1 04
1 0 5
DE S T I NOS DESTINATIONS
ALTA PLUS
P rimero fue territorio de tribus originarias. Luego llegaron los portugueses. En 1586 se erigió como una aldea jesuita a la que inicialmente bautizaron como “São João Batista dos Índios”. Finalmente, fue rebautizada como “Trancoso”. El poblado del municipio bahiano de Porto Seguro era apenas un conjunto de casas, con una iglesia al fondo, cuando fue descubierto por los hippies –la gran mayoría de San Pablo– en la década del 70. Por supuesto, hicieron de este sitio su paraíso secreto. Recién a finales de los 90 llegó la explosión turística del lugar, a raíz de una moderna ruta que unió el pueblo con el aeropuerto de la vecina Porto Seguro. Hoy es uno de los destinos más exclusivos de la región, con un aeropuerto y helipuerto privado. Una buena parte del jet set brasileño –y algunas estrellas mundiales– tienen su casa en esta zona cuyo metro cuadrado es el más caro de la región. Neymar, Naomi Campbell, Will Smith, Beyoncé, el príncipe Harry de Inglaterra y Al Gore son algunos de los que eligieron estas playas para sus vacaciones. Pese a todos los cambios, el lugar no modificó mucho su fisonomía: sigue en pie aquella
EN» Until the arrival of the Portuguese, this coastal region had only been home to its native tribes. In 1586, it became a Jesuit settlement originally named “São João Batista dos Índios”. Years later, it was definitively renamed “Trancoso”. This Bahian village of Porto Seguro has just a handful of houses and a church when it was discovered by the hippie community – mainly from San Pablo – in the 70s. Needless to say, they turned the place into a hidden paradise. It’s tourism boom didn’t come until the late 90s, with the construction of a new highway that connected the town with the nearby airport of Porto Seguro. Today, it’s one of the region’s most exclusive destinations, with its own airport and heliport. A great part of the Brazilian jet set – as well as some international stars – own property in the area, the highest priced real-estate markets in the region. Neymar, Naomi Campbell, Will Smith, Beyoncé, prince Harry of England and Al Gore are just some of the big names who chose these beaches as the setting for their time off. Despite its multiple transformations, the town hasn’t changed its underlying style: the old church still
Frecuencias semanales a Porto Seguro / Weekly flights to Porto Seguro
De diciembre a marzo es temporada alta en Trancoso / High season in Tracoso runs from December through March. Fotos / Photos: Villas de Trancoso.
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online