PETITES ANNONCES CLASSIFIED ADS
HEURE DE TOMBÉE: MARDI 9H30 DEADLINE: TUESDAY 9:30 A.M.
1315, Laurier, Rockland, ON diane.maisonneuve@eap.on.ca tél. : 1-613-446-6456 • fax : 1-613-446-1381 9 $ PAR RÉPÉTITION PER REPEAT 15¢ PER ADDITIONAL WORD PAR MOT ADDITIONNEL
11 $ POUR 25 MOTS FOR 25 WORDS
LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE • CLASSIFIED ADS ARE PAID IN ADVANCE
AUTOS ET CAMIONS CARS & TRUCKS
MICHAUD TREE SERVICES. Tree Removal/Abattage. Stump grinding/Essouchage. Tree Trimming/Elagage. 613-809-9673
FREE PICKUP OF SCRAP School Buses, Trans- port Trailers, Cars and Pick-ups. We pay fair mo- ney. Marc. 613-223-2440
NÉCROLOGIE Nos plus sincères condoléances aux familles éprouvées
NETTOYEUR DE TAPIS , sofa, voiture et autres services./ CARPET CLEANING as well as sofas and vehicle interiors. Low rates and good servi- ce. Call Louis in Rockland 613-850-2243 ATTENTION AVIS NOTICE NEED CASH NOW? We buy guns. Licenced dealer in Hawkesbury. We want your firearms and militaria. Quick, easy and confidential; tradeex@bellnet.ca or 613-632-4848. LA PATTE POILUE CHENIL ET SOIN DE CONVALESCENCE. Préparez vous pour l’été ça s’en vient «un jour» réservez vite ./AT « THE HAIRY PAW KENNEL BOARDING AND CONVALES- CENCE CARE» Get ready for the summer it’s co- ming hopefully soon reserve quickly . 613-488- 2595. OFFRES D’EMPLOI JOB OFFERS LOOKING FOR AN EXPERIENCED INTER- LOCK WORKER. Good hours and wages. Call Bob 613-229-4256 Les Petites Annonces Votre billet pour les trouvailles locales ANIMAUX ANIMALS
CHALETS à vendre COTTAGES for sale
OLSEN OIL FURNACE , used 2002, with a Roth double wall oil tank, 620 liters, 2013, $1,000 for both. 613-488-2219 LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent ROCKLAND centre-ville, 1 septembre, 1 CAC, sous sol, poêle, réfrigérateur, laveuse, sécheusse, électricité, chauffage et eau inclus, 900$/mois. 613-446-5875. ROCKLAND Subsidized Housing. New town hou- se, 2 stories, 2 bedrooms, no animals, no smo- king, 60 years plus. Available September 1. Plea- se inquire in order to qualify as per Ontario Minis- try of Housing requirements. Claudette 613-446- 4294 CHAMBRES à louer ROOMS for rent BOURGET , rooms for rent, men only, includes a appliances, hydro, heat and cable. $435/month. 613-866-3689 SERVICES 1-PEINTRE - RÉNOVATEUR travail de qualité, propre. Références sur demande. Estimation gratuite. Guy 613-612-1549 1-SEASONAL OUTDOOR CLEANING Flower Beds, Hedges, Cut Grass, Leaves Clearing, Yard Clean up Will also pick-up yard debris Call Diane or Bob 613-261-4429 HEDGES IN NEED OF TRIMMING? Over 15 years experience! For quality work at a low cost, call or text at 613-322-7519 (Arron). Free estima- tes and clean up. References available. INTERLOCK & SMALL EXCAVATION Sidewalk, patio, retaining wall. Also removing stump, digging extension on your house, small demolition. Daniel @ 613-978-7777 MAISONS à louer HOUSES for rent
Avis de décès
Avis de décès
M. ALAIN POTVIN
M ME PIERRETTE LESPERANCE NÉE PERRIER
Remerciements MAISON FUNÉRAIRE THÉO BRUNET & FILS 2419 rue Laurier, Rockland, Ont. 613-446-4691 Condoléances et voir l’Hommage Photographique au www.maisonfunerairebrunet.ca De Rockland, ON, est décédée au Centre d’accueil Roger Séguin, le lundi 24 juin 2019, à l’âge de 79 ans. Elle était l’épouse de feu Ernest Lesperance, la fille de feu Joseph Perrier et de feu Marguerite Payer. Elle laisse dans le deuil ses enfants : Claude et Ginette (Patrick Gour); ses petits-enfants : Patrick, et Christian Lesperance et Alexandre Gour. Elle laisse également ses soeurs: Carmen (feu Claude Viau) et Pauline (feu Roger Gustafson) ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et ami(e)s. Elle fut prédécédée par ses frères: Maurice (feu Pauline St-Onge), Jean-Paul (Barbara Sanchez) et Raymond ‘’Mickey’’. La famille désire remercier l’équipe du Centre d’accueil Roger Séguin pour leurs soins exceptionnels. Des dons à la Fondation Roger Séguin, 435 rue Lemay, Clarence Creek, ON K0A 1N0, peuvent être faits, si désirés. Les funérailles seront célébrées en privé.
Fondateur de A. Potvin Construction De Rockland, Ontario, est décédé le jeudi 20 juin 2019, à l’âge de 74 ans. Il était le conjoint de Denise Levac; le fils de feu Aurèle Potvin et de feu Lucienne Ethier. Il laisse dans le deuil ses enfants: Yves (Stéphanie Houle), Chantal (Alain Bernard), Manon (Daniel Maisonneuve (Zoé et Tristan)), Sandra, ainsi que leur mère Louise Charette. Il laisse également ses petits- enfants: Valérie, Gabriel Potvin, Jessika, Zachary Brunet, Mackenzie, Megan Benoit de même que les enfants de Denise: Alexis (France Séguin (Théodore, Juliette)) et Gabriel Levac-Brennan. Lui survivent son frère et ses sœurs: Lise (André Cardinal), Mercedes (Conrad Lavictoire), Huguette (feu Marcel Talbot), Evelyne (Jacques Côté) et Daniel (Lorraine Lortie), plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et ami(e)s. Il fut prédécédé par sa sœur, Nicole (feu Gaston Lavictoire). La famille désire remercier l'équipe des soins de santé Bayshore, pour leur excellents soins prodigués. Des dons à la fondation pulmonaire, 1-888-344-LUNG (5864), info@lungontario.ca, peuvent être faits. Les funérailles seront célébrées le mercredi 26 juin 2019 à 11h, à l'église Très-Sainte-Trinité, 2178 rue Laurier, Rockland, ON. La famille vous accueillera le mardi 25 juin, de 14h à 16h et de 19h à 21h ainsi que mercredi matin à compter de 9h30 à la : MAISON FUNÉRAIRE THÉO BRUNET & FILS 2419 rue Laurier, Rockland, Ont. 613-446-4691 Condoléances et voir l’Hommage Photographique au www.maisonfunerairebrunet.ca
Tél. : 1-613-446-6456 1-800-365-9970
LES PROFESSIONNELS THE PROFESSIONALS
613 .850.0836
MME LILIANE LÉGER NÉE VIAU
PIERRE MARCOUX DECORATION LTEE KITCHEN & BATHROOM CABINETS CUISINE ET SALLE DE BAIN EXPERT REFACING
Quality Paving
Nous très sincèrement tous ceux et celles qui ont partagé notre peine lors du décès de notre mère, survenu le 23 mai 2019. Votre présence ainsi que toutes marques de sympathie manifestées de quelque façon que ce soit nous on été d’un grand réconfort et furent grandement appréciées. Que chaque personne concernée considère ces remerciements comme lui étant personellement adressés. La famille Léger voulons remercier
• DRIVEWAYS • PARKING LOTS • SIDEWALKS ROBERT MARTIN RESIDENTIAL COMMERCIAL
robertmartin.zodiac@hotmail.com
613-229-4256
G212133PM
JOURNAUX EN LIGNE www.editionap.ca
THE NEWS
Made with FlippingBook HTML5