ACTUALITÉS
DES GRANDS EXCÈS DE VITESSE DANS ARGENTEUIL ont intercepté un homme de 35 ans résidant de Lac-Simon qui circulait à une vitesse de 120 km/h dans une zone où la limite maxi- male est établie à 70 km/h. Il a reçu une amende de 868$ et 10 points d’inaptitude. Il a également vu son permis de conduire être suspendu pour sept jours.
FRANCIS LEGAULT francis.legault@eap.on.ca
Les policiers de Sûreté du Québec du poste d’Argenteuil ont intercepté plusieurs automobilistes au cours des dernières semaines pour de grands excès de vitesse. Le 10 août dernier, vers 3h30, les poli- ciers ont intercepté un véhicule circulant en grand excès de vitesse sur l’autoroute 50 en direction Est, à la hauteur du km 242 à Grenville-sur-la-Rouge. Le véhicule a été capté alors qu’il circulait à une vitesse de 175 km/h dans une zone de 100 km/h. Le conducteur, un jeune homme âgé de 17 ans de l’Ontario, a reçu un constat d’infraction de 961 $ assorti de 14 points d’inaptitude. Son permis de conduire a été suspendu pour une période de sept jours et le véhicule dans lequel il prenait place a été remorqué. Le 14 août dernier, vers 7h45 du matin, les policiers ont intercepté un autre automo- biliste circulant en grand excès de vitesse sur l’autoroute 50, encore en direction Est, à la hauteur du km 225 à Grenville-sur-la- Rouge. Le conducteur, un homme âgé de 17 ans originaire de Saint-Colomban, a été capté alors qu’il circulait à 188 km/h dans une zone où la limite est établie à 100 km/h. Il a reçu un constat d’infraction de 961 $ assorti de 18 points d’inaptitude. Le même jour, les policiers ont intercepté un grand excès de vitesse à Brownsburg- Chatham. En opération sur la route du Canton, peu avant midi, les patrouilleurs
Le 18 août dernier, vers 10h, les policiers ont intercepté un automobiliste circulant en grand excès de vitesse sur l’autoroute 50 en direction Ouest, à la hauteur du km 244, à Brownsburg-Chatham. Le conducteur, un homme originaire de Sainte-Julie, a été capté alors qu’il circulait à 173 km/h dans une zone où la limite est établie à 100 km/h. Il a reçu un constat d’infraction de 1461 $ assorti de 14 points d’inaptitude. Vers 16h le 7 septembre, les policiers ont intercepté un véhicule pour un grand excès de vitesse sur l’autoroute 50 Est, au km 245, à Brownsburg-Chatham. La personne circulait à 162 km/h dans une zone de 100 km/h. L’homme de 42 ans, de Montréal, a reçu des constats d’infraction totalisant 1831 $ et 14 points d’inaptitude pour son excès de vitesse et pour avoir conduit un véhicule alors que les frais et la contribution d’assurance afférents au permis n’ont pas été payés à la société. Finalement, le lendemain, le 8 septembre, vers 17h, les policiers de la SQ ont inter- cepté un véhicule pour un grand excès de vitesse sur l’autoroute 50 est, au km 245, à Brownsburg-Chatham. La personne circulait à 160 km/h dans une zone de 100 km/h. L’homme de 33 ans, de Lachute, a reçu un constat d’infraction de 1161 $ et 10 points
Plusieurs automobilistes se sont faits prendre pour grand excès de vitesse au cours du dernier mois, majoritairement sur l’autoroute 50. (Photo d’archives)
d’inaptitude. Son permis de conduire a été suspendu pour une période de 7 jours. La Sûreté du Québec rappelle que la vitesse est l’une des premières causes de collisions mortelles à survenir sur les routes du Québec. La Stratégie en sécurité des réseaux de transport 2021-2026, « La vie humaine, au cœur de nos actions », a pour objectif de diminuer le nombre de collisions mortelles
et avec blessés graves sur les réseaux routiers et récréotouristiques. Des pistes d’action sont mises en œuvre dans chacun des axes distincts : Partenariat, Intervention, Sensibilisation, Technologie, Évaluation (PISTE) par la Sûreté du Québec ainsi que ses partenaires, afin de collaborer pour tendre vers un objectif commun, celui de rendre nos routes, nos sentiers et nos plans d’eau plus sécuritaires. Brownsburg-Chatham et les responsables de la compagnie Orica dans cette aventure », affirme Luc Lépine, président du Musée régional d’Argenteuil. « Les festivités du 150e anniversaire du site de Orica nous permettront de souligner l’engagement de ces générations de travail- leurs et travailleuses qui ont fait de l’usine de Brownsburg, un endroit sécuritaire pour y gagner sa vie », souligne Robert Simard, historien et directeur du Musée régional d’Argenteuil. À propos du site Orica de Brownsburg-Chatham Fondé en 1875, le site Orica (ancienne- ment Dominion Cartridge et CIL) a joué un rôle clé dans le développement économique de Brownsburg-Chatham et du Canada, notamment dans la fabrication de muni- tions et de produits explosifs. Son histoire est intimement liée à celle de milliers de travailleurs et travailleuses de la région. Cet événement gratuit est une belle occa- sion de célébrer l’histoire, la communauté et de passer un bel après-midi.
150 ANS D’ORICA À BROWNSBURG, ÇA SE FÊTE! À 15 h, nous rendrons hommage aux Munitionnettes (Bomb Girls) en dévoilant un monument en l’honneur de ces femmes courageuses qui ont marqué l’histoire du site pendant les deux grandes guerres mondiales. Suivra à 15 h 30 le lancement officiel du livre retraçant l’histoire du site Orica, fruit d’un travail de mémoire mené par Robert Simard, historien et directeur du Musée régional d’Argenteuil, ainsi que Jean-Cristophe St-James, historien. se rencontrent », souligne Kévin Maurice, maire de Brownsburg-Chatham.
RÉDACTION EAP nouvelles@eap.on.ca
« Depuis près de 30 ans au sein d’Orica, le site de Brownsburg joue un rôle clé dans notre histoire et notre succès à travers le monde. Ce 150e anniversaire de la fonda- tion du site est l’occasion de célébrer notre héritage, tout en regardant vers l’avenir, portés par l’innovation et l’engagement de nos équipes. Nous invitons la communauté à se joindre à nous le 13 septembre pour célébrer ensemble ce moment significatif », mentionne Stefania Ripamonti, directrice se- nior du site Orica de Brownsburg-Chatham. « Le Musée régional d’Argenteuil est encore une fois très heureux de s’associer avec la Ville de Brownsburg-Chatham et la compagnie Orica pour célébrer un cha- pitre important de l’histoire d’Argenteuil. Ayant déjà collaboré lors de la création de l’exposition Les rouages d’une industrie d’Argenteuil, de la Dominion Cartridge à Orica réalisée en 2017, le Musée régional d’Argenteuil est touché de la confiance dont nous ont témoignée la Ville de
La Ville de Brownsburg-Chatham et le Musée régional d’Argenteuil s’asso- cient aux festivités du 150e anniver- saire du site Orica de Brownsburg- Chatham et vous invitent à célébrer ce moment historique unique. Nous sommes heureux de dévoiler la programmation de cet événement qui aura lieu le samedi 13 septembre, de 13 h à 19 h, au parc des Vétérans situé sur la rue Principale. Dès 13 h, plusieurs activités sont pré- vues pour plaire aux petits comme aux grands : maquillage pour enfants, jeux gonflables, animation déambulatoire avec personnages d’époque, kiosques théma- tiques et expositions d’antiquités viendront enrichir cette expérience immersive dans le passé. La Brasserie Sir John Brewing co. sera également sur place pour l’occasion et proposera, en exclusivité, un verre souvenir à l’effigie de l’événement ($).
Dès 17 h, un BBQ sera offert gratui- tement avec hot-dogs pour tous, tandis que la scène du parc s’animera avec une performance énergique du groupe Les Midnight Boppers, pour clore la journée sur une note festive et musicale. « Cet anniversaire est une occasion de souligner l’importance du site Orica dans notre histoire collective. C’est avec beaucoup de fierté que nous invitons la population à se joindre à nous pour célébrer ce patrimoine, à la fois industriel, social et humain. Une belle journée en perspective, où mémoire et communauté
Bertrand Castonguay Président bertrand.castonguay@eap.on.ca Yvan Joly Directeur yvan.joly@eap.on.ca Josée Deslauriers Directrice des ventes josee.deslauriers@eap.on.ca Gilles Normand Directeur de production et distribution gilles.normand@eap.on.ca
Anil Jhalli Rédacteur en chef anil.jhalli@eap.on.ca Marco Blais Infographie et prépresse infographie@eap.on.ca
Publicité : carole.lemay@eap.on.ca Nouvelles : nouvelles@eap.on.ca Classées et nécrologies : nicole.pilon@eap.on.ca
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.
Siège social : 1100, rue Aberdeen, C.P. 1000, Hawkesbury, ON K6A 3H1 • Tél. : 613-632-4155 Bureau Lachute : 566, rue Principale, Lachute, QC J8H 1Y7 • Tél. : 450-562-2494 sans frais : 1-800-267-0850 9ऍQऍH ђ 613-632-6383 www.editionap.ca
| Annonces classées et nécrologies | 450-562-2494 • 1 800 267-0850
Publié le vendredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.
Made with FlippingBook - Online magazine maker