1 0 3 5 3 " * 5 r 1 3 0 ' * - & LES PIEDS ANCRÉS DANS LA TERRE, L’ESPRIT PORTÉ PAR L’AMBITION
MAUDE LÉVESQUE RYAN maude.levesqueryan@eap.on.ca
&MMFBOÊBONPJOTDPNNFODÊÆDVNVMFSEF l’expérience de façon plus significative vers l’âge de 14 ans, lorsqu’elle a commencé à toucher à des tâches diversifiées reliées au travail dans les champs, de bureau et même d’entretien des appareils. &MMFBJNFEBJMMFVSTDFUUFEJWFSTJàDBUJPO des tâches dans le monde de l’agriculture et le fait que l’horaire varie beaucoup de jour en jour, surtout depuis que l’entreprise agricole a recentré ses activités vers les grandes cultures, plutôt que sur la production laitière. «Chaque saison, chaque journée, c’est différent. Je ne suis pas quelqu’un qui aime toujours avoir le même horaire FUGBJSF MFTNËNFTDIPTFTv-FDBSBDUÍSF imprévisible de l’agriculture vient aussi la chercher. «Plusieurs choses peuvent nous prendre par surprise. Il y a beaucoup d’impré- vus et de défis». &OQMVTEËUSFQBTTJPOOÊFEFMBHSJDVMUVSF Nadia apprécie son travail sur la ferme fami- liale et le fait qu’elle puisse le partager avec ses sœurs. «C’est quand même assez rare des femmes agricultrices, et nous sommes USPJTTVSTRVJBJNFOUDFMB-BQMVTKFVOF est encore trop jeune pour savoir ce qu’elle veut faire dans la vie, mais les deux ainés, nous sommes très intéressées à travailler ici sur notre ferme». Bien qu’elle aime le domaine de l’agricul- ture en soi, elle avoue posséder un intérêt particulier pour les nouvelles technologies. Plusieurs d’entre elles peuvent améliorer l’efficacité d’une ferme, mais aussi optimiser la façon dont la terre est exploitée, favorisant
Nadia Clément a grandi sur la ferme familiale à Embrun. À 18 ans, elle se démarque par ses idées et souhaite se perfectionner afin de prendre la ferme en mains. Récemment récipiendaire de l’une des six bourses Grow Beyond de 4000$ offertes à de jeunes étudiants canadiens du domaine de l’agriculture, Nadia Clément entamera une formation de trois ans à compter du BPVU QSPDIBJO &MMF QSFOESB BMPST MB direction de Saint-Hyacinthe pour suivre les cours offerts dans le cadre du programme de Gestion et technologies d’entreprises BHSJDPMFT (5&" PGGFSUQBS M6OJWFSTJUÊEV 5SPJTJÍNF§HF 65" j&OWJSPOÆEFTDPVSTTFEÊSPV - leront en ligne, mais quelques cours tech- niques auront lieu en personnes, en plus des laboratoires et des sessions qui auront lieu en garage.» Celle qui travaille sur la ferme à temps plein depuis la fin de ses études secondaires a hâte de commencer sa formation, afin de mieux pouvoir contribuer à la ferme à son retour. «J’aimerais diversifier les idées, prendre en charge la ferme». 6OQPUFOUJFMJOOPWBUFVS Quand on lui demande jusqu’à où remonte son amour pour l’agriculture, la question l’embête. «Jusqu’à toujours, je crois?» C’est que celle-ci baigne dans sa passion depuis qu’elle est au monde. «Quand j’étais bébé, je me faisais trainer partout sur un tracteur».
Nadia Clément, lors de la remise de son diplôme de l’École secondaire catholique d’Embrun. —photo fournie par Sandra Clément
ainsi la préservation de la qualité de celle-ci, et c’est ce qu’elle trouve le plus intéressant chez les nouvelles technologies agricoles. À son grand plaisir, elle devrait en apprendre davantage au cours des trois prochaines années au sujet de ces technologies. «J’aime ça apprendre et il y aura toujours des affaires à apprendre dans ce domaine.» Avec une passion débordante pour l’agriculture, un intérêt marqué pour les
technologies et une ambition dirigée vers une agriculture plus durable, Nadia Clément pourrait bien contribuer dans le futur à une agriculture toujours plus saine et durable, qui nourrit la communauté tout en respectant sa terre. «C’est un travail essentiel, on ne peut pas s’en passer. J’aime faire une différence et je sens que je pourrai en faire une dans ce métier.»
231172
Business PROFILE | PORTRAIT d’entreprise
PORTES EXPRESS DOORS & TRIM This year, Portes Express Doors & Trim is proud to celebrate its 25 years in business. It was in 1995 that Pierre Labelle founded the company with his experience acquired at Embrun Trim. During this period of recession, the entrepreneur pursued his idea and no one could stop him. Two years later, Ginette, Pierre’s spouse, joined the company to take responsibility for administrative tasks. Their son Cédric joined the family business at the age of 12 and has been a shareholder in the company since this year. Cédric enthusiastically follows in Pierre’s footsteps to take over and ensure good continuity for Portes Express Doors & Trim. The company offers a multitude of high quality products to serve all your interior finishing needs. Among their list of products, there are interior and exterior doors, garage doors, mouldings, windows, hardware, Sunspace solariums, wardrobe shelves, mirrors, etc. Whether you intend to carry out your work yourself or prefer to entrust the task to professionals, at Portes Express Doors & Trim, you will benefit from sound advice and the expertise of qualified personnel in construction and renovation. When it first started, the company opened its doors at 781B Notre Dame Street. It was then in 2000 that the company moved to 145 Bay Street, believing it had enough space
innovation with the purchase of new equipment that will increase its production level and its list of available products. The business owners wish to share the following message: “We would like to sincerely thank our contractors and our customers who have bought from us since our very beginnings, that is to say for 25 years. We also want to thank our employees who expand with us.” The Economic Development Department is proud that Portes Express Doors & Trim is among our business community and congratulates the team for their work and involvement in the Township of Russell. We invite you to visit the showroom to see the different ways to decorate your home. Hours of operation are Monday to Thursday from 7:30 a.m. to noon and 1 p.m. to 5 p.m. and Friday from 7:30 a.m. to noon and 1 p.m. to 4:30 p.m. You can also contact the team at 613-443- 5594, visit their website www.expressdoor.com and follow them on Facebook. PORTES EXPRESS DOORS & TRIM Cette année, Portes Express Doors & Trim célèbre avec grande fierté ses 25 ans en entreprise. C’est en 1995 que Pierre Labelle fonda l’entreprise avec son bagage d’expérience acquis chez Embrun Trim. À cette période où il y avait une récession, l’entrepreneur a poursuivie son idée et personne ne pouvait l’arrêter. Deux ans après, Ginette, la conjointe de Pierre, intégra l’entreprise afin d’assumer la responsabilité des tâches administratives. Leur fils Cédric a joint l’entreprise familiale dès l’âge de 12 ans et est maintenant actionnaire dans la compagnie depuis cette année. Avec enthousiasme, Cédric suit les pas de Pierre pour prendre la relève et assurer une bonne continuité de Portes Express Doors & Trim. L’entreprise offre une multitude de produits de haute qualité pour bien servir tous vos besoins en articles de finition intérieure. Parmi leur liste de produits, on y retrouve les portes intérieures et extérieures, portes de garage, moulures, fenêtres, quincaillerie, solariums Sunspace, tablettes de garde-robe, miroirs, etc. Que vous ayez l’intention d’effectuer vous- même vos travaux ou que vous préfériez en confier la tâche à des professionnels, chez Portes Express Doors & Trim, vous bénéficierez de conseils judicieux et de l’expertise de personnel compétent en construction et en rénovation.
À ses tout débuts, l’entreprise a ouvert les portes au 781B, rue Notre Dame. C’est ensuite en 2000 que l’entreprise a déménagé au 145, rue Bay croyant avoir amplement d’espace pour les années à venir. Aujourd’hui, Portes Express Doors & Trim ne cesse de grandir et nécessite plus d’espace pour satisfaire la demande croissante dans le domaine de la construction. C’est pourquoi un projet d’expansion deviendra réalité à l’horizon très près. L’équipe planifie actuellement la construction d’un nouveau bâtiment à deux étages incluant des bureaux, une salle de montre et menuiserie. L’entreprise profitera également de l’occasion pour innover grâce à l’achat de nouvel équipement qui augmentera son niveau de production et sa liste de produits disponibles. Les propriétaires de l’entreprise souhaitent passer le message suivant : « Nous voulons remercier sincèrement nos contracteurs et nos clients qui achètent de nous depuis nos tout débuts, c’est-à-dire depuis 25 ans. Nous voulons aussi remercier nos employés qui grandissent avec nous. » Le département de développement économique est fier que Portes Express Doors & Trim soit parmi notre communauté d’affaires et félicite l’équipe pour leur travail et implication dans la municipalité de Russell. Nous vous invitons à visiter la salle d’exposition pour visualiser les différentes façons de décorer votre maison. Les heures d’ouverture sont du lundi au jeudi de 7h30 à midi et 13h à 17h et le vendredi de 7h30 à midi et 13h à 16h30. Vous pouvez également joindre l’équipe au 613 443-5594, consulter leur page Internet www.expressdoor.com et les suivre sur Facebook.
for years to come. Today, Portes Express Doors & Trim is constantly growing and requires more space to meet growing demand in the construction industry. This is why an expansion project will become a reality in the very near future. The team is currently planning the construction of a new two- story building including offices, a showroom and carpentry. The company will also benefit from
Secteur d’activité :
Nouvelles constructions et rénovations
Année de fondation : 1995 Nombre d’employés : 18
1995-2000
Business Sector:
New constructions and renovations
2000-2021
Year of Foundation: 1995 Number of Employees: 18
2021
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker