ACTUALITÉ / NEWS
Counties recoup $1.6 million
the market suffered a meltdown with issuers of commercial paper notes defaulting on payments. In 2009, an Ontario court decision resulted in a new agreement for commercial paper holders, with a maturity date of July 2056. With the sale of the notes, the counties, which had made provisions for the loss in previous years, are left with a surplus of $1,640,640, which will be listed as such in the financial report for 2011. “Given the global financial crisis raging in recent years, the CAO decided to sell investments quickly while they still had some worth and reinvest in products that are safer and wait for the 2056 maturity dat These measures will allow the corporation to regain control of its monies before the expected maturity and mitigate losses on this high risk repayment,” Parisien writes in a report to council.
R ICHARD M AHONEY richard.mahoney@eap.on.ca
L'ORIGNAL | “This is excellent news,” Prescott-Russell united counties chief administrative officer Stéphane Parisien said of a recent and pleasant change of fortunes for the regional government. The counties have managed to net $1.6 million on an investment that could have cost taxpayers more than $2.4 million. In November, Parisien sold “commercial paper” for the sum of $1,650,640. In 2007, the counties had expected it would lose $2,484,187 on the investment notes. “We thought we might lose it all. But we have been able to recover two-thirds of our investment,” Parisien told a recent council session. In 2007, the counties invested in asset- backed commercial paper. That same year,
L'ORIGNAL | Les Comtés unis de Prescott-Russell contribuent 30 000 $ à l’Agence des Services communautaires de Prescott-Russell. Lasomme,lemêmemontantqu’accordé en 2011, aidera l’organisme à continuer d’offrir des services de « Maintien à domicile » pour aînés et adultes handicapés. Chaque année, l’agence doit ramasser des fonds de différentes sources afin de Contribution de 30 000 $ des comtés unis couvrir 30 pour cent de son budget annuel, soit 100 000 $, explique le directeur général, André Bruneau. La balance des dépenses est défrayée par le gouvernement de l’Ontario. Dans sa demande d’appui financier aux comtés, M. Bruneau a souligné que l’organisation a pu desservir à la grandeur de Prescott-Russell, 2 509 clients.
B USI N ESS H O U R S / HEU R ES D ’ A FF A I R ES: M o nday / Lund i : 7:30 a. m . - 5:00 p. m . • Tu e sday / Mard i : 7:30 a. m . - 8:30 p. m . W e dn e sday / M e rcr e d i : 7:30 a. m . - 8:30 p. m . • T h ursday / J e ud i : 7:30 a. m . - 8:30 p. m . Fr i day / V e ndr e d i : 7:30 a. m . - 5:00 p. m . • Sa t urday / Sa me d i : 8:00 a. m . - m idi / noon
CHEVROLET BUICK GMC
632, rue Principale, Casselman • 1 888 894-2292 • www.laplantechevrolet.ca
RIVIERA 2000 REALTY INC.
Daniel Piché Agent immobilier Cell. 613 913-0577 danpicher@rogers.com • www.danpiche.ca
Fern Beauchamp Agent immobilier Cell. 613 818-1757 fern@checkfern.ca • www.checkfern.ca
T 613 443-9901 865, Notre-Dame, Embrun ON
L a Natio n • 199 900 $ M LS 810279
Casselma n • 259 952 $
M LS 809660
E mbr un • 329 900 $
M LS 811974
Casselma n • 199 991 $ M LS 811138
F ermette de 4 . 9 acres s u r s u perbe terrain aména g é. M aison réno v ée de pièces a v ec addition. S ty l e o uv ert a v ec p l anchers de bois. T errain boisé a v ec b â timents dont ate l ier cha uff é 30x28 pi. Crysler • 145 000 $ M LS 817129
M a g ni f i qu e semi - détaché a u sty l e o uv ert. Pres qu e ne uf a v ec u ne v a l e u r de 30 000 $ en amé l iorations et terrain. L e p lu s g rand terrain (150 pi. de pro f onde u r ) . B ois f ranc , cérami qu e.
Ex ce ll ente opport u nité d ’ a ff aires ! Payez v otre hypothè qu e a v ec l es 2 l ocations résidentie ll es.
Su perbe emp l acement à l a campa g ne sit u é à 2 min u tes d ’E mbr u n. L a maison contient u n bache l or a u ssi po u r v o u s aider à payer l’ hypothè qu e. N e man qu ez pas v otre chance , appe l ez dès a uj o u rd ’ h u i.
Che n ey • 199 900 $
M LS 817689
L imo g es • 29 900 $
M LS 812972
L imo g es • 334 900 $
M LS 810279
PHOTO NON DISPONIBLE
2 éta g es , réno v é a u 1 er a v ec additions à l’ arrière et a v ant. T errain 66x100 pi. C u isine , reco uv rements de p l ancher , f enêtres parmi l es réno v ations récentes.
Su perbe terrain boisé 125x350 pi. s u r c ul- de - sac tran qu i ll e. B ea u co u p de p l ace po u r constr u ire à a v ant o u à l’ arrière.
Concept c u isine o uv ert , sa ll e à man g er et sa ll e de sé j o u r. 4 chambres à co u cher et u n g rand terrain de 60’x166 . 89 .
M a g asin v idéo a v ec e x ce ll ente sé l ection de f i l ms , bien en vu e à L imo g es. L e bai l de l’ édi f ice est o uv ert en p lu s.
GROUPE FINANCIER Votre nouveau domicile ne vous offre pas de conseils en matière
L a p lu s g rosse et ancienne entreprise dans l a ré g ion d ’O tta w a et des en v irons p mai z e @g mail.com www .mai z eeavestro ug hi ng .com
G o u ttière en a lu mini u m Re v êtement en v iny l U ne g arantie à v ie s u r l a main - d ’ oe uv re ainsi qu e s u r l e matérie l
Paulette Wathier Conseillère en prêts hypothécaires Casselman, Embrun et Rockland Tél. : 613 292-8960 paulette.wathier@rbc.com
Raquel Thibault Conseillère en prêts hypothécaires Casselman, Embrun et Rockland Tél. : 613 327-8222 raquel.thibault@rbc.com
d’hypothèque. Nous, oui. Pour un achat ou une rénovation, téléphonez-nous.
Royal Bank of Canada
CASSELMAN • EMBRUN • ROCKLAND
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker