4 0
4 1
ART E A R T
ALTA PLUS
Laberinto Minujinda, 1985. De la artista Marta Minujín / Laberinto Minujinda , 1985. By artist Marta Minujín. Foto / Photo: Gentileza Galería Herlitzka+Faria.
D iciembre es el mes en que Miami respira arte por todos sus rincones. Incluso en sus playas. Del 3 al 8, la ciudad vibra al ritmo de la Semana del Arte. En estos seis días, miles de obras llegan de todo el mundo para exhibirse en ferias y espacios públicos y privados, hay conferencias con personalidades del mundo del arte y espectáculos gratuitos. Es una gran oportunidad para conocer nuevos artistas, descubrir vanguardias y, sobre todo, ver qué está pasando a nivel global en el arte contemporáneo. La creación argentina tendrá una importante presencia en esta nueva edición. El Consulado General y Centro de Promoción argentino en Miami optimizó recursos de apoyo logístico entre los actores privados y públicos que aunaron esfuerzos para darle impulso y llevar esta gran vidriera del arte mundial a 15 galerías provenientes de Córdoba, Rosario y Buenos Aires. Éstas representan a más de 60 artistas nacionales, consagrados y emergentes. Sus obras serán exhibidas en las ferias más importantes que se llevan a cabo en esta semana: Art Basel Miami Beach, Untitled, Scope y Pinta. Como gran final del programa Art Basel Cities, Buenos Aires presenta una serie de esculturas de artistas argentinos en Collins Park, curada por Diana Wechsler y Florencia Battiti. "Disrupciones" es la muestra que reunirá esculturas públicas de EN» December is that month of the year when art flows through every corner of Miami. Even its beaches. From Dec. 3-8, the entire city pulses to the beat of Art Week. Throughout these six days, thousands of artworks arrive from all around the world to be displayed at festivals and private and public venues. There are also conferences featuring major figures from around world of art and free spectacles. It’s a great opportunity to discover new artists, check out the latest avant-garde, but mostly to get a glimpse of what’s happening on the global stage of contemporary art. Argentinian creations will have a notable presence in this latest edition. The Argentinian General Consulate and Center for Promotion in Miami has optimised logistical support for the private and public actors who joined efforts to bolster and bring this great showcase of global art to 15 local galleries from Cordoba, Rosario and Buenos Aires. These will be representing over 60 local artists, both renowned and emerging. Their works will be exhibited at the most important festivals going on throughout the week: Art Basel Miami Beach, Untitled, Scope and Pinta. As the grand finale for the Art Basel Cities program, Buenos Aires will be presenting a series of
seis artistas argentinos: Matías Duville, Graciela Hasper, Marie Orensanz, Pablo Reinoso, Marcela Sinclair y Agustina Woodgate, en uno de los principales parques de Miami Beach. Art Basel Miami Beach (ABMB), la feria de arte contemporáneo más importante de los Estados Unidos, se celebra del 5 al 8 de diciembre, en el Centro de Convenciones de Miami Beach. En esta edición 2019, en el sector Galeries, participan las galerías argentinas de Jorge Mara-La Ruche, que ya lleva diez años consecutivos en ABMB y representa artistas históricos como Alfredo Hlito y Sarah Grilo. También la galería Ruth Benzacar lleva obras de artistas como Mariana Tellería (representó a la Argentina en la Bienal de Venecia este año) y Carlos Huffmann, Chiachio & Giannone y Tomás Saraceno, entre otros. En el sector Nova, dedicado a las nuevas obras creadas en los últimos tres años, participan las galerías Isla Flotante y Barro, que debuta en la feria. Y en el sector Survey, estará Walden. Untitled tiene lugar en la playa de Ocean Drive. Allí se encontrarán las galerías argentinas Herlitzka + Faria, El Mirador y Mite. Por otra parte, en Scope Miami Beach, que ostenta el título de ser la feria de arte emergente más grande del mundo, estará presente –por segunda vez– Smart Gallery, y en esta oportunidad lo hará con obras de Natalia Cacchiarelli, Hernán Salamanco y Andrés Sobrino; y esculturas de Eduardo Tortorelli, Pablo
sculptures by Argentinian artists in Collins Park, curated by Diana Wechsler and Florencia Battiti. “Disrupciones” is an exhibition that brings together public sculptures by six Argentinian artists: Matías Duville, Graciela Hasper, Marie Orensanz, Pablo Reinoso, Marcela Sinclair and Agustina Woodgate, in one of Miami’s emblematic parks. Art Basel Miami Beach (ABMB), the most important contemporary art festival in the United States, runs December 5-8 at the Miami Beach Convention Center. During its 2019 edition, the Galleries sector will include Argentinian galleries owned by Jorge Mara-La Ruche, who has been a part of the ABMB for ten consecutive years and represents historic artists such as Alfredo Hlito y Sarah Grilo. Additionally, the Ruth Benzacar gallery carries works by artists such as Mariana Tellería (who represented Argentina this year at the Venice Biennale), Carlos Huffmann, Chiachio & Giannone and Tomás Saraceno, among others. The Nova sector, dedicated to new works – created within the last three years –, will house the Isla Flotante and Barro galleries, debuting at the festival. Lastly, Walden gallery will be present in the Survey sector. Untitled gets a spot on the Ocean Drive beach. There, you’ll find Argentine galleries Herlitzka + Faria, El Mirador and Mite. On the other hand, Scope Miami Beach (which holds the title of largest emerging art festival in the world), will be hosting Smart Gallery (for the second time), this time showcasing works by
Como gran final del programa Art Basel Cities, Buenos Aires presenta una serie de esculturas de artistas argentinos en Collins Park / For the grand finale of the Art Basel Cities program, Buenos Aires will be presenting a series of sculptures by Argentinian artists in Collins Park.
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online