VOTRE SPÉCIALISTE DE LA VIANDE LOCALE, DIRECTE EN MAGASIN. YOUR SPECIALIST IN LOCAL MEAT, DIRECT IN-STORE. Redécouvrez le plaisir de cuisiner en famille ! Rediscover the joy of home cooking with family!
2567, route 17, L’Orignal ON K0B 1K0 • 613.675.4612 • 1.888.675.4612 • www.lorignalpacking.ca GIFT CERTIFICATES AVAILABLE CHÈQUES-CADEAUX DISPONIBLES
FIER DE COMMANDITER CET ÉVÈNEMENT!
YOUR INDEPENDENT GROCER
VOTRE ÉPICIER INDÉPENDANT
1560 Cameron St. & Hwy. 17, Hawkesbury ON | 613.632.9215
13 e ÉDITION
1000 $ pour Noël 2024
Quatre familles pourront vivre un meilleur Noël grâce à nos commerçants.
P007471 007471
80, rue Main Est, Hawkesbury, ON • T. : 613-632-2743 WWW.JEANCOUTU.COM Grande variété de choix pour vos cadeaux deNoël LIVRAISON GRATUITE. VOIR DÉTAILS EN MAGASIN / FREE DELIVERY. SEE DETAILS IN STORE
*V i dé il
i
Joyeuses fêtes ! Toujours meilleur avec du fromage! Merci de nous encourager.
29 A, Maple, Grenville, Quebec J0V 1J0 450 566-4120
Made with FlippingBook - Online catalogs