Reflet_2020_07_23

231173

231168

OFFRE D’EMPLOI / JOB POSTING

CHAUFFEUR OCCASIONEL TEMPS PARTIEL

OCCASIONAL DRIVER PART-TIME

OPPORTUNITÉS D’EMPLOIS AU DÉPARTEMENT DES LOISIRS * Note : dans le présent avis, le masculin à valeur de genre neutre PRÉPOSÉS À L’ENTRETIEN DÔME SPORTIF (POSTES À TEMPS PARTIEL) • Capacité de travailler par quarts, le jour, le soir, les fins de semaine et les jours fériés; • Le candidat doit être âgé de 18 et plus; • Effectuer diverses tâches de nettoyage et d’entretien à l’intérieur et à l’extérieur; • Assurer l’ouverture et la fermeture de l’établissement; • Préparer les terrains et l’équipement pour les réservations; • Tenir un inventaire des fournitures et du matériel d’entretien afin de préparer la liste de commande; • Inspecter régulièrement l’état des lieux (propreté, sécurité, système de pression, chauffage, etc.); • Renseigner les clients sur les services et les différentes activités offerts de l’établissement au besoin; • Vérifications judiciaires; • Formation premiers soins, RCR et DEA. PRÉPOSÉS AU SERVICE À LA CLIENTÈLE DÔME SPORTIF (POSTES À TEMPS PARTIEL) • Capacité de travailler par quarts, le jour, le soir, les fins de semaine et les jours fériés; • Le candidat doit être âgé de 18 et plus ; • Accueillir et renseigner les clients sur les services et les différentes activités offerts de l’établissement; • Effectuer les inscriptions des membres et les réservations; • Maintenir à jour les comptes clients; • Encaisser les paiements et préparer le dépôt à la fin du quart de travail; • Répondre aux demandes des clients par téléphone, courriel et en personne; • Traiter les commentaires et les plaintes des clients et en assurer le suivi; • Accomplir diverses tâches administratives; • Exercer une surveillance générale afin d’assurer la sécurité des clients et de leurs biens; • Vérifications judiciaires; • Formation premiers soins, RCR et DEA. SALLE DE QUILLES PRÉPOSÉS À LA SALLE DE QUILLES (POSTES À TEMPS PARTIEL) (Août 2020 - mai 2021) • Quart de travail les soirs et fins de semaine; • Dois être 18 ans et +; • Effectuer des tâches spécifiques à l’ouverture et à la fermeture de la cantine; • Préparer et cuisiner de la nourriture au besoin, laver et nettoyer la cantine; • Respecter les réglementations appropriées en matière de manipulation, de stockage et de préparation des aliments; • Certification Smart Serve requise. ASSISTANTS OPÉRATEURS ARÉNAS EMBRUN ET RUSSELL (POSTES À TEMPS PARTIEL) • Quart de travail les soirs et fins de semaine; • Le candidat doit être âgé de 16 et plus; • Effectuer diverses tâches de nettoyage et d’entretien à l’intérieur et à l’extérieur des installations récréatives; • Aider à l’entretien de la surface de la glace et au nettoyage de l’équipement; • Répondre aux demandes du public par téléphone ou en personne. OPÉRATEURS ARÉNAS EMBRUN ET RUSSELL (POSTES À TEMPS PARTIEL) • Quart de travail les soirs et fins de semaine; • Le candidat doit être âgé de 18 et plus; • Dois posséder un permis de conduire valide; • Effectuer diverses tâches de nettoyage et d’entretien à l’intérieur et à l’extérieur des installations récréatives; • Maintenir la surface de la glace et nettoyer l’équipement; • Répondre aux demandes du public par téléphone ou en personne; • Surveiller les opérations du système du compresseur et la tenue des enregistrements; • Installation et démontage des événements; • Assurer un environnement de travail et des conditions sécuritaires dans tous les domaines d’opération. • Vérifications judiciaires; • Formation premiers soins, RCR et DEA. COMMENT APPLIQUER Soumettez votre candidature en identifiant clairement le poste désiré, en format Word ou PDF par courriel : jobs. emplois@russell.ca , avant le 27 juillet 2020, à 16h. Conformément à la Loi de 2005 sur l’accessibilité pour les personnes handicapées de l’Ontario, la Municipalité s’engage à reconnaître les différents besoins et à offrir un endroit accessible pour tous.

EMPLOYMENT OPPORTUNITIES AT THE RECREATION DEPARTMENT

SOMMAIRE DU POSTE Le département des travaux publics est présentement à la recherche d’une personne mature et motivée pour combler le poste ci-haut mentionné. Sous la direction du directeur des services physique, le chauffeur occasionnel sera responsable du transport du lixiviat provenant du site du dépotoir a la station de pompage. EXIGENCES, CONNAISSANCES, COMPÉTENCES ET HABILETÉS PARTICULIÈRES - Le/la candidat(e) doit détenir un permis de conduire de classe DZ - Fournir une vérification de casier judiciaire - Fournir une vérification du dossier de conduite - Fiable - Expérience dans la mécanique est un atout EXIGENCES LINGUISTIQUES Compréhension du français et de l’anglais à l’oral et à l’écrit. RÉMUNÉRATION Le salaire est fixé à 19.50$/heure. L’entrée en fonction de ce poste est prévue le 11 aout avec une période de probation. Veuillez soumettre votre candidature par écrit avant 15 h, le 6 août 2020 à l’attention des ressources humaines à : MUNICIPALITÉ DE CASSELMAN C.P. 710 751, rue St-Jean

POSITION OVERVIEW The Public Works Department is currently looking for a mature and motivated individual for the above- mentioned position. Under the direction of the Physical Services director, the occasional driver will be responsible for the transport of leachate from the landfill to the main pumping station. REQUIREMENTS, SKILLS, COMPETENCES AND KNOWLEDGE - Candidates must possess a DZ driver’s licence - Provide a Criminal Record Check - Provide a Drivers Abstract - Reliable - Experience in mechanics is an asset LANGUAGE REQUIREMENTS Understanding, speaking, reading and writing of both French and English. COMPENSATION The salary is fixed at $19.50/hour. Employment start date for this position is scheduled August 11, 2020 with a probation period. Please submit your application in writing before 3 p.m. on August 6, 2020 to the attention of Human resources at: MUNICIPALITY OF CASSELMAN P.O. Box 710 751, St-Jean Street Casselman, ON K0A 1M0 Fax: 613-764-5709 EMAIL: RH-HR@casselman.ca In accordance with the Accessibility for Ontarians with Disabilities Act, 2005 , the Village of Casselman agrees to recognize the different needs and to provide an accessible place to all.

MAINTENANCE ATTENDANTS SPORTS DOME (PART-TIME POSITIONS ) • Ability to work shift work, day, evening, weekends and statutory holidays; • Candidates must be 18 years old or older; • Perform various indoor and outdoor cleaning and maintenance tasks; • Ensure the opening and closing of the facility; • Prepare fields and equipment for reservations; • Keep an inventory of supplies and maintenance equipment and prepare purchase orders; • Regularly inspect conditions of the facility (cleanliness, safety, pressure system, heating, etc.); • Inform clients of various services and activities offered at the facility when needed; • Criminal Record Check; • First Aid, CPR and AED certifications. CLIENT SERVICES ATTENDANTS SPORTS DOME (PART-TIME POSITIONS) • Ability to work shift work, day, evening, weekends and statutory holidays; • Candidates must be 18 years old or older; • Greet and inform clients of services and activities offered at the facility; • Perform membership registrations and bookings; • Keep client accounts up to date; • Collect payments and prepare deposits at the end of the shift; • Respond to customer inquiries by phone, email and in person; • Address clients’ comments and complaints and ensure follow-up; • Perform various administrative tasks; • Conduct general surveillance to ensure the safety of the clients and their goods; • Criminal Record Check; • First Aid, CPR and AED certifications.

Casselman, ON K0A 1M0 Télécopieur: 613-764-5709 COURRIEL: RH-HR@casselman.ca

Conformément à la Loi de 2005 sur l’accessibilité pour les personnes handicapées de l’Ontario , le Village s’engage à reconnaître les différents besoins et à offrir un endroit accessible pour tous.

231084

BOWLING HALL BOWLING HALL ATTENDANTS

(PART-TIME POSITIONS) (August 2020- May 2021)

ÉDITION ANDRÉ PAQUETTE INC.

• Evenings & weekend shifts; • Must be 18+; • Perform tasks specific to opening and closing of the canteen; • Prepare and cook food as required, wash and clean canteen; • Respect proper food handling, storage and preparation regulations; • Smart Serve Certification required.

est à la recherche de Conseillers ou conseillères en publicité La Compagnie d’édition André Paquette inc., éditeur des journaux Le Carillon et la Tribune-Express , de Hawkesbury (Ontario), Vision , de Rockland (Ontario), Reflet-News , d’Embrun (Ontario), et L’Argenteuil , de Lachute (Québec),

ASSISTANT OPERATORS EMBRUN AND RUSSELL ARENA (PART-TIME POSITIONS)

• Evenings & weekend shifts; • Candidates must be 16 years old or older; • Perform various housekeeping duties andmaintenance tasks inside and outside the facilities; • Assist facility operator maintaining ice surface and cleaning equipment; • Respond to public inquiries either by phone or in person.

Exigences: • Aimer relever des défis • Posséder de l’entregent • Posséder de l’expérience dans le domaine de la vente

• Être bilingue (français, anglais), écrit et oral • Faire preuve de détermination et de créativité • Respecter les heures de tombées • Être capable de travailler en équipe et avec un minimum de supervision • Posséder une voiture et l’utiliser pour le travail

OPERATORS EMBRUN AND RUSSELL ARENA (PART-TIME POSITIONS)

• Evenings & weekend shifts; • Candidates must be 18 years old or older; • Must have a valid driver’s licence;

Rémunération : Salaire de base plus commissions

• Perform various indoor and outdoor housekeeping duties and maintenance tasks inside and outside the facilities; • Maintain ice surface and clean all equipment; • Respond to public inquiries either by phone or in person; • Monitor compressor system operations and record keeping; • Event/rental/program set up & takedown; • Ensure a safe working environment and conditions in all areas of operations. • Criminal Record Check; • First Aid, CPR and AED certifications. HOW TO APPLY Submit your resume clearly identifying the desired position, in Word or PDF format by email at jobs.emplois@russell.ca , no l ater than 4:00pm on July 27, 2020. In accordance with the Accessibility for Ontarians with Disabilities Act, 2005, the Township of Russell agrees to recognize the different needs and to provide an accessible place to all.

Date d’entrée en fonction : Le plus tôt possible Lieu de travail : À déterminer Envoyer votre curriculum vitae à : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. a/s Yvan Joly, Directeur des ventes C.P. 1000, 1100 Aberdeen Hawkesbury (Ontario) K6A 3H1 ou par courriel: yvan.joly@eap.on.ca

www.editionap.ca

Made with FlippingBook - Online Brochure Maker