" $ 5 6 " - * 5 4 r / & 8 4
&/#3&'r#3*&'4 NEW GARBAGE BAG LIMIT Residents of Alfred-Plantagenet may soon have to deal with a three-bag limit for their free garbage collection service. Township council approved a public works department recommendation, during the June 19 committee of the whole session, to reduce the present limit from five bags per household without charge to three. A resolution will be ready for approval next regular council session. The new limit won’t take effect until spring 2020. Residents will be able to get tags from the township for any bags over the new limit. – Gregg Chamberlain LCBO CONVENIENCE SITES Five new convenience store LCBO outlets will be available to residents in the Clarence-Rockland, The Nation, and Russell Township areas. The Liquor Control Board of Ontario is expanding the number of approved outlets for underserved areas, starting this August and again in Spring 2020. Clarence-Rockland is listed for three LCBO convenience outlets approved for neighbourhood grocers in Clarence, Clarence Creek, and Hammond. Another is for the nearby Village of Cumberland. A fifth site is for the Village of Limoges, which straddles the boundary between The Nation Municipality and Russell Township. Specific locations for the sites will be announced later. – Gregg Chamberlain
6/&4&15*°.&&/4&*(/&463-"3065&
FRANCIS RACINE francis.racine@eap.on.ca
Les automobilistes entrant à Rockland seront accueillis par une autre enseigne. « &TUDFRVJMTWPOUOPVTFOEFNBOEFSVOF a VUSFMBOOÊFQSPDIBJOF øvBEÊDMBSÊMFNBJSF EF$MBSFODF3PDLMBOE(VZ%FTKBSEJOT MPSTEF MBSÊVOJPOEVDPOTFJMEVKVJOEFSOJFS-B NBKPSJUÊEFTÊMVTPOUBQQSPVWÊVOFEFNBOEF QSÊTFOUÊFQBS%FOJT-PVJT4FJ[F DJUBOUMF EÊWFMPQQFNFOUÊDPOPNJRVF DIPTFRVJOB QBTQMVÆ.%FTKBSEJOT RVJTFEJTBJUDPOUSF jø&ONBST POBFVMBEFNBOEF JOJUJBMF BEÊDMBSÊMFDPOTFJMMFS"OESÊ+-B MPOEF*MFOEFNBOEBJUIVJU-FEÊQBSUFNFOU JOGSBTUSVDUVSFFUBNÊOBHFNFOU MVJBWBJU EJUOPO IVJUDFTUUSPQ QBTQMVTRVFDJOR -FDPOTFJMFOBWBJUEPODBQQSPVWÊDJORøv 4FMPO.-BMPOEF VOFBVUSFEFNBOEF BVSBJUÊUÊGBJUFBVDPOTFJMRVBUSFNPJTQMVT UBSEjø*MTTPOUSFWFOVTQPVSBWPJSVOFBVUSF QBODBSUF EJTBJUJM&ODPSFMÆ MBSÊQPOTFEV EÊQBSUFNFOUÊUBJUOPO NBJTPOBQMJÊ FU POBEJUPVJ.BJOUFOBOU DFTUEJGGÊSFOU JMT SFWJFOOFOUQPVSVOFTFQUJÍNFQBODBSUFFUMF EÊQBSUFNFOUFTUEBDDPSE+FOFDPNQSFOET QMVTSJFOøv .-BMPOEFTFTUEJUFOEÊTBDDPSEBWFD MB SFDPNNBOEBUJPO EV EÊQBSUFNFOU FO RVFTUJPO jø *M ZBWBJUVOTUBOEBSERVPO BWBJUEÊUFSNJOÊBWFDMFEÊQBSUFNFOU BUJM FYQMJRVÊ0OEFWSBJUSFHBSEFSDFRVJMZBMÆ *MTFOPOUEÊKÆVOFEFQMVTRVFTVQQPTÊøv
There will be a seventh billboard greeting motorists who enter Rockland from highway 17. Five councilors voted in favor of allowing Denis Louis-Seize to erect a seventh billboard on a strip of land adjacent to the busy road. Some elected officials, such as mayor Guy Desjardins, were opposed to the idea. “Council has already given permission for six signs,” said the mayor. “Are they going to ask us for another one next year?” Despite his opposition, Louis-Seize’s request was approved. —photo Francis Racine jø.PJ KFWPJTÉBFOUFSNFTEFEÊWFMPQQF NFOUÊDPOPNJRVF BFYQMJRVÊMFDPOTFJMMFS .BSJP;BOUI/PVTBWPOTQMVTJFVSTDPN NFSDFTRVJEÊTJSFOUBWPJSEFMBQVCMJDJUÊ TVSMBSPVUF4JMFTBGàDIFTBWBJFOUMBJSEV EJBCMF DFTFSBJUVOFBVUSFBGGBJSF NBJTFMMFT TPOUUSÍTCFMMFTFUUSÍTCJFOQSÊTFOUÊFTøv -PSTRVFMFUFNQTFTUWFOVEFWPUFSTVS MFTVKFU DJORDPOTFJMMFSTÊUBJFOUFOGBWFVS -FTFOTFJHOFTTPOUQMBDÊFTÆ NÍUSF EFMBMJNJUFEFQSPQSJÊUÊ BWFDVOFEJTUBODF EFNÍUSFTFOUSFDIBDVOFEFOUSFFMMFT $IBRVFFOTFJHOFBVOFEJNFOTJPOEF NÍUSFTQBS NÍUSF-BOPVWFMMFFOTFJHOF BVSBMBNËNFTVQFSàDJFRVFMFTTJYBVUSFT FOTFJHOFT 3/07"5*0/4"11035&4©-(-*4&4"$3$0&63 EPDUSPZFSMBQFSNJTTJPOÆ.-PVJT4FJ[F EÊSJHFSVOFTFQUJÍNFQBODBSUF
Gagnant concours fête des Pères Father’s Day Contest winner Félicitations à notre gagnant du concours de la fête des Pères, publié dans notre édition du 6 juin. Congratulations to our winner of Father’s Day Contest, published in our June 6 edtition MIGUEL LARIVIÈRE
Quelques ouvriers travaillaient avec acharnement, afin de rénover l’un des clochers de l’Église Sacré-Cœur de Bourget. Le soleil était au rendez-vous cette journée-là, alors que les employés de Cléroux Rénovation travaillaient à plus de 30 pieds du sol. —photo Francis Racine
Made with FlippingBook HTML5