ACTUALITÉ / NEWS
Un projet de clinique médicale pour Limoges
Taggart-Miller mise sur plus de transparence
citoyens de Limoges. Nous avons reçu une note favorable puisqu’un constructeur s’est d’ores et déjà engagé à bâtir l’établissement. » La clinique pourrait offrir les services d’unmédecinetd’undentiste.Cettemission reste la plus difficile selon M. Sigouin : « Nous sommes actuellement en discussion avec un médecin...mais également en compétition avec d’autres communautés qui offrent des avantages de 80 000 $ pour l’attirer. Or, la venue du médecin est la condition sine qua non pour la construction de la clinique. » Richard Legault, le conseiller municipal de la Nation, responsable du quartier de Limoges, voit en tout cas d’un bon œil ce projet de clinique : « Je suis absolument favorable. D’autant que ce serait une belle occasion pour développer le développement commercial au sein de notre communauté, chose qui nous manque encore. »
S EBASTIEN P IERROZ sebastien.pierroz@eap.on.ca
S ÉBASTIEN P IERROZ sebastien.pierroz@eap.on.ca
de mettre en place au vue de la contestation. » Toujours est-il que les projets de documents affichés sur le site n’ont pas convaincu les responsables du comité Dump the Dump : «Je regrette le fait que le site omet beaucoup de points comme l’analyse du besoin du centre de recyclage à Russell, explique Roger Pharand, porte-parole francophone de l’organisation. Malgré l’effort de communication de Taggart-Miller, ce sont des choses auxquelles il aurait fallu penser avant. » Hubert Bourque déplore par ailleurs que le message de Taggart-Miller reste encore mal perçu par certains membres de Dump the Dump . « Certaines personnes du comité disent que le cadre de référence est déjà publié, ce qui est totalement faux. » M. Pharand tient à rappeler que « cette mauvaise compréhension ne concerne qu’une minorité. » Le sous-comité consultatif de l’environnement de la municipalité de Russell, travaillant en collaboration avec Taggart-Miller, appelle de son côté à la modération. « Actuellement nous ne sommes vraiment qu’à l’ébauche, a souligné Éric Bazinet, son responsable. Le processus est encore très long jusqu’à son approbation ou non par le conseil municipal. »
LIMOGES | Les premières discussions sur la construction d’une clinique médicale à Limoges ont officiellement commencé. La réunion, tenue jeudi de la semaine dernière au Pavillon de Limoges, a permis d’établir les premiers objectifs. Un comité de construction de la clinique médicale sera prochainement mis en place. Il aura notamment la mission de trouver les sources de financement nécessaires au sein de la communauté pour mener à bien le projet. « La construction d’une clinique médicale avec médecin, à Limoges, est un besoin que beaucoup de gens mentionnent depuis plusieurs années, a laissé entendre François Sigouin, président du comité des
RUSSELL | Taggart-Miller vient de s’engager à fournir des informations aux partis prenants sur une base continue dans le cadre de l’évaluation environnementale (EE) pour le projet proposé du Centre de récupération des ressources dans la municipalité de Russell. Ces documents sont désormais visibles sur Internet depuis maintenant une semaine. Les commentaires reçus jusqu’à la fin février seront considérés lors de la finalisation de ces documents. Ils feront partie du dossier de consultation dans le cadre de référence du projet, lequel sera envoyé au ministère de l’Environnement dans un second temps. « Nous désirons vraiment expliquer au mieux le processus et avoir les commentaires et les préoccupations de la population, a déclaré Hubert Bourque, le directeur du projet Taggart-Miller. » Cette volonté de transparence entre en réalité dans un « processus prévu par le ministère de l’Environnement pour tous les projets de ce type, affirme M. Bourque. Ce n’est pas quelque chose que nous avons décidé
VOS NOUVELLES MUNICIPALES
717 rue Notre-Dame St. Embrun ON, K0A 1W1 tel: 613-443-3066 Y OUR M UNICIPAL N EWS
AVIS PUBLICS
NOUVEAU RÈGLEMENT RELATIF AUX DROITS ET REDEVANCES PRENEZ AVIS que le 16 janvier 2012, le conseil de la municipalité de Russell a adopté un nouveau règlement (3-2012) relatif aux droits et redevances. Ce nouveau règlement fusionne plusieurs droits et redevances en un seul règlement. Les droits et redevances aident à recouvrir, en tout ou en partie, les coûts associés à la prestation de services spécifiques atténuant ainsi l’impact sur les contribuables. Les droits et redevances existants et nouveaux qui ont été révisés incluent ceux de l’administration, des licences et des permis, des travaux publics, du contrôle canin, de la gestion des déchets, du service d’incendie, du transport en commun, des parcs et des loisirs, des services publics et de l’aménagement du territoire. Le règlement intégral relatif aux droits et redevances est disponible en ligne à l’adresse suivante : www.russell.ca sous la section Politiques et règlements . COMITÉS CONSULTATIFS DU CONSEIL – POSTES À COMBLER La municipalité de Russell recherche des personnes dynamiques pour combler des postes au sein de ses différents comités consultatifs: 1. Conseil d’administration de la bibliothèque publique du canton de Russell 2. Comité consultatif sur l’environnement. CONNAISSANCES, COMPÉTENCES ET HABILETÉS PARTICULIÈRES : 1. Le ou la candidate doit être âgé de dix-huit ans ou plus; 2. Le ou la candidate doit être citoyen canadien; 3. Le ou la candidate doit être un résidant du Canton de Russell; 1. Le ou la candidate doit être bilingue (anglais-français) de préférence. DURÉE DU MANDAT: correspondant à celle du mandat du conseil existant (terminant le 30 novembre 2014). COMMENT POSTULER: Les personnes intéressées sont priées de soumettre leur candidature par écrit en format Word ou PDF à l’attention de Mme Ginette Bertrand, Secrétaire municipale, par fax : 613-443-1042, par courriel : ginettebertrand@russell.ca, ou en personne à l’hôtel de ville au 717 rue Notre-Dame, Embrun ON K0A 1W1 avant 16h00 le 10 février 2012, en indiquant clairement la position désirée . Pour de plus amples renseignements au sujet du mandat des différents comités veuillez consulter le www.russell.ca ou communiquer auprès de Joanne Camiré Laflamme au 613- 443-3066 poste 2310.
photo archives La manifestation contre le projet avait réuni une centaine de participants au mois d'octobre à Russell
13 000 copies
Bertrand Castonguay , Président • President , bertrand@eap.on.ca Roger Duplantie , Directeur Général • General Manager , roger@eap.on.ca François Legault , Directeur • Director , francois.legault@eap.on.ca
François Bélair , Directeur de ventes et développement • Director of Sales and Development , francois.belair@eap.on.ca Julien Boisvenue , Dir. de l’infographie et du prépresse / Layout & Prepress Mgr. , julien.boisvenue@eap.on.ca Publicité • Advertising : pubreflet@eap.on.ca Nouvelles / News: inforeflet@eap.on.ca Classées • Classified : julie.potvin@eap.on.ca
Bureau EMBRUN Office 1158, Notre-Dame, C.P. / P.O. Box, 1170, Embrun, ON K0A 1W0 Tel.: 613 443-2741 • Fax: 613 443-1865 1 800 359-4142
RENCONTRE PUBLIQUE
Publié tous les jeudis par Vision Prescott-Russell Inc., une filiale de: Published every Thursday by Vision Prescott-Russell Inc., a division of: La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell
COMITÉ PLÉNIER DU CONSEIL 6 février 2012 à 17h dans la salle Gaston Patenaude (Hôtel de ville, 717, Notre-Dame St, Embrun)
# convention : 0040012398 Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. No content may be reproduced without prior written permission.
Représentation nationale / National representation Montréal : 514 866-3131 • Toronto : 416 362-4488
REGARDEZ NOS RÉUNIONS DE CONSEIL SUR LE WEB... WWW.RUSSELL.CA To view this information in English, please visit the Township’s website or pick up a copy of The Villager.
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker