editionap.ca Duel à 40 000$ entre le maire et son conseiller ACTUALITÉ
m’empêcher de faire mon travail, il y aurait des poursuites contre lui. La seule façon de faire sortir la vérité est qu’un juge tranche. Pour moi, c’est une question d’éthique et de transparence.» Au cours de la séance ordinaire du conseil municipal du 3 novembre, George Dinel, ancien maire de la ville, était intervenu en faveur de la réintégration de M. Leclerc dans le caucus. M. Riendeau a répondu avoir fait des e!orts de son côté, mais que le conseil- ler liait le règlement de l’a!aire à l’obtention de 40 000$. «Si jamais il y a 40 000 piastres, c’est la population qui va payer, s’est indigné M. Dinel. Je dis à la personne qui demande 40 000 piastres qu’on peut faire une quête dans la salle et lui donner un peu d’argent pour qu’il retire sa plainte».
FREDERIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca
LACHUTE I Pierre Leclerc, conseiller mu- nicipal de Brownsburg-Chatham, exclu du caucus depuis le 11 février dernier, rejette l’o!re du maire Serge Riendeau de retirer sa poursuite judiciaire contre lui et la Ville pour retourner en plénière. M. Riendeau a annoncé qu’il acceptait ainsi la proposi- tion des conseillers qui lui ont demandé au mois d’octobre de réintégrer leur col- lègue. M. Riendeau a déclaré, par ailleurs, que M. Leclerc a posé comme condition à son retour le versement d’une somme de 40 000$ en guise de dédommagement ainsi qu’une lettre d’excuse. «Faux», rétorque M. Leclerc qui nie, dans une entrevue qu’il nous a accordée, avoir réclamé un tel mon- tant au maire. «La seule chose que je lui ai o!erte et qui est vraie est que le perdant paye et il n’a pas voulu signer ça, a-t-il dé- voilé. Je lui ai envoyé une mise en demeure en février pour lui dire que s’il continuait à
Réagissant à ces propos, M. Leclerc a expliqué avoir déjà dépensé 20 000$ en frais d’avocat. À cela s’ajoute une perte de 20 000$ que l’a!aire aurait causée à son entreprise. Il a insisté sur le fait que le per- dant dans le procès doit payer de sa propre poche les 40 000$ et qu’il ne revient pas aux citoyens de payer cette facture du maire. «Si je reçois l’argent, car je compte gagner, l’argent va retourner aux citoyens et aux Photos Frédéric Hountondji
De gauche à droite, le maire Serge Riendeau et le conseiller, Pierre Leclerc
serait défavorable. Par contre, il a déclaré espérer que la justice ne donnera pas rai- son au conseiller qu’il avait exclu du caucus parce qu’il avait mis sur sa page Facebook des documents quali"és de «con"dentiels et internes». Il argumente qu’une ancienne conseillère de Lachute avait fait la même démarche que M. Leclerc et n’avait pas ob- tenu gain de cause.
organismes de charité de la ville, a-t-il pro- mis. Ce n’est pas aux pauvres citoyens de payer. La seule raison pour laquelle il y a des montants attachés à ça c’est que pour aller en cour supérieure du Québec, il faut que la poursuite soit en haut de 70 000$». M. Riendeau a précisé pour sa part que la Ville pouvait compter sur ses assurances dans l’éventualité d’une décision qui lui
La Ville au secours du Centre d’entraide
Le conseil municipal a décidé d’accorder une aide !nancière de 13 000$ au Centre d’entraide d’Argenteuil pour lui permettre de continuer à faire face aux besoins de sa clientèle, après l’incendie qu’il a vécu. Carl Péloquin, maire de Lachute, a remis le chèque à Louise Desrochers, directrice de l’organisme. La cérémonie a eu lieu le 9 septembre dernier, à la Salle des Chevaliers de Colomb, au cours de l’opération Soupe entre nous, qui est l’une des principales activités du Centre d’entraide d’Argenteuil. «Le soutien alimentaire va bon train, les installations sont temporairement relocalisées au 10, rue Principale, et même la traditionnelle Soupe est de retour, s’est réjoui M. Péloquin.»
Nos professionnels de la santé sont présents sur place pour répondre à vos questions, réaliser les tests requis et assurer les suivis nécessaires.
1 er PRIX «Meilleure production» au Festival de théâtre amateur de Victoriaville 2014
est fière de vous présenter :
HUIS CLOS de Jean-Paul Sartre PRODUITE PAR Le Théâtre de la Petite Majuscule
Informez-vous au comptoir de la pharmacie pour connaître l’éventail des services qui vous sont offerts. Jocelyne Fortier, infirmière sera présente
les lundis de 12h à 20h avec rendez-vous et les jeudis de 9h à 17h sans rendez-vous
«L’enfer, c’est les autres » –Jean-PaulSartre, Huisclos Samedi 22 novembre 2014 • 20 h ÉGLISE ST-LOUIS-DE-FRANCE 354, rue Principale à Brownsburg-Chatham BILLETS 10 $ Billets en vente à la bibliothèque et à l’Hôtel de ville de Brownsburg-Chatham Réservations possibles au petitemajuscule@outlook.com brancheculturelle.wordpress.com
Diabète Cholestérol Hypertension Initiation à l’insuline Santé voyage Prélèvements sanguin Injections de médicaments Et plus encore!
MISE EN SCÈNE Philippe Albert DISTRIBUTION Claude Blass
Johanne Desrosiers François-Yves Dumas Nathalie Lépine
Par votre pharmacien propriétaire Normand Lévesque affilié à
LaParoisse Sainte-Trinité
Ce programme est rendu possible grâce à la collaboration de Pharmascience.
Made with FlippingBook - Online magazine maker