Service de prothèses dentaires conventionnelles et sur implants
Ouvert du lundi au jeudi 613-632-0780 NOUS ACCEPTONS LES MEMBRES DU RÉGIME CANADIEN DES SOINS DENTAIRES.
225, rue Main Ouest, suite 102, Hawkesbury ON K6A 3R7 • www.lacroix-dent.com
Étendez votre portée AUGMENTEZ VOTRE CLIENTÈLE
1-613-632-4155
VOLUME 78 • NO. 46 • 8 PAGES • HAWKESBURY, ON • 27 NOVEMBRE 2024
GRENVILLE-SUR-LA ROUGE
BESOIN D’INFORMATIONS POUR L’EFFORT DE CONSERVATION
Page 2
UN POLICIER DE LA PPO ACCUSÉ D’AGRESSION
LE PRÉSIDENT ET VICE- PRÉSIDENT DU CSDCEO SONT RÉÉLUS
Page 3
Page 4
L’actualité où que vous soyez!
editionap.ca
ACTUALITÉS GSLR RECUEILLE DE L’INFORMATION POUR APPUYER SA PROPOSITION DE CONSERVATION
Québec approuve le statut d’aire protégée pour les deux zones, il n’interdira que les propositions de développement commercial L’organisation Eco-corridors Laurentiens a identifié les zones boisées autour de la GSLR comme étant essentielles à la protection du corridor Plaisance-Tremblant. La MRC d’Argenteuil développe également un projet de parc régional sur une partie des terres publiques d’Hydro-Québec dans le secteur de la GSLR. GSLR SE PRÉPARE POUR LES ÉLECTIONS DE L’ANNÉE PROCHAINE
Grenville-sur-la-Rouge recueille des informations pour étayer sa proposition au Gouvernement du Québec en vue d’obtenir le statut d’aire protégée pour le corridor de la rivière Rouge et le secteur du Lac Commandant. (Gregg Chamberlain)
49 ANS de promotion et diffusion des arts, de la culture et de votre patrimoine
centre culturel
GREGG CHAMBERLAIN Initiative de journalism Local (IJL) Tribune-Express nouvelles@eap.on.ca
programme mis en place depuis que la province a rejoint le Cadre mondial pour la biodiversité Kunming-Montréal (KMGBF). Ce groupe a été créé à la suite de la confé- rence des Nations unies sur la biodiversité qui s’est tenue à Montréal en décembre 2022. Le KMGBF est composé de pays, de provinces et d’États qui souscrivent aux objectifs des Nations Unies en matière de conservation et de biodiversité. À l’heure actuelle, environ 17 % des terres publiques du Québec sont protégées, mais la plupart d’entre elles se trouvent dans le nord de la province. Les écosystèmes de la région sud sont sous-représentés Au début du mois d’octobre de cette année, le conseil de la GSLR a voté pour demander au gouvernement provincial d’accorder le statut d’aire protégée au cor- ridor de la rivière Rouge et à la région du lac Commandant. Ensemble, ces deux zones représentent 2 695 hectares de boisés qui seraient protégés de tout développement commercial Le corridor de la rivière Rouge est la plus petite des deux zones boisées, avec 415 hectares, dont le statut de zone protégée est proposé. La région du lac Commandant s’étend sur 2 280 hectares. Ces deux zones sont très prisées pour les activités récréa- tives publiques telles que la randonnée, la pêche et le camping. Si le gouvernement du
La valeur d’un homme tient à sa capacité à donner et non à recevoir’’. Albert Eintsein Bon début du Temps des Fêtes! EXPOSITION MARCHÉ DES MÉTIERS D’ART & THÉ DE NOËL Ouverture le dimanche 1er décembre jusqu’au 29 décembre 2024 UNE PLATEFORME UNIQUE POUR LES ARTISTES DE LA RÉGION QUI VOUS OFFRENT LEURS CRÉATIONS POUR LA PÉRIODE DES FÊTES à voir, à sentir et à ramener chez soi… BOIS – POTTERIE – VERRE – JOAILLERIE – SCULPTURE – ÉCODESIGN A unique platform for the regional artists to present their creations during the Christmas Season. They are artworks to see, smell and take home… WOOD – POTTERY – GLASS – JEWELLERY – SCULPTURE – ECODESIGN MUSIQUE WHISKY JAZZ avec Gaëtan Pilon et STEVE BERNDT JAZZ ENSEMBLE, Ottawa LE SAMEDI 25 JANVIER 2024 – 7h30pm Steve Berndt, tromboniste, vocaliste, compositeur,
GREGG CHAMBERLAIN nouvelles@eap.on.ca
Le conseil municipal de Grenville-sur-la- Rouge s’efforce d’améliorer ses chances d’obtenir l’approbation du gouvernement provincial pour la protection spéciale de deux zones boisées populaires. Au cours de la réunion du 12 novembre, les membres du conseil ont approuvé une résolution autorisant le conseiller Carl Woo- dbury à assister à la conférence annuelle Rendezvous Laurentides Conservation, organisée par l’Organisation Éco-corridors Laurentiens le 13 novembre à Saint-Jérôme L’objectif de la conférence est de four- nir de l’information sur la planification afin d’aider les municipalités et d’autres groupes à réaliser des projets de conservation dans la région des Laurentides. Le conseiller Woodbury fera rapport au conseil et à l’administration sur les informations et les conseils reçus lors de la conférence Le gouvernement du Québec a lancé un appel à propositions pour des projets visant à augmenter le nombre d’aires protégées sur les terres publiques de la province. Le gouvernement s’est montré plus intéressé par la protection d’un plus grand nombre de terres publiques grâce à un nouveau
Les élections municipales au Québec auront lieu dans un an, mais le conseil municipal et l’administration de Grenville-sur-la-Rouge prennent des mesures pour être prêts. Lors de sa réunion du 12 novembre, le conseil a approuvé deux recommandations de l’administration dans le cadre de la pré- paration des élections municipales de 2025 La première recommandation est que le directeur général François Rioux et la directrice des finances Isabelle Dion parti- cipent tous deux, en janvier prochain, à une séance de formation sur les procédures et le protocole des élections municipales. La Corporation des officiers municipaux agréés du Québec parraine cette séance de forma- tion. Le coût total de leur participation à la formation est de 805 $ plus taxes La deuxième recommandation concernait la création d’un fonds de réserve pour faire face à toutes les dépenses de la municipa- lité pendant les élections municipales de 2025. Les règlements provinciaux exigent que toutes les municipalités se préparent à l’avance pour les dépenses liées aux élections locales Le conseil a approuvé le règlement RA- 107-2024 pour créer un fonds de réserve pour les dépenses liées aux élections muni- cipales. Les dernières élections municipales ont coûté environ 28 000 $ à la municipalité. Le règlement autorise le versement de 7 050 $ dans le fonds de réserve pour les dépenses électorales pour cette année et permet d’autres affectations au fonds de réserve pour l’année prochaine.
Ensemble composé :Trombone • Piano • Contrebasse • Drums
Dégustation tout en jazz…RÉSERVEZ tôt, en ligne ou directement au centre pour vos billets. Place limité .
HORAIRE D'AUTOMNE Ouvert 6 JOURS. 10 à 16h fermé les lundis
N’oubliez pas de jouer aux jeux du Delta Bingo de Hawkesbury, vous soutenez ainsi votre culture! MERCI DE VOTRE SOUTIEN AUX ARTS, AU PATRIMOINE ET À LA CULTURE ... UN BAUME POUR L’HUMANITÉ ! Suivez-nous sur Facebook
Savourez la culture un café à la fois ! Pour achat de billets et réservation - 613-632-9555 ou www.lechenail1975.com
CARTES D’AFFAIRES
Billets et réservations : GALERIE OUVERTE SIX JOURS Le Café du Chenail est wifi… Boutique cadeaux, artistes locaux
P000066-1
RAYMOND DALLAIRE
GESTION R & P DALLAIRE
www. editionap .ca
Comptabilité • Impôt • Gestion • Gestion immobilière 162, rue Race Tél. : 1 613 632-5596 Hawkesbury (Ont.) K6A 1V2 Téléc.:1 613-632-5306
613-632-9555
www. lechenail1975 .com
2, rue John, Hawkesbury, ON
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.
Bertrand Castonguay Président bertrand.castonguay@eap.on.ca Yvan Joly
Gilles Normand Directeur de production et distribution gilles.normand@eap.on.ca Marco Blais Infographie et prépresse infographie@eap.on.ca
Publicité : melanie.proulx@eap.on.ca Nouvelles : nouvelles@eap.on.ca Classées et nécrologies : nicole.pilon@eap.on.ca
Directeur des ventes yvan.joly@eap.on.ca
1100, rue Aberdeen, C.P. 1000, Hawkesbury, ON K6A 3H1 Tél. : 613-632-4155 • 1-800-267-0850 9ऍQJH ђ 613-632-6383 www.editionap.ca
Joseph Coppolino Rédacteur en chef joseph.coppolino@eap.on.ca
| Annonces classées et nécrologies | 613-632-4155
Publié le mercredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.
ACTUALITÉS UN POLICIER DE LA PPO DE HAWKESBURY ACCUSÉ D’AGRESSION
une date ultérieure. L’UNP, qui relève du Bureau du profes- sionnalisme, du respect, de l’inclusion et du leadership de la PPO, a déclaré que son enquête sur les circonstances entourant l’incident est toujours en cours. Aucun autre détail n’a été divulgué.
solde conformément à la Loi sur la sécurité communautaire et les services policiers, pendant que l’enquête se poursuivait. Le 22 novembre 2024, l’UNP a porté deux accusations de voies de fait contre l’agent provincial Alexandre Bolduc. Celui-ci a été remis en liberté et doit comparaître devant la Cour de justice de l’Ontario à L’Orignal à
FRANCIS LEGAULT francis.legault@eap.on.ca DEUX MORTS DANS UNE SORTIE DE ROUTE À GSLR été transporté au centre hospitalier pour y soigner des blessures importantes qui mettraient sa vie en danger.
Deux personnes sont décédées et une troisième a été grièvement blessée après une sortie de route survenue sur le chemin de la 2e Concession à Grenville-sur-la-Rouge, dans la nuit du 19 au 20 novembre. Selon la Sûreté du Québec, l’appel d’urgence aurait été fait vers 7h le matin du 20 novembre par le conducteur de la voiture impliquée. Les premières analyses indiquent que ce dernier aurait perdu la maîtrise de son véhicule dans une légère courbe du chemin de la 2e Concession avant de percuter un arbre. Deux passagers qui prenaient place à bord, une femme dans la quarantaine et un homme dans la soixantaine, sont décédés suite à l’impact. Quant au conducteur, il a
Le chemin de la 2e Concession a été fermé pendant de longues heures dans la journée du 20 novembre, le temps aux enquêteurs de faire leur travail. Une enquête du coroner sera faite dans ce dossier. La SQ indique que l’alcool et la vitesse pourraient avoir joué un rôle dans ce drame. De plus, des témoins résidant près du lieu de l’accident auraient indiqué aux enquêteurs avoir entendu un bruit important vers 22h30 la veille. Les policiers soupçonnent que le conducteur aurait perdu connaissance suite à l’impact avant de reprendre conscience plusieurs heures plus tard pour appeler les services d’urgence. Le conducteur, âgé dans la quarantaine, devrait rencontrer les policiers lorsque son état le permettra.
L’incident s’est produit le 1er juillet 2024, vers 2 h du matin, lorsqu’un véhicule a été aperçu circulant de manière suspecte dans le stationnement réservé au personnel du détachement. Les agents ont confronté deux individus qui étaient sortis du véhicule, ce qui a entraîné des blessures nécessitant des soins médicaux pour ces derniers. (Photo d'archives)
RÉDCATION EAP nouvelles@eap.on.ca
L’incident s’est produit le 1er juillet 2024, vers 2 h du matin, lorsqu’un véhicule a été aperçu circulant de manière suspecte dans le stationnement réservé au personnel du détachement. Les agents ont confronté deux individus qui étaient sortis du véhicule, ce qui a entraîné des blessures nécessitant des soins médicaux pour ces derniers. En réponse, l’UNP a ouvert une enquête en juillet 2024. Deux agents du détachement de Hawkesbury ont été suspendus avec
Un agent de la Police provinciale de l’Ontario (PPO), avec neuf ans de ser- vice, a été accusé de voies de fait à la suite d’une enquête menée par l’Unité des normes professionnelles (UNP) de la PPO sur un incident survenu au détachement de Hawkesbury plus tôt cette année.
LE PRÉSIDENT ET VICE-PRÉSIDENT DU CSDCEO SONT RÉÉLUS ACTUALITÉS
GABRIELLE VINETTE gabrielle.vinette@eap.on.ca
Le CSDCEO éduque plus de 11 000 élèves dans plusieurs centres de garde- ries, 25 écoles élémentaires, sept écoles secondaires, et un programme d’éducation aux adultes. Plan pour le futur M. Lemay a des plans ambitieux pour la prochaine année, notamment la construction d’une école à Cornwall qui remplacera l’école secondaire catholique La Citadelle. « L’école qu’on a présentement a bien des choses qui ne sont pas conformes, comme la grandeur du gymnase et du laboratoire. On veut donc la remplacer », a expliqué M. Lemay. Le bâtiment actuel a plus de 70 ans et, avec l’augmentation constante du nombre d’élèves dans la région de Cornwall, le moment est idéal pour un renouvellement. Le plan est que la nouvelle école soit construite sur le même site que La Citadelle. La construction du nouvel établissement sera achevé avant la démolition de l’école existante. Le président espère recevoir le feu vert au printemps 2025, mais la construction ne sera pas achevée avant au moins deux ans. Pour cette année, le Conseil a lancé un nouveau programme intitulé « Apprentissage à la lecture » destiné aux élèves de mater- nelle, jardin, 1ère et 2e années. M. Lemay explique que le programme précédemment utilisé par le Conseil était une traduction de l’anglais pour des élèves qui apprennent le français comme langue se- conde. Ce nouveau programme, en revanche,
Le Conseil scolaire de district catho- lique de l’Est ontarien (CSDCEO) a réélu Jean Lemay au poste de président du Conseil et Jacques Héroux comme vice- président jusqu’en novembre 2025. Jean Lemay, un participant à la table politique depuis 1985, a été élu pour un quatrième mandat consécutif comme pré- sident du CSDCEO, tandis que la position de vice-président a été confiée à Jacques Héroux pour la deuxième année de suite. M. Lemay est responsable de la Cité de Clarence-Rockland, et M. Héroux repré- sente les municipalités de Dundas Nord, Stormont Nord, et Russell. Leur réélection, sans opposition, reflète « la confiance que les conseillers et conseillères scolaires du CSDCEO accordent à ces deux élus qui font preuve de dévouement envers l’éducation catholique de langue française. » « La réussite et le bien-être de nos élèves et de notre personnel sont au cœur de notre mission au CSDCEO. Grâce à une collaboration forte entre les membres de la table politique, une équipe administrative exceptionnelle, et des enseignants dévoués, nous continuons à atteindre des résultats qui se démarquent dans la province. En- semble, avec confiance et détermination, nous bâtissons un avenir solide pour nos communautés, tout en répondant aux défis avec innovation et résilience », a déclaré M. Lemay, président du CSDCEO.
De gauche à droite: Jean Lemay, président du CSDCEO, Lyne Racine, directrice de l’éducation et secrétaire, et Jacques Héroux, vice-président du CSDCEO. (CSDCEO site web)
a été conçu en français pour les élèves dont la première langue est le français. « On pense que le programme qu’on nous demande d’utiliser n’est pas adéquat pour nos élèves, pas assez bon pour eux. Donc, on a conçu notre propre programme, qu’on a soumis au ministère, et on attend leur
réponse pour le mettre en œuvre », a déclaré M. Lemay. Le programme est actuellement en phase pilote dans trois écoles du Conseil et sera déployé dans les autres écoles du CSDCEO une fois qu’il aura été approuvé.
Polyvalente Lavigne à Lachute
GLISSEZ DES SPECTACLES DANS LE BAS DE NOËL !
Megan Brouillard 8 mars
Francis Degrandpré 22 mars
Matthieu Pepper 19 avril
Merci à nos partenaires
Sara Dufour 25 avril
Mariana Mazza 8 novembre
Billy Tellier 10 mai
BILLETS EN VENTE 819 617-1717 P2VALLEES.CA
ACTUALITÉS
QUESTION SUR LE PONT DU CHEMIN WALKER
ruisseau sur Walker Road par un ponceau Les travaux actuels de reconstruction du chemin Walker impliquent trois entre- preneurs engagés pour élever le niveau de surface du chemin Walker, effectuer des travaux de gravillonnage et de pavage sur la section du chemin concernée, et également installer une membrane spéciale dans le
cadre de la reconstruction pour aider à réduire l’érosion et à assurer la stabilité de la section du chemin Le coût total du projet de reconstruction est estimé à environ 244 000 dollars. Une partie du coût du projet est financée par le programme de contribution du Québec à la taxe sur l’essence.
GILLES FOURNIER ÉLU VICE-PRÉSIDENT DU CEPEO
RÉDCATION EAP nouvelles@eap.on.ca
Des habitants du quartier de Walker Road ont demandé au conseil municipal de Grenville- sur-la-Rouge des précisions sur le calendrier des fermetures de la circulation pendant la reconstruction d’une partie de la route. (Gilles Douaire, Flikr)
Le Conseil des écoles publiques de l’Est de l’Ontario (CEPEO) a annoncé l’élection de Gilles Fournier au poste de vice-président lors de sa réunion du 19 novembre. Conseiller scolaire représentant les régions de Hawkesbury, Hawkesbury-Est, Champlain, Alfred et Plantagenet, Fournier succède à Pierre Tessier, qui représentait Clarence-Rockland, Casselman, La Nation et Russell. Gilles Fournier a été élu par acclamation, aux côtés de Samia Ouled Ali, d’Ottawa, qui a été réélue présidente du conseil. Cette nomination marque un retour pour Fournier, qui a déjà présidé le conseil d’administration à deux reprises, de 2005 à 2006 et de 2011 à 2014. Les écoles locales relevant du CEPEO dans la région de Fournier incluent l’École élémentaire publique Nouvel-Horizon et
GREGG CHAMBERLAIN nouvelles@eap.on.ca
terminés à la fin du mois et la route n’est ouverte à la circulation locale que pendant cette période, afin que les habitants du quartier puissent se rendre chez eux et en revenir Par le passé, la municipalité a demandé au gouvernement provincial de l’aider finan- cièrement à réaliser un projet de remplace- ment de ponceaux à l’emplacement du pont de Walker Road. Le maire Arnold a indiqué que la dernière réponse du gouvernement provincial était qu’il considérait que le projet n’était pas urgent par rapport à d’autres projets de travaux publics de la province. « Nous continuerons à leur demander de faire quelque chose pour ce pont », a déclaré le maire Arnold Il a fait remarquer que l’étude réalisée pour la GSLR en 2019 recommandait de remplacer le petit pont qui enjambe un
Le chemin Walker à Grenville-sur-la- Rouge est en cours de reconstruction et certains résidents se demandent quand le pont sera également remis en état. Lors de la période de questions de la réu- nion du 12 novembre du conseil municipal de Grenville-sur-la-Rouge (GSLR), plusieurs résidents ont demandé des précisions sur le calendrier des fermetures temporaires de la circulation sur le chemin Walker. Un résident a également demandé si la réfection du pont du chemin Walker faisait également partie du plan de travail Le maire Tom Arnold a expliqué que l’objectif des travaux de reconstruction était d’élever le niveau de Walker Road. Les travaux de reconstruction devraient être
l’École secondaire publique Le Sommet à Hawkesbury, ainsi que l’école Terre des jeunes située à Alexandria. Avec cette élection, le CEPEO confirme sa volonté de continuer à renforcer l’éducation publique francophone dans l’Est ontarien, en misant sur l’expérience et le leadership de ses membres. Actuellement vice-président, Gilles Fournier est l'administrateur du CEPEO représentant les régions de Hawkesbury, Hawkesbury-Est, Champlain, Alfred et Plantagenet. (Photo CEPEO)
Consultez Ontario 511 et informez-vous avant de partir
Avant de prendre le volant, consultez Ontario 511 pour obtenir des mises à jour locales en temps réel sur les chasse-neige, les conditions de conduite et les fermetures de routes.
Obtenez des mises à jour sur les routes locales à ontario.ca/511
Payé par le gouvernement de l'Ontario.
A R T S
ARGENTEUIL SE DÉMARQUE AUX GRANDS PRIX DE LA CULTURE DES LAURENTIDES sur la bourse de 2000$ rattachée à ce prix.
FRANCIS LEGAULT francis.legault@eap.on.ca
Une capsule vidéo réalisée par Télé-Québec et La Fabrique culturelle sur ce projet sera également faite au cours de la prochaine année. « Je suis extrêmement contente! J’ai travaillé sur ce projet pendant trois ans et ça continue, lance-t-elle lorsque rejointe par L’Argenteuil. C’est un projet qui a eu de belles retombées pour moi et pour la communauté. » Les Fantômes d’Argenteuil consistent en un parcours de dix lieux historiques de Lachute où l’on retrouve un panneau reprenant une œuvre de madame Peters qui représente l’évolution du site au fil des ans, tels des fantômes surgis du passé. Avec chaque œuvre, une capsule vidéo montrant les coulisses de la création de celle-ci ainsi
Les représentants de la MRC d’Argen- teuil ont volé la vedette lors de la remise des 34e Grands prix de la culture des Laurentides le 12 novembre dernier. Pas moins de quatre artistes et organisa- tions ont remporté les grands honneurs dans leur catégorie respective alors que deux autres étaient finalistes. Un artiste d’Argenteuil était assuré de repartir avec le Prix Excellence, remis en partenariat avec Télé-Québec, alors que Guillaume Jabbour, de Gore, et Jessica Peters, de Brownsburg-Chatham, étaient les deux seuls finalistes. C’est finalement mademoiselle Peters, pour son projet Les Fantômes d’Argenteuil, qui a mis la main
La MRC d’Argenteuil a remporté le Prix Municipalité. (Photo gracieuseté Culture Laurentides)
que l’histoire du lieu est accessible via un code QR. L’historien Robert Simard et le vidéaste Maxime Hébert ont participé à la création de ce volet. « Pour moi, ce qui est le plus impor- tant, c’est la reconnaissance que ce prix apporte. Les gens de l’extérieur d’Argenteuil apprennent à me connaître grâce à ça. Ça pourrait emmener des gens à venir ici pour faire le parcours. » Jessica Peters indique travailler sur un livre sur Les Fantômes d’Argenteuil, en com- pagnie de Robert Simard, qui se penchera plus spécifiquement sur l’aspect historique des sites mis en valeur par le projet. Cette publication devrait sortir l’an prochain. Pour plus d’informations, visitez le www. lesfantomesdargenteuil.com. Le Musée l’emporte De son côté, le Musée régional d’Argen- teuil a remporté le Prix Organisme pour son projet de réamménagement de l’église Christ Church de St-André-d’Argenteuil en établissement muséal. Rappelons que le musée a dû quitter la Caserne de Carillon, où il était hébergé depuis son ouverture au milieu des années 1930, en raison de travaux de rénovation qui doivent être faits par Parc Canada, propriétaire de la bâtisse. L’église Christ Church accueille désormais le musée en attendant que les travaux soient réalisés. « C’est majeur, c’est une grande victoire pour le musée, déclare Jean-Christophe St-James, directeur général de l’institution muséal, à propos de ce prix. Ça souligne la collaboration des trois paliers de gouver- nement, de la MRC et de plusieurs acteurs locaux au cours des cinq dernières années. Ça vient souligner le professionnalisme du musée. » Le prix est accompagné d’une œuvre d’art, réalisée par l’artiste Diane Brodeur, qui sera accrochée à l’entrée de l’établissement. Soulignons que monsieur St-James était lui-même finaliste au Prix Relève. Même s’il n’a pas gagné, il indique que le simple fait d’avoir été nommé représentait une grande victoire pour lui. « Jamais je n’aurais pensé il y a cinq ans, quand je faisais mon entrevue d’embauche pour le musée, que j’allais être nommé pour ce prix, lance-t-il. Je réalise que tout ce que j’ai fait avant font que je suis un acteur de changement dans la région. » Par ailleurs, monsieur St-James indique que des changements à certaines expo- sitions temporaires du musée pourraient avoir lieu d’ici la prochaine saison estivale. Pendant la saison hivernale, le musée est ouvert aux groupes qui doivent réserver au info@museeargenteuil.ca ou au 450 528- 5955. On peut aussi visiter le www.museear- genteuil.ca. Également, le musée travaille à
l’élaboration de visites guidées spécifiques à chacune des municipalités de la MRC d’Argenteuil. Un livre sur les 150 ans de l’usine Orica de Brownsburg-Chatham est également en cours de rédaction. Finale- ment, des projets de réalité augmentée sont actuellement à l’étude. Aramis en résidence Un nouveau prix était remis cette année, celui d’une résidence de création à l’Espace St-Gilles de Brownsburg-Chatham, en colla- boration avec Télé-Québec Outaouais-Lau- rentides. Et c’est un artiste de Lachute, Aramis, qui aura la chance de profiter de cette résidence artistique, du 17 au 23 mars prochain. « C’est une opportunité incroyable, lance Urhiel Madran-Cyr, alias Aramis, à propos de ce prix. Je travaille sur un projet collaboratif familial, avec la participation de mon père, ma mère, mon oncle, ma tante, mon frère et ma conjointe. On va monter un spectacle et faire des prises de son pour un album qui devrait sortir en 2025. Ce sera magnifique d’occuper cet espace. » Cette résidence de création sera égale- ment l’opportunité pour Aramis de filmer les spectacles qui en découleront pour pouvoir éventuellement partir en tournée l’été prochain. Cela fait dix ans qu’Aramis existe. D’abord un groupe musical, la formation a évolué au fil des ans et désormais, Urhiel Madran-Cyr se retrouve comme seul membre permanent de celle-ci. « J’ai toujours vu Aramis comme une entité collaborative créatrice, indique-t-il. On a collaboré avec des gens du Québec et d’ailleurs. Mon dernier EP a d’ailleurs été fait en collaboration avec des artistes français et allemands. Je laisse les producteurs faire la production et moi, je fais les mélodies et les textes. J’aime travailler avec d’autres gens, voir où la création nous mène et laisser carte blanche à d’autres créateurs sur un même projet. » Pour la résidence à l’Espace St-Gilles, la famille de monsieur Madran-Cyr partici- pera à la création des textes que ce dernier mettra en musique. Des spectacles seront présentés au terme de la résidence, le 22 mars à 20h et le 23 mars à 14h, à l’Espace St-Gilles. Les billets seront mis en vente bientôt sur le www.espaceculturelsaintgilles. com. Pour écouter la musique d’Aramis, visitez le aramis.bandcamp.com. Notons en terminant que la MRC d’Argen- teuil a remporté le Prix Municipalité pour son parcours numérique Entre Quenechouan et le Long-Sault qui couvre l’histoire du Long- Sault, depuis l’arrivée des premières nations jusqu’à aujourd’hui, en passant par l’époque de la drave et celle des croisières. Ce par- cours est disponible au www.argenteuil. ca.ca/parcourslongsault.
La Seigneurie, Centre de généalogie et d'histoire de Hawkesbury FIÈRE Né d’une race
TURPIN
GÉNÉRATIONS 11e Jean Turpin - Loïs Wilke, f. de Mervin et Joséphine Jamieson, m. le 1989-08-19 à Montebello, cté de Papineau, Qc 10e Roland Turpin - Marjorie Moreau, f. de Réginald et Jeanne D’Arc Lorrain, m. le 1953-10-03 à L’Ange- Gardien, Angers, Qc 9e Raoul Turpin (1890-1968) - Antoinette Regaudie (1899-1992), f. d’Henri et Eugénie Oisel, m. le 1921-06-13 à Témiskaming, Ont. 8e Adélard Turpin (1869-1925) - Délia Whissell (1868-1911), f. de George et Éléonore Larose, m. le 1889-07-21 à Carleton, Ont. 7e Léon (Israël) Turpin (1822-1908) - Victoire Rodier (1829-1895), f. d’Alexis et Victoire Sylvestre, m. vers 1846 au Québec (possiblement St-Benoit, Deux-Montagnes) 6e Eustache Turpin (1793-1876) - Marie Louise Leblond (1797-1882), f. de Jean Baptiste et Marie Anne Lemay, m. le 1815-01-30 à Saint-Benoit, Deux-Montagnes, Qc 5e Joseph Turpin (1763-1849) - Ursule Daoust (1765-1834), f. de Claude Amable et Ursule Jamme, m. le 1783-01-13 à Sainte-Geneviève de Pierrefonds, Montréal, Qc 4e Joseph Marie Turpin (1736-1820) - Marie Anne Rouleau (1741-1816), f. de Joseph Marie et Marie Anne Lauzon, m. le 1760-02-11 à Ste-Geneviève de Pierrefonds, Montréal, Qc 3e Jean Baptiste Turpin (1707-1793) - Marie Louise Magdeleine dit Ladouceur (1717-192), f. d’Étienne et Catherine Boursier dit Lavigne, m. le 1732-02-26 à Sainte-Anne-de-Bellevue, Qc 2e Jean Baptiste Turpin dit Sandrille (1685-1731) - Marguerite Prézeau dit Chambly (1681-1757), f. de Michel et Marie Chancy union sans mariage vers 1706-12, à Lachine, Montréal, Qc 1re Pierre Alexandre Turpin dit Sandrille (1641- ~1708) - Charlotte Bauvais dit Saint-Jemme (1667-1700), f. de Jacques et Jeanne Soldé, m. le 1684-10-30 à Notre-Dame, Ville-Marie, Nouvelle-France Vers 1665, quand Pierre Alexandre arrive avec son épouse, le régiment de Carignan-Salières débarque à Québec pour protéger les colons contre les attaques incessantes surtout des Iroquois qui mettent l’avenir de la colonie en péril. Suite au démantèlement du régiment en 1670, quelques 400 officiers et soldats décident de rester au pays pour s’y établir et contribuer à la croissance de la population avec les quelques 700 filles du roi qui arrivent par vagues depuis 1663. Collaborateur : Jacques St-Aubin Le premier ancêtre au pays, Pierre Alexandre Turpin dit Sandrille, fils de René et Marie Robin, est né le 30 avril 1641 à Ars-en-Ré en Aunis. Il y épouse Catherine Delor, fille de René et Marie Remier, le 8 août 1661. Le couple émigre en Nouvelle-France avant la naissance de leur première enfant, Jeanne, née le 24 septembre 1666 à Québec. Quatre autres enfants naissent de ce mariage avant le décès de Catherine le 9 mars 1683 à Ville-Marie sur l’île de Montréal. Il épouse en secondes noces Charlotte Beauvais dit Saint-Jemme le 30 octobre 1684 à Ville-Marie. Charlotte y est née le 26 juin 1667. Elle y donne naissance à quatre garçons et quatre filles avant d’y décéder à l’accouchement de son dernier enfant le 25 décembre 1700. Pierre Alexandre s’y remarie en troisièmes noces le 25 février 1702 à Marie Gauthier dit Sanguingorra qui lui donnera une fille, Marie Suzanne, le 17 août 1705 à Sainte-Anne-de-Bellevue. Il pratique le métier de tailleur et de marchand de fourrures le long du Saint-Laurent jusqu’à la région des Grands Lacs. Il décède avant le remariage de sa troisième épouse avec Joseph Poirier dit Desloges le 16 septembre 1709.
Pour faire votre généalogie, adressez-vous à La Seigneurie, Centre de généalogie et d’histoire, Bibliothèque publique de Hawkesbury, 550, rue Higginson, Hawkesbury, Ont. K6A 1H1
P000047-1
NOUS RECHERCHONS LIVREURS DE JOURNAUX ET CIRCULAIRES
est à la recherche de Conseillers ou conseillères en publicité La Compagnie d’édition André Paquette inc., éditeur des journaux Le Carillon et la Tribune-Express , de Hawkesbury (Ontario), Vision , de Rockland (Ontario), Reflet-News , d’Embrun (Ontario), et L’Argenteuil , de Lachute (Québec),
Exigences: • Aimer relever des défis • Posséder de l’entregent • Posséder de l’expérience dans le domaine de la vente
• Être bilingue (français, anglais), écrit et oral • Faire preuve de détermination et de créativité • Respecter les heures de tombées • Être capable de travailler en équipe et avec un minimum de supervision • Posséder une voiture et l’utiliser pour le travail avec un minimum de supervision le travail
Rémunération : Salaire de base plus commissions plus commissions
Date d’entrée en fonction : Le plus tôt possible Lieu de travail : À déterminer Envoyer votre curriculum vitae à : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. a/s Yvan Joly, Directeur des ventes C.P. 1000, 1100 Aberdeen Hawkesbury (Ontario) K6A 3H1 ou par courriel: yvan.joly@eap.on.ca tôt possible uette Inc. ca
www.editionap.ca p.ca
BIENVENUE ÉTUDIANTS ET RETRAITÉS! 613-632-4155 Veuillez faire parvenir votre demande à : M. Gilles Normand, gilles.normand@eap.on.ca Téléc. 613-632-6383 sans frais : 1-800-267-0850 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON K6A 3H1
Comprendre le cancer n’est pas chose facile
La ligne d’aide et d’information sur le cancer est un service sans frais Parlez à nos spécialistes en information Ce sont des professionnels formés qui peuvent fournir des réponses à vos questions générales sur le cancer ou sur la prévention du cancer 1 888 939-3333
Publireportage
Sensibiliser aux enjeux de la proche aidance en contexte de diversité sexuelle et de genre : une initiative québécoise rayonne à travers le Canada
Après avoir parcouru les régions du Québec pour sensibiliser sur les enjeux et les réalités des personnes proches aidantes LGBTQ+, la Fondation Émergence, un organisme basé à Montréal qui lutte contre les LGBTQphobies, continue sa tournée dans plusieurs régions canadiennes. Cette tournée de formation est l’occasion d’aller à la rencontre des intervenant.e.s qui œuvrent en proche aidance, que ce soit dans les services directs aux personnes proches aidantes ou plus généralement ceux de la santé et des services sociaux. Une personne proche aidante, c’est quoi? Toute personne qui apporte un soutien significatif à un membre de son entourage qui présente une incapacité et avec qui elle partage un lien affectif. Les personnes proches aidantes sont de véritables piliers dans nos systèmes de santé, car elles contribuent énormément aux soins et à l’accompagnement des personnes. Pourquoi s’intéresser aux personnes proches aidantes LGBTQ+? Les personnes proches aidantes LGBTQ+
sont confrontées aux mêmes défis que les autres personnes proches aidantes, mais elles peuvent rencontrer des obstacles supplémentaires. Parmi eux, la réticence à utiliser les services d’aide par crainte que ces derniers ne soient pas inclusifs ou sécuritaires envers la diversité sexuelle et de genre. Cette crainte est souvent renforcée par le manque de démonstration d’ouverture à la diversité sexuelle et de genre, ou le fait que les services d’aide maintiennent des approches dites hétéro- cis-normatives, c’est-à-dire des approches où l’on exclut le fait que les personnes puissent être LGBTQ+. Ce phénomène peut alors amener la personne proche aidante à composer sans aide extérieure, et donc à fournir plus d’aide elle-même, avec les conséquences que cela peut entraîner, notamment en termes d’épuisement. Un autre enjeu réside aussi dans le fait que les personnes LGBTQ+ sont plus susceptibles de devenir proche aidant.e pour leur famille choisie, c’est-à-dire des personnes avec lesquelles elles n’ont pas de liens familiaux ou conjugaux. Cette réalité entraîne une certaine difficulté à se reconnaître en tant que proche aidant.e et à être pleinement reconnu.e comme tel.le,
et donc à accéder pleinement aux services d’aide. Depuis 2019, la Fondation Émergence, avec son programme Famille choisie, propose des formations et des outils pour aider les intervenant.e.s à mieux comprendre les réalités des personnes proches aidantes LGBTQ+, à adapter leurs pratiques et à fournir des services plus inclusifs. Elle offre aussi un programme de soutien pour les personnes proches aidantes concernées par la diversité sexuelle et de genre. En quoi consiste cette tournée? Cette nouvelle tournée de formation, financée par la Fondation proches aimants, abordera une introduction aux concepts de la diversité sexuelle et de genre, les réalités des personnes proches aidantes LGBTQ+, les bonnes pratiques d’inclusion pour les différents milieux ainsi qu’un témoignage. Envie d’en apprendre davantage sur ces enjeux cruciaux? Découvrez notre formation Famille choisie, spécialement conçue pour vous donner les outils nécessaires à un meilleur soutien des PPA 2SLGBTQ+. Pour plus d’informations sur nos formations en lien avec la
proche consultez notre site ou contactez formation@ fondationemergence.org. aidance LGBTQ+, Engagez-vous à créer des environnements plus inclusifs et sécuritaires pour toutes les personnes proches aidantes. À propos de la Fondation Émergence La Fondation Émergence œuvre contre l’homophobie et la transphobie à travers différents programmes de sensibilisation comme la Journée internationale contre l’homophobie et la transphobie, qui a lieu le 17 mai et dont elle est l’initiatrice, ProAllié, pour l’inclusion des personnes LGBTQ+ dans les milieux de travail, Pour que vieillir soit gai, pour les droits des personnes aînées LGBTQ+, Famille choisie, pour sensibiliser aux réalités des personnes proches aidantes LGBTQ+ et En finir avec les thérapies de conversion, pour sensibiliser le grand public aux pratiques de conversion.
Intéressé par cette formation? Inscrivez-vous dès maintenant! formation@fondationemergence.org | fondationemergence.org
Fièrement financée en partie par
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8Made with FlippingBook. PDF to flipbook with ease