Pour quelle raison dois-je porter un masque ou un couvre-visage? • Car il arrive que l’on ne puisse pas respecter une distance de deux mètres avec les autres personnes et que le virus se transmette d’une personne à une autre par le contact avec les gouttelettes infectées qui sont projetées dans l’air jusqu’à une distance de deux mètres.
Québec.ca / coronavirus 1 877 644-4545
A F F A I R E S FERME COOPÉRATIVE LA ROQUETTE : VERTS ET MÛRS ANDRÉ FARHAT andre.farhat@eap.on.ca
pour effet de non seulement accroitre la surface utilisable, mais d’en augmenter le rendement. Un kiosque s’ajoutera également afin de vendre les légumes à même la ferme. L’autre terre, de quatre hectares, était jusqu’à récemment exploitée par Agri-Choux, dont les propriétaires ont pris leur retraite et cédé à La Roquette leur contrat de pro- duction de chou destiné à la transformation. Cette portion des activités de La Roquette se veut un choix stratégique. « Financière- ment, ça nous permet d’injecter de l’argent rapidement. » Léandre Chagnon mentionne aussi que la MRC d’Argenteuil possède un plan de développement de la zone agricole (PDZA). «Ça nous a donné confiance, parce qu’un territoire qui n’a pas de PDZA ne peut pas savoir ce qui s’y trouve.» Outre le fait que les terres de la région sont très fertiles, la proximité de Montréal et le prix des maisons ont rendu Argenteuil très alléchante pour les membres de la coopérative, qui y résident tous depuis quelques mois déjà. Une popularité plus que croissante Les prévisions de la coopérative sont déjà satisfaites. Les légumes ne sont même pas encore sortis de terre que les 100 abonne- ments à des paniers sont tous vendus pour l’année. La recette : «On est bien entourés, admet Marie-Lyne, et on a vraiment bénéficié de toute la publicité que le gouvernement a faite pour l’achat local et biologique depuis le début de la pandémie. » L’arrivée dans Argenteuil de jeunes entre- preneurs qu’à peu près rien ne destinait vers l’agriculture aura peut-être pour effet d’accroitre la visibilité de ce type d’agricul- ture à échelle humaine, comme l’expression le veut. Des fermes comme Belle-Roche, l’Équinoxe et la coopérative Les Champs qui chantent ont tracé les sillons d’une économie locale différente. Des nouvelles, comme La Roquette et les Jardins Emi à Lachute, pourraient maintenant contribuer au rayonnement de la région, et au bienêtre de ses habitants.
Les coopératives agricoles et petites fermes se multiplient dans Argenteuil et les Laurentides. La ferme coopérative La Roquette, à Whissel Town, est un des exemples de cette relève en apparence peu probable. Ils sont cinq âgés de 30 ans en moyenne, et leur projet de ferme coopérative a com- mencé à germer en 2012. Si Léandre et Marie-Lyne sont respectivement de La Petite-Nation et de Rivière-du-Loup, les trois autres, Frédéric, Joël et Jean-Sébastien, sont de Montréal. La plupart sont des uni- versitaires qui ont bifurqué vers l’Institut national d’agriculture biologique du cégep de Victoriaville, dans le programme de gestion et technologies d’entreprise agricole. Leur démarche n’est à la base pas écono- mique, mais sociale. « C’est ancré dans un projet écologique et politique », explique Joël Alarie, qui a d’abord étudié en arts visuels à l’université Concordia. « Une des grosses sources de problèmes et de solutions, c’est l’agriculture, ça revenait dans toutes nos discussions. » Malgré leur jeune âge, ils font preuve d’un sérieux, d’une préparation et d’une rigueur exemplaires. Ensemble, ils couvrent une bonne part des compétences nécessaires pour rouler une ferme. Mis à part l’agricul- ture, ils accumulent les forces : l’un a aussi étudié la charpenterie, alors que l’autre a
Frédéric Turgeon Savard, Joël Alarie, Marie-Lyne Bélair, Léandre Chagnon et Jean-Sébastien Lépine (et Roxy) ont officiellement ouvert la Ferme La Roquette ce printemps. Leur coopérative agricole biologique, qui récoltera ses premiers légumes cet été, a déjà vendu la totalité de ses paniers pour l’année 2020. —photo André Farhat
fait sa mécanique agricole. Et d’autres sont férus en communications. Pourquoi Argenteuil? Le choix de s’établir sur des terres d’Argenteuil, en milieu quasi urbain, ne s’est pas fait au hasard, loin de là. Les membres de La Roquette ont certes fait leurs devoirs, mais ils sont les premiers à souligner le travail des organismes et programmes qui leur ont vanté la région. C’est entre autres avec Éric Poulin, de Place aux jeunes, qu’ils ont découvert la
région. Puis, comme le dit Joël Alarie, «ce qui a vraiment déterminé [notre choix] à la fin, c’est que tous nos agents de liaison à la MRC étaient vraiment motivés. Ils travaillent constamment pour nous. » Par exemple, Jonathan Palardy, Agent de développement agroalimentaire à la MRC d’Argenteuil, les a aidés, grâce au programme L’ARTERRE, à se jumeler à des agriculteurs qui leur ont loué leurs terres et leurs installations. « Les gens de la MRC sont très compé- tents. Ça nous a épatés, affirme Frédéric Turgeon Savard, les gens qu’on connait qui ont des projets semblables dans d’autres régions n’en revenaient pas. » Terres d’accueil La Roquette loue pour l’instant deux terres : la plus petite, d’environ deux hec- tares, est la plus visible. Située sur la route du Canton, entre l’encan de Lachute et l’autoroute 50, elle sert d’abord à la culture des légumes qui vont dans la constitution des paniers. D’ici peu, des serres s’ajoute- ront aux cultures déjà en place, ce qui aura
TÉLÉCHARGEZ NOTRE APPLICATION MOBILE!
1
CARTES D’AFFAIRES
EDITION AP
CHERCHEZ EAP - Journaux
INSTALLATION À PRIX COMPÉTITIFS • Sablage, remise à neuf • Vente et installation
LES PLANCHERS
Inc.
AUTORISEZ VOS NOTIFICATIONS ET TENEZ-VOUS AU COURANT DES PLUS RÉCENTES NOUVELLES SUR LA COVID-19 ET D’AUTRES SUJETS D’INTÉRÊT. CONSULTEZ ÉGALEMENT DERNIÈRE HEURE .
Résidentiel et commercial
Sylvain Dufour CELL. : 514-952-9250 sylvain.dufour@hotmail.com ESTIMATION GRATUITE
688, rue Lafleur, Lachute, QC J8H 1S2 R.B.Q. : 5618 6919-01 « Le spécialiste du plancher de bois franc »
Lisez le journal numérique EAP tous les jeudis
ENTREPRISE DE LACHUTE
PLANCHER DE BOI S
Éric Leroux Électrique
SUIVEZ-NOUS : WWW.EDITIONAP.CA OU FACEBOOK
Corporation des maîtres électriciens du Québec RBQ : 5629-3368-01
• INSTALLATION • SABLAGE • VERNISSAGE
Roger Gosselin, propr.
Finitions : Huile • Cristal • « Synteko » Estimation gratuite Satisfaction garantie
Tél. 514 892-2476 www.ericlerouxelectrique.com Domotique | Résidentiel | Commercial
T H E N EWS
Tél. : 450 562-4536 Cell. : 514 594-4536
C O L L E C T I V I T É UNE HISTOIRE DE VIOLENCE INEXPLIQUÉE À LACHUTE ANDRÉ FARHAT andre.farhat@eap.on.ca elle a remonté sa vitre et reculé la voiture dans la rue.
dans la jeune trentaine, s’avançant de façon menaçante vers sa voiture. Un peu confuse, elle a baissé la fenêtre de sa portière afin de l’entendre et de pouvoir lui répondre. L’homme, visiblement enragé, lui a crié en termes vulgaires de déguerpir. Prise de court et apeurée, Catherine a tout de même conservé son calme et s’est mise en marche arrière pour sortir de l’entrée. Toutefois, après quelques mètres à recu- lons, elle s’est immobilisée afin de texter à son amie pour lui dire ce qui se passait, et qu’elle l’attendrait plutôt dans la rue. Alors qu’elle avait les yeux baissés sur l’écran de son téléphone, l’homme s’est rué sur sa voiture et lui a assené un violent crochet à travers la portière. Catherine n’a pas attendu une seconde :
C’est alors que Julie et son colocataire, Marc, sont sortis. Julie a rejoint Catherine sans attendre dans la voiture, alors que Marc s’est approché de l’homme enragé pour discuter. Après quelques échanges, ce dernier a poussé violemment Marc sur la voiture de Catherine, et est reparti dans son appartement.
C’est une histoire parmi tant d’autres. Une histoire véridique de violence inex- pliquée. Nous avons, à la demande des témoins et victimes qui nous l’ont rela- té, changé leur nom, afin de protéger leur identité. Lachute . Le 27 mai 2020, un peu après minuit, Catherine est montée dans sa voi- ture, et s’est dirigée vers l’appartement où réside son amie Julie. Les deux copines allaient sortir ce soir-là, pour jaser. Catherine s’est garée dans l’entrée de l’immeuble à quatre logements où demeure Julie. Elle a pris son téléphone pour lui texter qu’elle était arrivée.
—photomontage André Farhat Catherine a appelé le 9-1-1, et la Sû- reté du Québec a été dépêchée sur les lieux. Après avoir pris les dépositions, les agents de la SQ ont relâché l’homme, sur promesse de comparaître. Celui-ci devra paraître devant la justice au Palais de justice de Saint-Jérôme R» il pourrait être accusé de voies de fait. DES INTERVENTIONS NÉCESSAIRES POUR FREINER LA CONDUITE AUX FACULTÉS AFFAIBLIES À ce moment, elle a entendu un homme crier: «Qu’est-ce que tu fais ici?» En rele- vant les yeux, elle a vu un homme costaud,
MAUDE LÉVESQUE RYAN maude.levesqueryan@eap.on.ca
du territoire des régions de la Mauricie- Lanaudière et l’Outaouais-Laurentides. Plusieurs contrôles routiers sont ainsi prévus dans les prochaines semaines ciblant la conduite affaiblie par l’effet de l’alcool ou d’une drogue. Le dépistage obligatoire est en vigueur, ce qui permet aux policiers d’exiger de la part d’un conducteur qu’il fournisse un échantillon d’haleine au bord de la route, qu’ils soupçonnent ou non qu’il y a eu consommation récente d’alcool. Les conducteurs fautifs s’exposent à des sanc- tions telles qu’une amende de 1000$, la
mesures sont prises puisque la capacité de conduite affaiblie par l’alcool ou les drogues demeure l’une des causes principales des collisions mortelles au Québec et insiste sur le fait que ce comportement doit être éradiqué. «Si vous sortez et comptez prendre de l’alcool ou de la drogue, prévoyez une solution de rechange existante, soit les services de raccompagnement, le recours à un conducteur désigné, le taxi ou le transport en commun», a déclaré -Marc Tessier, agent d’information pour la Sûreté du Québec.
En dépit des restrictions à s’aventurer en dehors de la maison, plusieurs sont ceux qui l’ont fait en état d’intoxication par l’alcool ou une drogue au cours des dernières semaines, forçant les policiers à agir. Les policiers de la Sûreté du Québec ont dû intervenir à plusieurs reprises en matière de conduite avec les capacités affaiblies du- rant les dernières semaines sur l’ensemble
—photo André Farhat, archives
suspension du permis de conduire, la saisie du véhicule, le remisage du véhicule ou à une peine d’emprisonnement. La Sûreté du Québec rappelle que ces
INVESTIR LOCAL PENDANT CE TEMPS... LES GAFAM
exportent votre argent sans investir localement! Google, Amazon, Facebook, Apple et Microsoft
INVESTIR LOCAL PENDANT CE TEMPS... LES GAFAM exportent votre argent sans investir localement! Google, Amazon, Facebook, Apple et Microsoft
Fier collaborateur du Panier Bleu
Membre d’Hebdos Québec
Du 2 au 18 juin 2020
Fièrement canadienne depuis 1971
30 % DE Exclut les offres de rabais et de liquidation, les meubles Sofi, les articles saisonniers, les articles Valeur sûre, les superbes achats et les achats spéciaux. SUR LES MEUBLES JUSQU'À
Nos entrepôts débordent et nous devons déplacer les stocks maintenant. Ce qui signifie d’énormes économies pour vous! DE SURPLUS DE STOCK
RABAIS +
ÉCONOMISEZ 490 $
ÉCONOMISEZ 120 $ Réfrigérateur 18 pi 3 en inox MT18DDSC
30 PO DE LARGEUR
959 $ SEULEMENT
579 $ SEULEMENT Après rabais
Sofa sectionnel Paris 2 pièces en tissu apparence lin Offert en configuration opposée. Ensemble de sofa, pouf et sofa sectionnel 3 pièces offerts. PARISGSL PLUS BAS PRIX DE L'ANNÉE!
Après rabais
26,64 $ /MOIS* Période de 36 mois. Article seulement. Des frais s'appliquent.
Sofa à inclinaison électrique Lawson 84 po 1069 $ SEULEMENT 29,70 $ /MOIS* Période de 36 mois. Article seulement. Des frais s'appliquent. Après rabais
Cuisinière à surface en vitrocéramique YAER630W
ÉCONOMISEZ 960 $
549 $ SEULEMENT Après rabais
Causeuse à inclinaison électrique 1049 $ Fauteuil à inclinaison électrique 799 $ LAWSGYPS/PL/PC
ÉCONOMISEZ 150 $
539 $ 5 PIÈCES SEULEMENT
Coin-repas Chelsea 5 pièces Inclut la table et 4 chaises. CHE3ADP5
948 $ SEULEMENT Après rabais
Ensemble laveuse et sécheuse haute efficacité INGLPKG4
Après rabais
14,98 $ /MOIS* Période de 36 mois. Articles seulement. Des frais s'appliquent.
Enfin, une alternative!
Voir détails en magasin!
895, Main E., Hawkesbury ON | 613 632-0632 NOUVELLES HEURES / NEWHOURS LUN., MAR, MERC, JEU, SAM / MON., TUES., WED., THURS., SAT. : 10 AM TO 4 PM VEN. / FRI. 10 AM - 8 PM • DIM. SUN. 11 PM - 4 PM
The
www.thebrick.com H A W K E S B U R Y
Jean-Pierre
Nathalie Kevin, Gérant
PETITES ANNONCES HEURE DE TOMBÉE: MERCREDI 11 H 40 MOTS
AUTOS ET CAMIONS
ACHETONS AUTOS ET CAMIONS pour ferraille . Payons meilleur prix et nous payons comptant. Pour plus de détails, contactez-nous au 514-710-3344 SPÉCIALISTE EN DIESEL et MODIFICATION DE CAMION, HAUTE PERFORMANCE et TURBO. Vente de pièces neuves. Dépositaire KEYSTONE. Vente, achat, échange autos, ca- mions, motos. MÉCANIQUE GÉNÉRALE. REMORQUAGE 24 heures. PRUD'HOMME INC., 43 Route du Canton, (Whisseltown) Brownsburg-Chatham. Info. 450-562-6385, 514-617-1761, 514-952-2729.
10
566, rue Principale, Lachute QC J8H 1Y7 carole.desabrais@eap.on.ca 8 $ PAR RÉPÉTITION 15¢ PAR MOT ADDITIONNEL LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE
$
POUR 25 MOTS
DIVERS à vendre
tél. : 1-450-562-2494 • fax : 1-450-562-1434
APPAREILS ÉLECTRO-MÉNAGERS RECONDI- TIONNÉS, 6 mois de garantie. Service à domici- le. RÉFRIGÉRATION AIR PLUS, 69 Route du Canton à Brownsburg-Chatham (Whisseltown). Ouvert mardi au samedi. 450-562-6822. ATTENTION! MASQUES LAVABLES, de 4$ à 5$. Besoin urgent de dons (élastiques de cou- ture) pour continuer ma bonne action. (Masques en échange) Protégeons-nous et encore plus les personnes vunérables; tous souhaitent un traitement au vaccin bientôt! Pas de livraison. 450-533-6483 PORTE DE GARAGE , 7'X9' de large; CANOT 23'X6' de large (famille des Rabaska), peut avoir un moteur. Rens. 450-537-3927 À VENDRE Pneus usagés en très bon état LES PNEUS SABOURIN 450-562-6273
230300
230301
LOGIS • CONDOS à louer
• Temps plein, permanent • 40 hres / semaine • Salaire : 20,22$ à 27,30$ selon expérience EXIGENCES : FRE Composites, situé à Saint-André d’Argenteuil, est à la recherche d’un(e) MÉCANICIEN D’ENTRETIEN
BEAUX 3-1/2 ET 4 1/2 , non chauffé, non éclairé, très propre. LACHUTE, secteur Bethany et Princi- pale. Disponible 1 er juillet. Prises laveuse et sé- cheuse, rangement, 1 stationnement, 560$ à 675$ par mois, pas d'animaux, non fumeur. Enquête de crédit. Serge, 514-714-2540. BROWNSBURG - 2 LOGIS 304 DES ÉRABLES, 3-1/2 haut, 420$ par mois; 285 HÔTEL DE VILLE, 4-1/2, 500$ mois. Occupation 1 er juillet, pas d'animaux. Rens. 450-533-6627 ou 450-533-4045. ENDROIT PAISIBLE à Lachute, au 110 La Lorraine, GRAND 4-1/2 bien éclairé . 615$ par mois. Insonorisé, à l'épreuve du feu, déneigement et stationnement inclus. Idéal pour gens tran- quilles. Pas d'animaux. Occupation 1 er juillet. Rens. Ginette, 514-949-1901 (et par message texte). LACHUTE, GRAND COTTAGE, récent, 3 CAC, 2 stationnements, cabanon, cour arrière clôturée et gazonnée, planchers fl ottants, en- trées laveuse, sécheuse, lave-vaisselle , enquê- te crédit, 895$, libre immédiatement ou 1 er juillet; Josée 514-664-8410. LACHUTE, GRANDS BACHELORS (3-1/2) NEUFS, 2 stationnements, cabanon, entrées laveuse et sécheuse, 525$, libre immédiate- ment ou 1 er juillet; Josée 514-664-8410. LACHUTE, secteur Ayersville - GRAND 4-1/2 au 2 e étage, remis à neuf, non-chauffé, non-éclairé, occupation 1 er juillet. 600$ par mois. Pas d'ani- maux. Un stationnement. Enquête de crédit. Pour personne seule ou couple non-fumeur. Rens. 450- 562-1086. Journaliers de production Entreprise en pleine expansion œuvrant dans la fabricationdeproduitsdebétonpréfabriqué recherche présentement des journaliers à son usine de Mirabel. Poste permanent . Principales tâches : Prendre part aux différentes étapes de fabrication de produits de béton. Montage, coulée, démoulage et marquage des produits. Exigences et aptitudes : Expérience en milieu manufacturier (un atout); Posséder une bonne endurance physique et dextérité manuelle; Habileté à travailler en équipe; Être ponctuel et assidu. Conditions : Début : immédiatement Salaire : 18$/h Horaire : 5 jours semaine – de 6h à 15h, temps supplémentaires possible Gamme complète d’avantages sociaux Si ce poste vous intéresse, envoyez votre C.V. Télécopieur : 450 227-1698 Courriel : rh@boisclairetfils.ca
FRE Composites, situé à Saint-André d’Argenteuil, est à la recherche de JOURNALIER
Poste de journalier de production 40h/semaine Salaire : 15,48$ à 22,77$ Prime de soir et de nuit Doit être disponible jour/soir/nuit
Ø Ø Ø Ø Ø
• DEP en mécanique industrielle • Doit être disponible jour/soir/nuit • 3-5 ans d’expérience AVANTAGES : • Assurances collectives • REER collectif • Prime de soir et de nuit
Faire parvenir le CV directement au mbrunelle@frecomposites.com En optant pour la PCU, vous obtenez 500$/sem. En optant pour FRE Composites vous obtenez
Faire parvenir votre CV directement au mbrunelle@frecomposites.com En optant pour la PCU, vous obtenez 500$/sem. En optant pour FRE Composites vous obtenez
620$/sem. + assurances collectives + 3% de ton salaire dans un REER ! PENSEZ-Y BIEN !
800$/sem. + assurances collectives + 3% de ton salaire dans un REER ! PENSEZ-Y BIEN !
DIVERS ESPACES
MINI-ENTREPÔTS chauffés, système d'alarme et caméra de surveillance, à partir de 84$ par mois, 5 minutes de Lachute. REMISAGE SAISONNIER intérieur non-chauffé et extérieur disponible. Rens. 514-245-3698.
LOGIS • CONDOS à louer
ÉDITION ANDRÉ PAQUETTE INC.
1 er JUILLET, LACHUTE, rue Henry , 3-1/2 HAUT, NON-FUMEUR , non chauffé, non éclairé, 1 place de stationnement, pas d'animaux. Enquête de crédit obligatoire, 550$ par mois. Rens. 450-562- 9106.
EAP, éditeur de journaux à Lachute au Québec, ainsi qu’à Hawkesbury, Rockland et Embrun, en Ontario, est à la recherche d’un JOURNALISTE En collaboration avec le directeur de l’information, le candidat sélectionné devra : • rédiger des articles de fond sur une variété de sujets d’intérêt; • effectuer des entrevues et rédiger des portraits inspirants sur des leaders et d’autres membres de la communauté; • travailler de près avec les membres de la communauté et entretenir de bonnes relations, obtenir de l’information ainsi que des photos pour les journaux imprimés et nos plateformes électroniques; • couvrir différents évènements, prendre des photos, faire des vidéos, mettre à jour le site Web et effectuer d’autres tâches, selon les besoins. Le candidat sélectionné devra être en mesure de rédiger en français. Mais il devra, cependant, être en mesure de communiquer dans les deux langues. La capacité de rédiger dans les deux langues sera considérée un atout.
3-1/2, 4-1/2, 5-1/2 pièces à louer, à LACHUTE.
Complètement rénovés. Un stationnement inclus. Rens. 450-612-0267 ou 450-566-2143
4-1/2 à LACHUTE, rue Béthany, 2 CAC et salle de bains au 2 e étage, cuisine et salon au 1 er étage, , prises laveuse et sécheuse, espace de rangement au sous-sol, stationnement déneigé, pas d'animaux, 550$ par mois, disponible mainte- nant; 450-537-8135. BEAU GRAND 4-1/2, bord de l'eau. Idéal pour semi-retraités non-fumeurs. Chauffé, éclairé, planchers fl ottants, prises laveuse et sécheuse. Libre maintenant. Pas d'animaux. 840$ par mois. Faut voir ! À GORE (entre Lachute et Morin-Heights ). Rens. 514-945-2044
GESTION IMMOBILIÈRE R & P DALLAIRE
Ce poste à temps plein est disponible immédiatement.
LOGEMENTS CONDOS MAISONS UNIFAMILLIALES SEMI-DÉTACHÉS
Veuillez faire parvenir votre CV au Directeur de l’information, François Legault, francois.legault@eap.on.ca. Pour de plus amples renseignements : 1-800-267-0850
VISITEZ WWW.GESTIONRPDALLAIRE.CA POUR VOIR TOUTES NOS UNITÉS DISPONIBLES 1-613-632-5596 • Cell. : 613-678-7884
L’emploi du masculin pour désigner des personnes n’a d’autres fins que celle d’alléger le texte.
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16Made with FlippingBook HTML5