1 1 2
1 1 3
PERSONAJES PERSONALITIES
ALTA PLUS
glass of Campari – which inspires me even more as I reach the bottom [laughs] – watching ice melt… I don’t know, I find inspiration everywhere. Which materials do you prefer when making your creations? I like materials that don’t carry intrinsic negativity, like ivory, which involves sacrificing an elephant, without using the animal for food, its skin or bones. Killing an elephant just for its tusk is like killing a rhinoceros just for its horn. I like any material I can mold with my own hands, allowing me to communicate. I can use any material. Where does the value of your pieces lie? Although certain pieces have an intrinsic value – such as pearls and stones – what I emphasize is the energy that the artisan, creator or architect embeds in it. It’s like when you buy a painting: it doesn’t have an intrinsic
un vaso de Campari –que a medida que lo voy tomando, me va inspirando más [risas]–, veo cómo se van derritiendo los hielos, qué se yo, encuentro inspiración en cualquier lado. ¿Qué materiales preferís a la hora de hacer tus creaciones? Me gustan aquellos que no traen intrínsecamente una carga negativa, como el marfil, que implica sacrificar un elefante solo para obtenerlo, sin usar al animal como alimento, o por su piel y sus huesos. Matar a un elefante solo por su colmillo es como matar a un rinoceronte solo por su cuerno. Me gustan todos los materiales que pueda utilizar con mis propias manos, y a través de eso comunicar. Puedo usar cualquier material. ¿Dónde reside el valor de tus piezas? Si bien algunas tienen un valor intrínseco –como perlas o piedras–, lo que resalto es la energía que deposita el artesano o el creador, el arquitecto. Es como cuando vos comprás un cuadro: no tiene un valor intrínseco, es una
Izquierda: Collar hecho con cuarzos y perlas / Left: Necklace made of quartz and pearls. Derecha: La fusión de flores naturales y de piedra, una constante en su obra / Right: The fusion of natural flowers and stone, a recurring element in his work.
E ntrar a la boutique de Celedonio Lohidoy es toda una experiencia. Cada detalle habla de un universo singular: las envolventes paredes oscuras, las piezas que cuelgan de pequeñas botellas de farmacia antiguas, las vitrinas que exhiben sus creaciones, la araña que ilumina del techo y que se reproduce en varias de sus joyas. Conversar con él cierra la experiencia de una manera enriquecedora: Celedonio es de esas personas a las que da gusto escuchar, ya sea mientras recomienda a sus clientes la pieza perfecta para una ocasión especial o cuando habla de su vida y sus pasiones. Te criaste en el campo, con mucha libertad. ¿Pensás que eso repercutió en tu forma de mirar el mundo? Sí, y cada día tengo una mirada más libre: hago lo que siento, y por suerte siento cosas agradables. Me importa mucho poder comunicar a través de la materia algo tan efímero como una sensación, como una emoción, como una visión. Y eso también es lo que me hace único: no copio, no robo, no me inspiro en otros. Yo me inspiro en mí mismo, en la naturaleza, en lo que voy sintiendo, en un atardecer, en el crepitar del fuego, en
EN» Entering Celedonio Lohidoy’s boutique is an experience in and of itself. Every detail speaks to a singular universe: the enveloping dark walls; pieces hanging from small, antique apothecary flasks; display cases showcasing his creations; a chandelier glowing warmly from above. You could spend hours just listening to Celedonio speak, whether it’s to recommend the ideal piece for a special occasion to a customer or to discuss his own life and passions. You were raised in the countryside, with a lot of freedom. Do you think this impacted your way of seeing the world? Yes, every day that goes by I become more open-minded: I do what I feel like, and thankfully I tend to feel nice things. I care a lot about using materials to communicate something as fleeting as a sensation, an emotion, a vision. This is also what makes me unique: I don’t copy, steal, or look for inspiration in others. I only seek inspiration in myself, in nature, in what I’m feeling at the time: a sunset, the crackle of a fire, a
En su boutique pueden verse objetos inspirados en la naturaleza / In his boutique, you can find objects inspired by nature.
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online