1 1 4
1 1 5
PERSONAJES PERSONALITIES
ALTA PLUS
value, it’s just an old canvas with some dry oil paint on it, cracking away, ready to fall off at any moment. But the painter is encased in that work and gives it to you and only you, making you an individual in a globalized world; you become unique, you’re the only person in the world with that singular piece. And something similar happens with our pieces. You’re buying a piece of energy from the artisan, or actually from all the different people that worked together to make it, and that energy is particularly pleasant in this case. We have a great time together, we’re like a great family so the pieces have a soul of their own, filled with laughter, memories of drinking a cup of coffee, enjoying some cookies, spending time with the kids. There’s a whole life behind these objects, and that’s what you’re paying for, the history. Because there is nothing ordinary about them. You define luxury as an absence of ordinariness. Which traits do you think define a woman? Her kindness, her empathy, her thoughtfulness. Those are traits that improve a person every day, and that pass the test of time. You designed a piece for Sarah Jessica Parker made out of steel wool, and made a necklace for a friend out of a ballpoint pen. What would you say has been your most daring piece? I once made a piece out of ice; it was gorgeous and as time went by it melted away. That really demonstrated its finite essence, how you must take care of everything, contemplate it, perceive it in the moment before it fades. It became something that returned to nature, as a puddle. It disappeared one last time, as a thought, just like us all.
El artista se inclina por materiales antiguos que tengan una "energía grata" / This artist is drawn to old materials with “pleasant energy.”
tela muy vieja con óleo seco, todo craquelado, que en cualquier momento se desprende. El pintor está encapsulado en esa obra y te la entrega solo a vos, te hace un individuo en un mundo tan globalizado, sos único, vos tenés esa única obra. Y con nuestras piezas pasa algo muy similar. Vos estás comprando un pedazo de energía del artesano, de muchas personas en realidad que trabajamos, y la energía es sumamente grata en este caso. La pasamos muy bien, somos como una familia y las piezas tienen risas, tienen café con leche, galletitas, relatos de sus hijos. Hay una vida atrás de estas cosas, eso es lo que uno compra, la trayectoria. Porque no hay vulgaridad. Definís el lujo como ausencia de vulgaridad. ¿Qué rasgos te parece que distinguen a una mujer? Su bondad, su empatía, su registro. Son rasgos que hacen a la persona cada día mejor, y que perduran. Diseñaste una pieza para Sarah Jessica Parker que era de virulana, hiciste un collar con birome para una amiga. ¿Qué fue lo más jugado que creaste? Una vez hice una pieza de hielo, era divina, y a medida que transcurría el tiempo se derretía. Eso te mostraba la finitud, que todo hay que cuidarlo, hay que verlo, hay que percibirlo en el aquí y ahora. Se convirtió en algo que volvió a la naturaleza, en un charco. Volvió a desaparecer, como un pensamiento, como lo que somos.
Collar hecho con cuero, cristales checos tejidos y mostacillas bañadas en oro / A necklace made of leather, woven Czech crystals and gold-bathed sequins.
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online