"$56"-*5 4r/&84 LE CONSEIL DE GSLR CÉLÈBRE L’EXCÉDENT BUDGÉTAIRE DE 2023
GREGG CHAMBERLAIN Initiative de journalism Local (IJL) 5SJCVOF&YQSFTT OPVWFMMFT!FBQPODB
ÊUÊDPNQUBCJMJTÊFT-FTEÊUBJMTTVSMBGBÉPO EPOUDFUFYDÊEFOUQSPàUFBVYPQÊSBUJPOT FUBVYEÊQFOTFTEJOWFTUJTTFNFOUEFMB NVOJDJQBMJUÊFOTFSPOUJODMVTEBOT MFSBQQPSUàOBODJFSEFQSÊTFOUÊBV DPOTFJMMBOOÊFQSPDIBJOF -FNBJSF"SOPMEBGBJUSFNBSRVFSRVFMB QSÊTFOUBUJPOEVSBQQPSUàOBODJFSB ÊUÊSFUBSEÊFDFUUFBOOÊF-FSBQQPSUàOBO - DJFSNVOJDJQBMFTUIBCJUVFMMFNFOUQSÊTFOUÊ BVQSJOUFNQT NBJTMÊEJUJPOBÊUÊ SFUBSEÊFFOSBJTPOEFMBKPVUEJOGPSNBUJPOT $FSFUBSETJHOJàFRVFMBQMBOJàDBUJPOFU la discussion du budget 2025 auront lieu FOKBOWJFSEFMBOOÊFQSPDIBJOF MPCKFDUJG ÊUBOURVFMFCVEHFUTPJUBQQSPVWÊMFQMVT SBQJEFNFOUQPTTJCMF "VDPVSTEFMBOOÊF BJOEJRVÊMF NBJSF"SOPME MBNVOJDJQBMJUÊBFNCBVDIÊVO OPVWFMBENJOJTUSBUFVSFODIFGFUVOOPVWFBV EJSFDUFVSEFTUSBWBVYQVCMJDT6OFSFTUSVD - UVSBUJPOEVTFSWJDFEFTUSBWBVYQVCMJDTB ÊHBMFNFOUFVMJFV 1BSNJMFTQSJODJQBVYQSPKFUTEJOWFTUJTTF - NFOUSÊBMJTÊTFO DJUPOTMFSFNQMBDF - NFOUEFEFVYHSBOETQPODFBVYTVSMFDIFNJO "WPDB EFTUSBWBVYTVSVOBVUSFQPODFBV EFHSBOEEJBNÍUSFTVSMFDIFNJO"WPDBFU VOBVUSFTVSMFDIFNJOEFMBSJWJÍSF3PVHF -FDIFNJOEFMBSJWJÍSF3PVHFBÊHBMFNFOU GBJUMPCKFUEFUSBWBVYEFSFDPOTUSVDUJPORVJ POUDPOTJTUÊÆÊMFWFSMFOJWFBVEFTVSGBDF EFMBSPVUFQBSVOHSBWJMMPOOBHFJNQPSUBOU
Le conseil municipal de Grenville-sur- la-Rouge s’est réjoui des bonnes nou- velles contenues dans le rapport de fin d’année sur les finances municipales pour 2023. -FDPOTFJMMFS%FOJT'JMMJPOBFYBNJOÊ MFSBQQPSUDPNQMFUEVWÊSJàDBUFVSTVSMB TJUVBUJPOàOBODJÍSFEFMBNVOJDJQBMJUÊQPVS .BJTBWBOUDFMB MFNBJSF5PN"SOPME BQSÊTFOUÊTPOQSPQSFSÊTVNÊ FOGSBOÉBJTFU FOBOHMBJT EFTQPJOUTTBJMMBOUTEVSBQQPSU BJOTJRVFMFTQSJODJQBMFTSÊBMJTBUJPOTEF (SFOWJMMFTVSMB3PVHFFOFUQMVTJFVST HSBOETUSBWBVYFODPVSTFO j+FUJFOTÆTPVMJHOFS BEÊDMBSÊMFNBJSF "SOPME RVFNBMHSÊMFTEÊàTJNQPSUBOUTBVY - RVFMTOPVTBWPOTÊUÊDPOGSPOUÊTEFQVJTMF EÊCVUEFMFYFSDJDFàOBODJFS OPUSFTJUVBUJPO àOBODJÍSFFTUTUBCMFFUOPUSFNVOJDJQBMJUÊ NBJOUJFOUMFDBQ HSÄDFBVYFGGPSUTEFOPUSF ÊRVJQFNVOJDJQBMFv -VOEFTQSJODJQBVYQPJOUTTBJMMBOUTEV SBQQPSUàOBODJFSFTURVFMB(4-3B CÊOÊàDJÊEVOFYDÊEFOUEFàOEBOOÊFEF QPVSTPOCVEHFU BQSÍTRVF UPVUFTMFTSFDFUUFTàOBMFTPOUÊUÊQFSÉVFT FURVFMFTEÊQFOTFTàOBMFTEFGPODUJPOOF - NFOUFUEFUSBWBVYEJOWFTUJTTFNFOUPOU
Work on the 2025 municipal budget for Grenville-sur-la-Rouge takes place in January next year. Meanwhile council welcomed receipt of the 2023 financial report that noted a large surplus that should help with the upcoming final year-end report for the municipality’s 2024 operations. (File photo)
6OBVUSFQSPKFUBDPOTJTUÊÆSFDPOTUSVJSF VOFQBSUJFEVDIFNJO)BSSJOHUPOQSÍTEFMB DBTFSOFEFQPNQJFSTNVOJDJQBMF 1BSNJMFTBVUSFTEÊQFOTFTJNQPSUBOUFT EFMBNVOJDJQBMJUÊFOàHVSFOUMBDIBU EVOOPVWFBVDBNJPOÆTJYSPVFTQPVSMF TFSWJDFEFTUSBWBVYQVCMJDTFUMBDIBUEVOF OPVWFMMFDBNJPOOFUUFQPVSMFQFSTPOOFM NVOJDJQBM -B NVOJDJQBMJUÊ B ÊHBMFNFOU EÊQFOTÊEPMMBSTQPVSBDIFUFSEFT BQQBSFJMTSFTQJSBUPJSFTBVUPOPNFTRVFMFT QPNQJFSTMPDBVYEPJWFOUVUJMJTFSMPSTRVJMT JOUFSWJFOOFOUEBOTEFTCÄUJNFOUTFOGVNÊT PVEBOTDFSUBJOFTTJUVBUJPOTEVSHFODFPÜ EFTHB[OPDJGTQFVWFOUËUSFQSÊTFOUT "VDPVSTEFMBOOÊF MFDPOTFJMFUMF QFSTPOOFMPOUSÊVTTJÆPCUFOJS NJMMJPOT
EFEPMMBSTFOTVCWFOUJPOTQSPWJODJBMFTQPVS MFTCFTPJOTEBNÊMJPSBUJPONVOJDJQBMFQSÊ - WVTFO-FTUSBWBVYFODPVSTKVTRVÆ QSÊTFOU QPVS DFUUF BOOÊF DPNQSFOOFOU MFSÊBTQIBMUBHFEVDIFNJO)BSSJOHUPO EF MJOUFSTFDUJPOEVDIFNJOSJWJÍSF3PVHFBV QPOU3JWJOHUPO EBVUSFTUSBWBVYEFSÊQBSB - UJPOTVSMFDIFNJOEFMBSJWJÍSF3PVHF EFT USBWBVYEFSÊQBSBUJPOTVSMFDIFNJO8BMLFS MBSÊQBSBUJPOEFMBDIBVTTÊFTVSMFDIFNJO ,JMNBS FUEJWFSTUSBWBVYEFTDFMMFNFOUEF àTTVSFTFUEBVUSFTUSBWBVYSPVUJFSTTVS EBVUSFTSVFTNVOJDJQBMFT -FSBQQPSUàOBODJFSDPNQMFUQPVS QFVUËUSFDPOTVMUÊQBSMFQVCMJDTVSMFTJUF XFCEFMB(4-3
Aimez vos oreilles
Principales caractéristiques des plus récentes prothèses auditives :
Il n’existe pas de soins auditifs universels. En étant à l’écoute de nos clients et en leur posant des questions, nous pouvons leur recommander les solutions les mieux adaptées à leurs besoins uniques. Katie Koebel, Audiologist & Senior Manager, Audiology
Clarté sonore améliorée
Pile rechargeable et de longue durée
Port discret et confortable Se connecte facilement à votre cellulaire, à votre téléviseur et à d’autres appareils
Découvrez les avantages des soins auditifs personnalisés et d’un soutien continu .
Commencez avec un essai GRATUIT !
à l’achat des prothèses auditives les plus récentes** 2,100 $ jusqu’à )5453/+9*; <+4*8+*/,5; Notre plus grand solde de l’année!
Hawkesbury 285 Main Street East
Mentionnez ce code : NSP-BKFD-HKTE Réservez en ligne HearingLife.ca/2100 1-888-485-6624
*Une évaluation auditive complète est fournie gratuitement aux adultes de 19 ans et plus. Les résultats de cette évaluation vous seront communiqués verbalement. Selon votre province de résidence, des frais administratifs peuvent s’appliquer si vous demandez la copie d’un rapport audiologique. **Cette promotion est valable pour certains modèles de prothèses auditives haut de gamme ou de haute technologie et ne peut être combinée à aucune autre remise. S’applique aux ventes privées de modèles particuliers de prothèses auditives et le rabais est appliqué après déduction de tout financement gouvernemental. Si on vous donne un prix inférieur pour une prothèse auditive équivalente avec les mêmes caractéristiques, options et services, HearingLife Canada ltée vous offrira le même prix. Certaines conditions s’appliquent, adressez-vous à la clinique pour obtenir plus de détails.
Made with FlippingBook - Online catalogs