AVIS PUBLIC : CONTRÔLE DE LA VÉGÉTATION DES INFRASTRUCTURES
5GÂ:fG
Le 27 mai 2024, Canton de Champlain – Le Canton de Champlain souhaite traiter ses infrastructures pour contrôler la végétation. Cette utilisation d’herbicides est pour promouvoir la santé et la sécurité publique ainsi que pour contrôler et protéger les infrastructures de la municipalité contre les plantes qui peuvent les affecter. Quand: du 1 juin au 31 août 2024 (en fonction des conditions météorologiques). Les garde-corps suivants seront traités : Les chemins: Blue Corner, Sandy Hill, Ritchance, Greenlane ouest, Pleasant Corner ouest, Pleasant Corner est, Pearl, Charbonneau et toutes autres infrastructures du Canton. Les herbicides suivants homologués en vertu de la Loi sur les produits antiparasitaires (Canada) seront utilisés : Factor 540 herbicide (PCP #27988) qui contient les principes actifs de glyphosate (présent à l’état de sel de potassium) et Horticultural Vinegar (PCP #27988) qui contient l’ingrédient actif acide acétique (pour les trottoirs seulement) Pour plus d’informations: Les résidents qui ne souhaitent pas traiter la végétation adjacente à leur propriété doivent appeler le département des Travaux publics. Les résidents ont également l’option d’ériger un panneau « Ne pas traiter » devant leur propriété. fOM:EOGfgOKfGg / ! - f[ggOYMÂj:fEg , 55ʼn]S <ºÈ´yµʼnSyÖáʼnljʼnčĈĊljčĎďljĊććĊ [jg
NÉCROLOGIE Nos plus sincères condoléances aux familles éprouvées
AVIS DE DÉCÈS
(P)
SPIRO ROBERT ZAPHIRATOS Monsieur Spiro Robert Zaphiratos, très connue au nom de « M. Robert Spiro », de Hawkesbury, est décédé le jeudi 21 novembre 2024, à l'âge de 88 ans. Il était le tendre époux de Dimitra Zaphiratos; le fils de feu Gerasimos Zaphiratos et de feu Érika Valérie; le père bien-aimé de Valerie (Félix), Robert et Marie; le grand-père adoré de Milthos, Artemi et Elias; le cher frère de Jenny, Peter (Christina), Marika (Gerry) et Dr. Thomas (Patricia). Il fut prédécédé par une fille bébé Anna-Marie. Lui survivent également plusieurs beaux-frères, belles-sœurs, cousins, cousines, neveux, nièces et des meilleurs amis. es. La direction des funérailles a été confiée au SALON FUNÉRAIRE FAMILIAL BERTHIAUME, 416, rue McGill, Hawkesbury (Ontario) 877-632-8511. Des visites auront aussi lieu au Salon Funéraire Familial Berthiaume, 416, rue McGill, Hawkesbury (877) 632-8511, le lundi 2 décembre 2024, de 16 h à 20 h. Des visites auront lieu au Complexe Funéraire Urgel Bourgie Athos - Complexe funéraire Ville Mont-Royal, 1255, avenue Beaumont, Mont-Royal (Montréal) QC H3P 0A1, le mardi 3 décembre 2024, de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h. Les obsèques auront lieu en l’Église Koimisis Tis Theotokoude Montréal, 7700, avenue de l'Épée, Montréal QC H3N 2E6, le mercredi 4 décembre 2024, à 11 h. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Banque Alimentaire Centrale de Hawkesbury, 419, boulevard Cartier., Hawkesbury ON K6A 1V9, seraient appréciés. Le salon funéraire fera un don à la Banque Alimentaire, en mémoire de votre être cher. Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le 613-632-1065 ou visitez notre site Internet : www.salonfuneraireberthiaume.com
PAUL VILLENEUVE Monsieur Paul Villeneuve (Paul Backhoe), de Hawkesbury, est décédé le lundi 18 novembre 2024, à l'âge de 78 ans. Il était le tendre époux de Jeanne Villeneuve; le fils de feu Alexandre Villeneuve et de feu Albertine Larocque; le père bien-aimé de Chantal (Michel Potvin), Patrick (Mélanie Villeneuve) et Pascal (Btissam El Guendouz); le grand-père adoré de Maxim, Jessica, Laurence, Zachary et Yasmine. Il fut prédécédé par ses frères et sœurs : Roger (Muguette), Juliette, Ronald (feu Hélène), Donald (Marie-Claire), Gérard (Lise), Gérald (Gisèle) et Paulette (feu Jeannot). Lui survivent également plusieurs beaux-frères, belles- sœurs, oncles, tantes, cousins, cousines, neveux, nièces et amis. La famille tient à remercier le personnel de l’Hôpital général de Hawkesbury, en particulier Dr. Bouthillier, les soins intensifs et les paramédics, pour toute leur gentillesse et leurs bons soins. La direction des funérailles a été confiée au SALON FUNÉRAIRE FAMILIAL BERTHIAUME, 416, rue McGill, Hawkesbury (Ontario) 877-632-8511 . Une célébration de vie aura lieu au Club de Golf La Cité de Hawkesbury, le dimanche 1er décembre, de 13 h à 16 h. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Société canadienne du cancer, 55, St. Clair Avenue West, suite 500, Toronto ON, M4V 2Y7 et/ou Fondation des maladies du cœur et de l’AVC, 2300, rue Yonge, bureau 1200, C.P. 2414, Toronto ON, M4P 1E4, seraient appréciés. Le salon funéraire fera un don à la Banque Alimentaire, en mémoire de votre être cher. Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le 613-632-1065 ou visitez notre site Internet : www.salonfuneraireberthiaume.com
Département des Travaux publics Canton de Champlain 948 chemin Pleasant Corner est
Vankleek Hill, ON, K0B 1R0 613-678-3003 poste 225 public.works@champlain.ca
A<YYulj<A]S <ºÈ´yµʼnSyÖáʼnljʼnčĈĊljčĎďljĊććĊ
P000047-1
est à la recherche de Conseillers ou conseillères en publicité La Compagnie d’édition André Paquette inc., éditeur des journaux Le Carillon et la Tribune-Express , de Hawkesbury (Ontario), Vision , de Rockland (Ontario), Reflet-News , d’Embrun (Ontario), et L’Argenteuil , de Lachute (Québec),
Exigences: • Aimer relever des défis • Posséder de l’entregent • Posséder de l’expérience dans le domaine de la vente
REMERCIEMENTS
• Être bilingue (français, anglais), écrit et oral • Faire preuve de détermination et de créativité • Respecter les heures de tombées • Être capable de travailler en équipe et avec un minimum de supervision • Posséder une voiture et l’utiliser pour le travail avec un minimum de supervision le travail
(P)
Rémunération : Salaire de base plus commissions plus commissions
MARCELLE LAROCQUE La famille Larocque désire remercier sincèrement tous les parents et amis qui, lors du décès de Mme Marcelle Larocque à l’âge de 92 ans, lui ont témoigné des marques de sympathie soit par des messages de condoléances, par les visites, dons, cartes ou fleurs. Que chacun trouve ici l’expression d’une reconnaissance et considère ces remerciements comme personnels.
Date d’entrée en fonction : Le plus tôt possible Lieu de travail : À déterminer Envoyer votre curriculum vitae à : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. a/s Yvan Joly, Directeur des ventes C.P. 1000, 1100 Aberdeen Hawkesbury (Ontario) K6A 3H1 ou par courriel: yvan.joly@eap.on.ca tôt possible uette Inc. ca
P000336-1
www.editionap.ca p.ca
minermonument@gmail.com
Made with FlippingBook - Online catalogs