KATALOG CATALOG
SORTIMENTSÜBERSICHT · RANGE OVERVIEW · APERCU DES GAMMES · RESUMEN COLECCIÓN
Form / Shape / Modèle / Modelo
Klassizierung / Classification / Classification / Clasificación
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • •
• •
SHIRO
•
SHIRO GLAZE
SCANDIC
• • •
COFFEE TASTING
•
UNLIMITED
•
MASH UP!
• • • •
• • •
CREATE NC
• •
VIBES NC
DELIGHT NC
• • •
• •
NATURE INFUSED NC
•
MOOD BOOSTER NC
•
EATERY NC
• • • • • • •
• •
•
ALLURE NC
•
GENERATION ( Duracream )
• • • • •
• • •
WELLCOME ( Duracream )
GRACE
FINE DINING
• • • •
•
•
CONNECT
AVANTI GUSTO
DONNA
•
DONNA SENIOR
• • •
FORM
• • • •
• • • • • • • • • • •
•
•
•
EVENT
SIGNATUR
•
ESSENTIALS
SHOWPIECES
• • • • • • •
•
FORM
•
COMPANION
• • • •
HYGGE
SHABBY CHIC
PEPPER
POTTERY
TAKE A BREAK
•
•
•
BUFFET
SORTIMENTSÜBERSICHT · RANGE OVERVIEW · APERCU DES GAMMES · RESUMEN COLECCIÓN
Form / Shape / Modèle / Modelo
Stil / Style / Style / Estilo
• • • • • • • • • • • • •
• • • • • •
• •
SHIRO
SHIRO GLAZE
SCANDIC
•
•
COFFEE TASTING
•
UNLIMITED
•
MASH UP!
• • • •
•
CREATE NC
• • • •
VIBES NC
DELIGHT NC
•
NATURE INFUSED NC
•
MOOD BOOSTER NC
•
EATERY NC
• •
•
ALLURE NC
•
GENERATION ( Duracream )
• •
• •
WELLCOME ( Duracream )
• • • • • • •
GRACE
FINE DINING
• •
CONNECT
• • • • •
AVANTI GUSTO
DONNA
DONNA SENIOR
•
FORM
• • •
•
EVENT
SIGNATUR
• •
•
ESSENTIALS
SHOWPIECES
•
FORM
• •
•
•
COMPANION
•
• • • •
HYGGE
• • •
SHABBY CHIC
• • • •
PEPPER
POTTERY
•
• •
TAKE A BREAK
•
BUFFET
|
INHALTSVERZEICHNIS TABLE OF CONTENTS
INHALT
SEITE
KOLLEKTIONEN COLLECTIONS
Shiro
Shiro Glaze (SteamFrost)
Scandic
Coffee Tasting Unlimited Create NEW
Vibes Delight Eatery Allure
Generation Wellcome
Grace
Fine Dining
Connect
Avanti Gusto
Donna
Donna Senior
Form
Event
Signature Essentials Showpieces Form
SPECIALS
Companion NEW
Hygge
Shabby Chic
Pepper Pottery
Take a Break
Buffet
Sonderartikel Special article
Accessoires
INFO
Wichtige Hinweise Important remarks
Verkaufs-, Liefer-und Zahlungsbedingungen Terms and conditions of sale, delivery and payment
Dekor-Service Dekor service
Notizen Notes
|
PEPPER
BUNT WIE DAS LEBEN
COLOURFUL AS LIFE ITSELF
MASH UP!
|
MOOD BOOSTER
SHABBY CHIC
HYGGE
Dekore unterstreichen die Handschrift Ihres gastronomischen Konzepts. Sie bereichern das Intérieur um farbige Momente. Mit modernsten Dekorationstechniken macht unser Dekoratelier aus Ihrem Porzellan eine individuelle Stilaussage. Alle SCHÖNWALD Dekore sind extrem widerstandsfähig gegen Abrieb und Beschädigungen durch Bestecke und selbstverständlich spülmaschinenfest. Decors underline the signature of your dining concept. They enliven the interior with splashes of colour. Our decor studio employs state-of-the-art decoration techniques to make your porcelain a personalised style statement. All SCHÖNWALD decors are enormously robust and dishwasher-safe.
|
CARRARA
KOMODO
|
Das betriebsame urbane Leben weckt den Wunsch nach neuer Erdung. Es ndet seinen Ausgleich in der Sehn- sucht nach dem Ursprünglichen, Handgemachten. Die rustikalen Optiken mit keramischer Anmutung sind die Antwort auf diesen Trend. Sie werden durch neue Ver- edelungstechniken ermöglicht.
INDIO WHITE BRUSH auf
SHABBY CHIC
HANDWERKLICHE OPTIK
HANDMADE LOOK
Busy, urban life gives rise to the desire to get back to the roots. It is balanced by the longing for what is original, handmade. Rustic looks with ceramic delicacy are the answer to this trend, crafted with new nishing tech- niques.
|
, MODERN ART GOLD
NOBLE AKZENTE
NOBLE ACCENTS
SILBER BEDAMPFEN SILVER VACUUM METALLIZING
|
FORTUNE SHINY SILVER auf
Einen besonders hochwertigen Eindruck erzeugen die unterschiedlichen Edelmetall-Optiken. Die aparten glatten und hochglänzenden Varianten werden durch Bedampfung oder Drucktechnik gescha en. Der Kontrast von matten und spiegelnden Flächen verleiht Ihrer Tisch- dekoration einen exquisiten Stil.
Variations of stainless steel looks create an especially fascinating impression. These unconventional plain and high-gloss pieces are produced by vaporisation or embossing. The contrast between matte and re ective surfaces lends your table decoration exquisite style.
|
TRUST FRINGE
|
Von der Natur inspirierte Dekore in wechselnden sti- lisierten Ausführungen vermitteln emotionale Wärme und Wohlgefühl. Gleichzeitig erinnern sie an den na- türlichen Ursprung der Nahrungsmittel. Die kunst- vollen Dekorationen bleiben dauerhaft schön und glänzend. Sie verbinden sich bei der extrem hohen Brenntemperatur dauerhaft mit der Glasur. So halten sie der hohen Beanspruchung in der Gastronomie stand.
PICKET GROUNDED
NATÜRLICHE ÄSTHETIK
SUMMER DARKS
NATURAL AESTHETICS
Floral decors in alternating stylised themes make emotional statements. At the same time, they re- call the natural origin of the food. The delicate ower patterns retain their beauty and shine permanently. At an extremely high ring temperature, they per- manently combine with the glaze, rendering them resilient enough for the demands of gastronomy.
PINE BRUSH auf
|
BEAM
INTERESSANTE EFFEKTE
INTERESTING EFFECTS
WHITE VELVET GLOSSY auf
|
SNOW GLOSSY
Spannende neue Optiken erzielen erhabene oder vertiefte Relieerungen. Durch sie entsteht eine besondere Haptik und ein elegantes Lichtspiel. Hier kommen moderne Dekorationstechniken wie Sandstrahlen oder Reefdruck ins Spiel.
Raised or recessed embossing creates surprising e ects. It produces an extraordinary look and feel, with an enchanting play of light and shadow. Modern decor techniques such as sandblasting or embossing come into play here.
|
|
Mit Ihrem Signet geben Sie Ihrem Porzellan eine persönliche Note. Es kann als alleinige Vignette er- scheinen oder z. B. in Kombination mit einer Linie. Diskutieren Sie Ihre bevorzugte Lösung mit unse- ren Spezialisten. Unser Atelier entwickelt auch gerne freie Dekore nach Ihren Wünschen. Oder Sie wählen Ihren Favoriten aus unserem Repertoire aus. Lassen Sie sich individuell beraten!
PERSÖNLICHKEIT
UNMISTAKEABLY YOURS
With your signet, you give your porcelain a personal touch. It may appear on its own or e.g. in combination with a line. Discuss your preferred solution with our specialists. Our studio will also be happy to design freely varied decors based on your desired look. Or simply choose your fa- vourite from our repertoire. Allow us to give you our personalized advice!
|
|
SHIRO
LOB DER SCHLICHTHEIT SHIRO macht eine eindeutige Ansage in Sachen Design: reduziert, klar und spannungsvoll. Dabei bringt die ungewohnt breite Bordgestaltung der Porzellanartikel eine neue, über- raschend kräftige Ästhetik auf den Tisch. Ein fester Rahmen für unkomplizierte Food-Ideen genauso wie für ein modernes Bankett. Reizvolle Kontraste entstehen durch die Kombination von glatten und relie erten Artikeln. IN PRAISE OF SIMPLICITY SHIRO makes an unambiguous statement in terms of its design: pared back, clear and intriguing. The unusually sturdy edges of the porcelain products bring a new and surprisingly powerful aesthetic to dining tables. A great canvas for straightforward food ideas as well modern banqueting. Charming contrasts are created by the combination of plain and textured surfaces.
SHIRO
|
DEKORVARIANTEN INGLASUR | SPÜLMASCHINENFEST DECOR VARIANTS INGLAZE | DISHWASHER PROOF
Mash Up!
DEKORKONZEPT | DECOR CONCEPT
• BLUE SPLASH
BASIC
|
Teller flach | Plate flat
Teller tief | Plate deep Platte oval | Platter oval Schale | Bowl
| | |
Untertasse | Saucer
• BLENDS BLUE
BASIC
|
Bowl | Bowl
Untertasse | Saucer
• PINK SPLASH
BASIC
|
Teller flach | Plate flat
Teller tief | Plate deep Platte oval | Platter oval Schale | Bowl
| | |
Untertasse | Saucer
• BLENDS PINK
BASIC
|
Bowl | Bowl
Untertasse | Saucer
Dekore nicht auf allen Artikeln erhältlich. Decors not available on all articles.
Drucktechnisch bedingte Farbabweichungen sind möglich. % color accuracy cannot be guaranteed due to printing techniques.
|
SHIRO
DEKORVARIANTEN INGLASUR | SPÜLMASCHINENFEST DECOR VARIANTS INGLAZE | DISHWASHER PROOF
• KASUMI
BASIC
• KASUMI
BASIC
• RIM
BASIC
• KOMODO
BASIC
• CELLS STEAM
BASIC
• CELLS FROST
BASIC
• KASUMI
BASIC
• RIM
BASIC
• KOMODO
BASIC
Dekore nicht auf allen Artikeln erhältlich. Decors not available on all articles.
Drucktechnisch bedingte Farbabweichungen sind möglich. % color accuracy cannot be guaranteed due to printing techniques.
|
Art.-Nr.
Inhalt
Ø Körper / Länge x Breite Ø Body / Length x Width
Höhe / Stck.
Gewicht / Stck. Weight / pc. Poids / pièce Peso / pieza Gramm
Art. No.
Volume
Height / pc.
art. n°
Volume
Ø Corps / Longueur x Largeur
Hauteur / pièce. Altezza / pieza.
SHIRO
N° de art.
Volumen
Ø Cuerpo / Largo x Ancho
Ltr. ( .oz)
mm (inch)
mm
T eller ach rund coup Plate at round coupe Assiette plate ronde coupe Plato llano redondo coupe
Artikel
Art.-Nr.
Inhalt
Ø / LxB
Höhe 1/11 Stck.
Gewicht 1 / Stck. Gramm
Ltr. ( .oz)
mm (inch)
mm
Teller ach rund coup cm ) Teller ach rund coup cm
.
T eller ach rund coup Plate at round coupe Assiette plate ronde coupe Plato llano redondo coupe
Artikel
Art.-Nr.
Inhalt
Ø / LxB
Höhe 1/11 Stck.
Gewicht 1 / Stck. Gramm
Ltr. ( .oz)
mm (inch)
mm
Teller ach rund coup cm Teller ach rund coup cm Teller ach rund coup cm Teller ach rund coup cm Teller ach rund coup cm
. . . . .
T eller tief rund coup Plate deep round coupe Assiette creuse ronde coupe Plato hondo redondo coupe
Artikel
Art.-Nr.
Inhalt
Ø / LxB
Höhe 1/11 Stck.
Gewicht 1 / Stck. Gramm
Ltr. ( .oz)
mm (inch)
mm
Teller tief rund coup cm Teller tief rund coup cm Teller tief rund coup cm Teller tief rund coup cm Teller tief rund coup cm
. . . . . . . . . .
. . . . .
T eller ach rund coup Struktur Plate at round coupe structure Assiette plate ronde coupe structurée Plato llano redondo coupe estructura
Artikel
Art.-Nr.
Inhalt
Ø / LxB
Höhe 1/11 Stck.
Gewicht 1 / Stck. Gramm
Ltr. ( .oz)
mm (inch)
mm
Teller ach rund coup Struktur cm Teller ach rund coup Struktur cm Teller ach rund coup Struktur cm Teller ach rund coup Struktur cm Teller ach rund coup Struktur cm
. . . . .
) Deckel für Schale Lid for bowl Couvercle avec bol Tapa con fuente
|
SHIRO
Art.-Nr.
Inhalt
Ø Körper / Länge x Breite Ø Body / Length x Width
Höhe / Stck.
Gewicht / Stck. Weight / pc. Poids / pièce Peso / pieza Gramm
Art. No.
Volume
Height / pc.
art. n°
Volume
Ø Corps / Longueur x Largeur
Hauteur / pièce. Altezza / pieza.
SHIRO
N° de art.
Volumen
Ø Cuerpo / Largo x Ancho
Ltr. ( .oz)
mm (inch)
mm
T eller tief rund coup Struktur Plate deep round coupe structure Assiette creuse ronde coupe structurée Plato hondo redondo coupe estructura
Artikel
Art.-Nr.
Inhalt
Ø / LxB
Höhe 1/11 Stck.
Gewicht 1 / Stck. Gramm
Ltr. ( .oz)
mm (inch)
mm
Teller tief rund coup Struktur cm Teller tief rund coup Struktur cm Teller tief rund coup Struktur cm Teller tief rund coup Struktur cm
. . . . . . . .
. .
.
P latte oval coup Platter oval coupe Plat oval coupe Fuente ovalada coupe
Artikel
Art.-Nr.
Inhalt
Ø / LxB
Höhe 1/11 Stck.
Gewicht 1 / Stck. Gramm
Ltr. ( .oz)
mm (inch)
mm
Platte oval coup x cm Platte oval coup x cm Platte oval coup x cm
x . x . x . x . x . x .
O bertasse .l Cup Tasse Taza
U ntertasse rund cm Saucer round
U ntertasse rund Struktur cm Saucer round structure Soucoupe ronde structurée Platillo redondo con estructura
Soucoupe ronde Platillo redondo
Artikel
Art.-Nr.
Inhalt
Ø / LxB
Höhe 1/11 Stck.
Gewicht 1 / Stck. Gramm
Ltr. ( .oz)
mm (inch)
mm
Obertasse . l
. .
.
Untertasse rund cm
Untertasse rund Struktur cm
O bertasse .l Cup Tasse Taza
O bertasse .l Cup Tasse Taza
K ombi-Untertasse rund cm Combi saucer round Soucoupe combi ronde Platillo combinable redondo
K ombi-Untertasse rund Struktur cm Combi saucer round structure Soucoupe combi ronde structurée Platillo combi redondo con estructura
Artikel
Art.-Nr.
Inhalt
Ø / LxB
Höhe 1/11 Stck.
Gewicht 1 / Stck. Gramm
Ltr. ( .oz)
mm (inch)
mm
Obertasse . l Obertasse . l
. . . .
. . . .
Kombi-Untertasse rund cm
Kombi-Untertasse rund Struktur cm
|
Art.-Nr.
Inhalt
Ø Körper / Länge x Breite Ø Body / Length x Width
Höhe / Stck.
Gewicht / Stck. Weight / pc. Poids / pièce Peso / pieza Gramm
Art. No.
Volume
Height / pc.
art. n°
Volume
Ø Corps / Longueur x Largeur
Hauteur / pièce. Altezza / pieza.
SHIRO
N° de art.
Volumen
Ø Cuerpo / Largo x Ancho
Ltr. ( .oz)
mm (inch)
mm
B echer .l Mug Mug Mug
K ombi-Untertasse rund cm Combi saucer round Soucoupe combi ronde Platillo combinable redondo
K ombi-Untertasse rund Struktur cm Combi saucer round structure Soucoupe combi ronde structurée Platillo combi redondo con estructura
Artikel
Art.-Nr.
Inhalt
Ø / LxB
Höhe 1/11 Stck.
Gewicht 1 / Stck. Gramm
Ltr. ( .oz)
mm (inch)
mm
Becher . l
. .
.
Kombi-Untertasse rund cm
. .
Kombi-Untertasse rund Struktur cm
B owl rund cm/.l Bowl round Bol rond Tazón redondo
B owl rund cm/.l Bowl round Bol rond Tazón redondo
B owl rund cm/.l Bowl round Bol rond Tazón redondo
Artikel
Art.-Nr.
Inhalt
Ø / LxB
Höhe 1/11 Stck.
Gewicht 1 / Stck. Gramm
Ltr. ( .oz)
mm (inch)
mm
Bowl rund cm . l Bowl rund cm . l Bowl rund cm . l
. . . . . .
. . .
S chale rund cm/. l Bowl round Bol rond Bowl redondo
Artikel
Art.-Nr.
Inhalt
Ø / LxB
Höhe 1/11 Stck.
Gewicht 1 / Stck. Gramm
Ltr. ( .oz)
mm (inch)
mm
Schale rund cm .l
. .
.
S chale rund cm/.l Bowl round Bol rond Bowl redondo
S chüssel rund cm/. l Bowl round
S chüssel rund cm/.l Bowl round
S chüssel rund cm/. l Bowl round
Saladier rond Bol redondo
Saladier rond Bol redondo
Saladier rond Bol redondo
Artikel
Art.-Nr.
Inhalt
Ø / LxB
Höhe 1/11 Stck.
Gewicht 1 / Stck. Gramm
Ltr. ( .oz)
mm (inch)
mm
Schale rund cm . l
. .
.
Schüssel rund cm . l Schüssel rund cm . l Schüssel rund cm . l
. . . . . .
. . .
|
SHIRO
SHIRO
PLATEAUTELLER RUND, PLATFORM PLATE ROUND
TELLER TIEF COUP, PLATE DEEP COUPE
PLATTE COUP OVAL, PLATTER COUPE OVAL
cm
cm
cm
mm
mm
x mm
mm
cm
cm
cm
mm
mm
x mm
TELLER FLACH COUP, PLATE FLAT COUPE
cm
mm
cm
mm
mm
cm
cm
x mm
mm
cm
mm
mm
KOMBIUNTERTASSE, COMBI SAUCER
cm
cm
cm
mm
mm
mm
mm
UNTERTASSE, SAUCER
cm
KOMBIUNTERTASSE STRUKTUR, COMBI SAUCER STRUCTURE
cm
mm
cm
mm
mm
mm
UNTERTASSE STRUKTUR, SAUCER STRUCTURE
mm
cm
cm
mm
mm
mm
|
|
SHIRO GLAZE
AKTEURE IN ZARTEN FARBEN SHIRO GLAZE gibt dem kühlen, skandinavischen Design der Form einen emotionalen Touch. Durch den von Artikel zu Artikel wechselnden, leicht wolkigen Charakter der Farbglasu- ren entsteht eine lebhafte handwerkliche Optik. Die pastelligen Farbnuancen FROST und STEAM harmonieren bestens mit- einander. Reizvolle Kontraste bringt das Zusammenspiel von relie erten mit glatten Teilen ins Spiel. STARS IN DELICATE COLOURS SHIRO GLAZE lends an emotional touch to the collection’s cool, Scandinavian design. The new colour glazes FROST and STEAM in a subtle blue and hushed grey are an ideal backdrop for modern foodpresentations.Thecloudycharacteroftheglaze,whichdi ers from item to item, creates a fascinating hand-made look. The ne texture of the embossed pieces is especially accentuated.
SHIRO GLAZE
|
|
GLASURVARIANTEN INGLASUR | SPÜLMASCHINENFEST GLAZE VARIANTS INGLAZE | DISHWASHERPROOF
SHIRO GLAZE
A SHIRO STEAM • FARBGLASUR COLOUR GLAZE
B SHIRO FROST • FARBGLASUR COLOUR GLAZE
Drucktechnisch bedingte Farbabweichungen sind möglich. % color accuracy cannot be guaranteed due to printing techniques.
|
Art.-Nr.
Inhalt
Ø Körper / Länge x Breite Ø Body / Length x Width
Höhe / Stck.
Gewicht / Stck. Weight / pc. Poids / pièce Peso / pieza Gramm
Art. No.
Volume
Height / pc.
art. n°
Volume
Ø Corps / Longueur x Largeur
Hauteur / pièce. Altezza / pieza.
SHIRO STEAM
N° de art.
Volumen
Ø Cuerpo / Largo x Ancho
Ltr. (.oz)
mm (inch)
mm
T eller ach rund coup Struktur Plate at round coupe structure Assiette plate ronde coupe structurée Plato llano redondo coupe estructura
Artikel
Art.-Nr.
Inhalt
Ø / LxB
Höhe 1/11 Stck.
Gewicht 1 / Stck. Gramm
Ltr. ( .oz)
mm (inch)
mm
A A A A A
Teller ach rund coup Struktur STEAM cm Teller ach rund coup Struktur STEAM cm Teller ach rund coup Struktur STEAM cm Teller ach rund coup Struktur STEAM cm Teller ach rund coup Struktur STEAM cm
. . . . .
T eller tief rund coup Struktur Plate deep round coupe structure Assiette creuse ronde coupe structurée Plato hondo redondo coupe estructura
Artikel
Art.-Nr.
Inhalt
Ø / LxB
Höhe 1/11 Stck.
Gewicht 1 / Stck. Gramm
Ltr. ( .oz)
mm (inch)
mm
A A A A
Teller tief rund coup Struktur STEAM cm Teller tief rund coup Struktur STEAM cm Teller tief rund coup Struktur STEAM cm Teller tief rund coup Struktur STEAM cm
. . . . . . . .
. . . .
P latte oval coup Platter oval coupe Plat oval coupe Fuente ovalada coupe
Artikel
Art.-Nr.
Inhalt
Ø / LxB
Höhe 1/11 Stck.
Gewicht 1 / Stck. Gramm
Ltr. ( .oz)
mm (inch)
mm
A A A
Platte oval coup STEAM xcm Platte oval coup STEAM xcm Platte oval coup STEAM x cm
x . x . x . x . x . x .
O bertasse .l Cup Tasse Taza
U ntertasse rund Struktur cm Saucer round structure Soucoupe ronde structurée Platillo redondo con estructura
Artikel
Art.-Nr.
Inhalt
Ø / LxB
Höhe 1/11 Stck.
Gewicht 1 / Stck. Gramm
Ltr. ( .oz)
mm (inch)
mm
A
Obertasse STEAM . l
. .
.
A
Untertasse rund Struktur STEAM cm
O bertasse .l Cup Tasse Taza
O bertasse .l Cup Tasse Taza
K ombi-Untertasse rund Struktur cm Combi saucer round structure Soucoupe combi ronde structurée Platillo combi redondo con estructura
Artikel
Art.-Nr.
Inhalt
Ø / LxB
Höhe 1/11 Stck.
Gewicht 1 / Stck. Gramm
Ltr. ( .oz)
mm (inch)
mm
A A
Obertasse STEAM . l Obertasse STEAM . l
. . . .
. .
A
Kombi-Untertasse rund Struktur STEAM cm
.
|
Art.-Nr.
Inhalt
Ø Körper / Länge x Breite Ø Body / Length x Width
Höhe / Stck.
Gewicht / Stck. Weight / pc. Poids / pièce Peso / pieza Gramm
Art. No.
Volume
Height / pc.
art. n°
Volume
Ø Corps / Longueur x Largeur
Hauteur / pièce. Altezza / pieza.
SHIRO STEAM
N° de art.
Volumen
Ø Cuerpo / Largo x Ancho
SHIRO GLAZE
Ltr. (.oz)
mm (inch)
mm
B echer .l Mug Mug Mug
K ombi-Untertasse rund Struktur cm Combi saucer round structure Soucoupe combi ronde structurée Platillo combi redondo con estructura
Artikel
Art.-Nr.
Inhalt
Ø / LxB
Höhe 1/11 Stck.
Gewicht 1 / Stck. Gramm
Ltr. ( .oz)
mm (inch)
mm
A
Becher STEAM . l
. .
.
A
Kombi-Untertasse rund Struktur STEAM cm
.
B owl rund cm/.l Bowl round Bol rond Tazón redondo
B owl rund cm/.l Bowl round Bol rond Tazón redondo
B owl rund cm/.l Bowl round Bol rond Tazón redondo
Artikel
Art.-Nr.
Inhalt
Ø / LxB
Höhe 1/11 Stck.
Gewicht 1 / Stck. Gramm
Ltr. ( .oz)
mm (inch)
mm
A A A
Bowl rund STEAM cm . l Bowl rund STEAM cm . l Bowl rund STEAM cm . l
. . . . . .
. . .
S chale rund cm/. l Bowl round Bol rond Bowl redondo
Artikel
Art.-Nr.
Inhalt
Ø / LxB
Höhe 1/11 Stck.
Gewicht 1 / Stck. Gramm
Ltr. ( .oz)
mm (inch)
mm
A
Schale rund STEAM cm . l
. .
.
S chale rund cm/.l Bowl round Bol rond Bowl redondo
S chüssel rund cm/. l Bowl round
S chüssel rund cm/.l Bowl round
S chüssel rund cm/. l Bowl round
Saladier rond Bol redondo
Saladier rond Bol redondo
Saladier rond Bol redondo
Artikel
Art.-Nr.
Inhalt
Ø / LxB
Höhe 1/11 Stck.
Gewicht 1 / Stck. Gramm
Ltr. ( .oz)
mm (inch)
mm
A
Schale rund STEAM cm . l
. .
.
A A A
Schüssel rund STEAM cm . l Schüssel rund STEAM cm. l Schüssel rund STEAM cm. l
. . . . . .
. . .
Farbschwankungen sind möglich und ein typisches Merkmal der Farbglasur. Color variations are possible and a typical feature of the color glaze. Les variations de couleur sont possibles et constituent une caractéristique typique de la glaçure de couleur. Las variaciones de color son posibles y una característica típica del esmalte de color.
|
Art.-Nr.
Inhalt
Ø Körper / Länge x Breite Ø Body / Length x Width
Höhe / Stck.
Gewicht / Stck. Weight / pc. Poids / pièce Peso / pieza Gramm
Art. No.
Volume
Height / pc.
art. n°
Volume
Ø Corps / Longueur x Largeur
Hauteur / pièce. Altezza / pieza.
SHIRO FROST
N° de art.
Volumen
Ø Cuerpo / Largo x Ancho
Ltr. (.oz)
mm (inch)
mm
T eller ach rund coup Struktur Plate at round coupe structure Assiette plate ronde coupe structurée Plato llano redondo coupe estructura
Artikel
Art.-Nr.
Inhalt
Ø / LxB
Höhe 1/11 Stck.
Gewicht 1 / Stck. Gramm
Ltr. ( .oz)
mm (inch)
mm
B B B B B
Teller ach rund coup Struktur FROST cm Teller ach rund coup Struktur FROST cm Teller ach rund coup Struktur FROST cm Teller ach rund coup Struktur FROST cm Teller ach rund coup Struktur FROST cm
. . . . .
T eller tief rund coup Struktur Plate deep round coupe structure Assiette creuse ronde coupe structurée Plato hondo redondo coupe estructura
Artikel
Art.-Nr.
Inhalt
Ø / LxB
Höhe 1/11 Stck.
Gewicht 1 / Stck. Gramm
Ltr. ( .oz)
mm (inch)
mm
B B B B
Teller tief rund coup Struktur FROST cm Teller tief rund coup Struktur FROST cm Teller tief rund coup Struktur FROST cm Teller tief rund coup Struktur FROST cm
. . . . . . . .
. . . .
P latte oval coup Platter oval coupe Plat oval coupe Fuente ovalada coupe
Artikel
Art.-Nr.
Inhalt
Ø / LxB
Höhe 1/11 Stck.
Gewicht 1 / Stck. Gramm
Ltr. ( .oz)
mm (inch)
mm
B B B
Platte oval coup FROST xcm Platte oval coup FROST xcm Platte oval coup FROST x cm
x . x . x . x . x . x .
O bertasse .l Cup Tasse Taza
U ntertasse rund Struktur cm Saucer round structure Soucoupe ronde structurée Platillo redondo con estructura
Artikel
Art.-Nr.
Inhalt
Ø / LxB
Höhe 1/11 Stck.
Gewicht 1 / Stck. Gramm
Ltr. ( .oz)
mm (inch)
mm
B
Obertasse FROST . l
. .
.
B
Untertasse rund Struktur FROST cm
O bertasse .l Cup Tasse Taza
O bertasse .l Cup Tasse Taza
K ombi-Untertasse rund Struktur cm Combi saucer round structure Soucoupe combi ronde structurée Platillo combi redondo con estructura
Artikel
Art.-Nr.
Inhalt
Ø / LxB
Höhe 1/11 Stck.
Gewicht 1 / Stck. Gramm
Ltr. ( .oz)
mm (inch)
mm
B B
Obertasse FROST . l Obertasse FROST . l
. . . .
. .
B
Kombi-Untertasse rund Struktur FROST cm
.
|
Art.-Nr.
Inhalt
Ø Körper / Länge x Breite Ø Body / Length x Width
Höhe / Stck.
Gewicht / Stck. Weight / pc. Poids / pièce Peso / pieza Gramm
Art. No.
Volume
Height / pc.
art. n°
Volume
Ø Corps / Longueur x Largeur
Hauteur / pièce. Altezza / pieza.
SHIRO FROST
N° de art.
Volumen
Ø Cuerpo / Largo x Ancho
SHIRO GLAZE
Ltr. (.oz)
mm (inch)
mm
B echer .l Mug Mug Mug
K ombi-Untertasse rund Struktur cm Combi saucer round structure Soucoupe combi ronde structurée Platillo combi redondo con estructura
Artikel
Art.-Nr.
Inhalt
Ø / LxB
Höhe 1/11 Stck.
Gewicht 1 / Stck. Gramm
Ltr. ( .oz)
mm (inch)
mm
B
Becher FROST . l
. .
.
B
Kombi-Untertasse rund Struktur FROST cm
.
B owl rund cm/.l Bowl round Bol rond Tazón redondo
B owl rund cm/.l Bowl round Bol rond Tazón redondo
B owl rund cm/.l Bowl round Bol rond Tazón redondo
Artikel
Art.-Nr.
Inhalt
Ø / LxB
Höhe 1/11 Stck.
Gewicht 1 / Stck. Gramm
Ltr. ( .oz)
mm (inch)
mm
B B B
Bowl rund FROST cm . l Bowl rund FROST cm . l Bowl rund FROST cm . l
. . . . . .
. . .
S chale rund cm/. l Bowl round Bol rond Bowl redondo
Artikel
Art.-Nr.
Inhalt
Ø / LxB
Höhe 1/11 Stck.
Gewicht 1 / Stck. Gramm
Ltr. ( .oz)
mm (inch)
mm
B
Schale rund FROST cm . l
. .
.
S chale rund cm/.l Bowl round Bol rond Bowl redondo
S chüssel rund cm/. l Bowl round
S chüssel rund cm/.l Bowl round
S chüssel rund cm/. l Bowl round
Saladier rond Bol redondo
Saladier rond Bol redondo
Saladier rond Bol redondo
Artikel
Art.-Nr.
Inhalt
Ø / LxB
Höhe 1/11 Stck.
Gewicht 1 / Stck. Gramm
Ltr. ( .oz)
mm (inch)
mm
B
Schale rund FROST cm . l
. .
.
B B B
Schüssel rund FROST cm . l Schüssel rund FROST cm. l Schüssel rund FROST cm. l
. . . . . .
. . .
Farbschwankungen sind möglich und ein typisches Merkmal der Farbglasur. Color variations are possible and a typical feature of the color glaze. Les variations de couleur sont possibles et constituent une caractéristique typique de la glaçure de couleur. Las variaciones de color son posibles y una característica típica del esmalte de color.
|
|
NORDIC DESIGN FÜR EINSTEIGER Das Teller-Sortiment setzt souverän auf nordische Coolness. Von gängigen Coups unterscheidet sich SCANDIC durch steile kleine Fahnen, die beim Servieren das Greifen erleichtern und hygienische Distanz zu den Speisen scha en. SCANDIC ver- eint minimalistische, ästhetische Klarheit mit Praktikabilität im Alltag. Typisch skandinavisch eben! NORDIC DESIGN FOR BEGINNERS The collection of plates relies on its masterfully cool Nordic clarity. SCANDIC set itself apart from conventional coups with small, steep rims that o er better grip when serving and ensure a hygienic distance from the foods. SCANDIC unites minimalism, aesthetic clarity and practicality in a form for everyday use. In short, typically Scandinavian.
SCANDIC
SCANDIC
|
DEKORVARIANTEN INGLASUR | SPÜLMASCHINENFEST DECOR VARIANTS INGLAZE | DISHWASHER PROOF
• MIDSUMMER
BASIC
Teller flach oval coup | Plate flat oval coupe
Teller flach coup | Plate flat coupe
Teller flach coup | Plate flat coupe
Teller flach coup | Plate flat coupe
Teller flach coup | Plate flat coupe
Untertasse coup | Saucer coupe
KombiUntertasse coup | Combi saucer coupe
Drucktechnisch bedingte Farbabweichungen sind möglich. % color accuracy cannot be guaranteed due to printing techniques.
|
Art.-Nr.
Inhalt
Ø Körper / Länge x Breite Ø Body / Length x Width
Höhe / Stck.
Gewicht / Stck. Weight / pc. Poids / pièce Peso / pieza Gramm
Art. No.
Volume
Height / pc.
art. n°
Volume
Ø Corps / Longueur x Largeur
Hauteur / pièce. Altezza / pieza.
SCANDIC
N° de art.
Volumen
Ø Cuerpo / Largo x Ancho
Ltr. ( .oz)
mm (inch)
mm
T eller ach rund coup Plate at round coupe Assiette plate ronde coupe Plato llano redondo coupe
SCANDIC
Artikel
Art.-Nr.
Inhalt
Ø / LxB
Höhe 1/11 Stck.
Gewicht 1 / Stck. Gramm
Ltr. ( .oz)
mm (inch)
mm
Teller ach rund coup cm Teller ach rund coup cm Teller ach rund coup cm Teller ach rund coup cm
. . . .
T eller ach oval coup xcm Plate at oval coupe Assiette plate ovale coupe Plato llano ovalado coupe
Artikel
Art.-Nr.
Inhalt
Ø / LxB
Höhe 1/11 Stck.
Gewicht 1 / Stck. Gramm
Ltr. ( .oz)
mm (inch)
mm
Teller ach oval coup x cm
x . x .
U ntertasse rund cm Saucer round
Soucoupe ronde Platillo redondo
B owl rund stapelbar Relief cm/.l Bowl round stackable embossed Bol rond empilable relief Tazón redondo apilable relieve
B owl rund stapelbar Relief cm/.l Bowl round stackable embossed Bol rond empilable relief Tazón redondo apilable relieve
B owl rund stapelbar Relief cm/.l Bowl round stackable embossed Bol rond empilable relief Tazón redondo apilable relieve
O bertasse Relief .l Cup embossed
G las .l Glass Verre Tarro
Tasse relief Taza relieve
Artikel
Art.-Nr.
Inhalt
Ø / LxB
Höhe 1/11 Stck.
Gewicht 1 / Stck. Gramm
Ltr. ( .oz)
mm (inch)
mm
Untertasse rund cm
.
Bowl rund stapelbar Relief cm . l Bowl rund stapelbar Relief cm . l Bowl rund stapelbar Relief cm . l
. . . . . . . . . .
.
. . . .
Obertasse Relief . l
Glas . l
|
Art.-Nr.
Inhalt
Ø Körper / Länge x Breite Ø Body / Length x Width
Höhe / Stck.
Gewicht / Stck. Weight / pc. Poids / pièce Peso / pieza Gramm
Art. No.
Volume
Height / pc.
art. n°
Volume
Ø Corps / Longueur x Largeur
Hauteur / pièce. Altezza / pieza.
SCANDIC
N° de art.
Volumen
Ø Cuerpo / Largo x Ancho
Ltr. ( .oz)
mm (inch)
mm
K ombi-Untertasse rund cm Combi saucer round Soucoupe combi ronde Platillo combinable redondo
B owl rund stapelbar Relief cm/. l Bowl round stackable embossed Bol rond empilable relief Tazón redondo apilable relieve
B owl rund stapelbar Relief cm/. l Bowl round stackable embossed Bol rond empilable relief Tazón redondo apilable relieve
B owl rund stapelbar Relief cm/. l Bowl round stackable embossed Bol rond empilable relief Tazón redondo apilable relieve
O bertasse Relief .l Cup embossed
O bertasse Relief .l Cup embossed
B echer Relief . l Mug embossed Mug relief Mug relieve
Tasse relief Taza relieve
Tasse relief Taza relieve
G las .l Glass Verre Tarro
Artikel
Art.-Nr.
Inhalt
Ø / LxB
Höhe 1/11 Stck.
Gewicht 1 / Stck. Gramm
Ltr. ( .oz)
mm (inch)
mm
Kombi-Untertasse rund cm
.
Bowl rund stapelbar Relief cm .l Bowl rund stapelbar Relief cm . l Bowl rund stapelbar Relief cm . l
. . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . .
Obertasse Relief . l Obertasse Relief . l Becher Relief . l
Glas . l
|
SCANDIC
TELLER FLACH, PLATE FLAT
TELLER FLACH OVAL, PLATE FLAT OVAL
UNTERTASSE RUND, SAUCER ROUND
x cm
cm
cm
SCANDIC
mm
mm
mm
x mm
mm
x mm
cm
KOMBIUNTERTASSE RUND, COMBI SAUCER ROUND
cm
mm
mm
mm
mm
cm
mm
mm
cm
mm
mm
|
|
MAKES COFFEE BETTER Ka eequalität wird nicht allein durch Bohnen und Röstung bestimmt. Erst die passionierte Sorgfalt des Barista beim Zubereiten und Servieren verhilft dem Aroma zur Entfaltung. COFFEE TASTING stellt diese Präzisionskunst in einen neuen ästhetischen Rahmen. MAKES COFFEE BETTER The quality of co ee is not simply a matter of the provenance of the beans and how they are roasted. The ne aroma is rst revealed by the barista’s passion for co ee and the painstaking care taken in the preparation and serving of each cup. The aesthetic setting provided by COFFEE TASTING raises this precise art to an entirely new level.
COFFEE TASTING
COFFEE TASTING
|
DEKORVARIANTEN INGLASUR | SPÜLMASCHINENFEST DECOR VARIANTS INGLAZE | DISHWASHERPROOF
• TATTOO SCHWARZ
LIGHT
Dekore nicht auf allen Artikeln erhältlich. Decors not available on all articles.
Drucktechnisch bedingte Farbabweichungen sind möglich. % color accuracy cannot be guaranteed due to printing techniques.
|
Art.-Nr.
Inhalt
Ø Körper / Länge x Breite Ø Body / Length x Width
Höhe / Stck.
Gewicht / Stck. Weight / pc. Poids / pièce Peso / pieza Gramm
Art. No.
Volume
Height / pc.
art. n°
Volume
Ø Corps / Longueur x Largeur
Hauteur / pièce. Altezza / pieza.
COFFEE TASTING
N° de art.
Volumen
Ø Cuerpo / Largo x Ancho
Ltr. ( .oz)
mm (inch)
mm
O bertasse Relief .l Cup embossed
Tasse relief Taza relieve
U ntertasse oval xcm Saucer oval
U ntertasse rund cm Saucer round
U ntertasse rund cm Saucer round
Soucoupe ovale Platillo ovalado
Soucoupe ronde Platillo redondo
Soucoupe ronde Platillo redondo
COFFEE TASTING
Artikel
Art.-Nr.
Inhalt
Ø / LxB
Höhe 1/11 Stck.
Gewicht 1 / Stck. Gramm
Ltr. ( .oz)
mm (inch)
mm
Obertasse Relief . l
. .
.
Untertasse oval x cm Untertasse rund cm Untertasse rund cm
x . x .
. .
O bertasse Relief .l Cup embossed
O bertasse Relief .l Cup embossed
Tasse relief Taza relieve
Tasse relief Taza relieve
K ombi-Untertasse rund cm Combi saucer round Soucoupe combi ronde Platillo combinable redondo
K ombi-Untertasse rund cm Combi saucer round Soucoupe combi ronde Platillo combinable redondo
Artikel
Art.-Nr.
Inhalt
Ø / LxB
Höhe 1/11 Stck.
Gewicht 1 / Stck. Gramm
Ltr. ( .oz)
mm (inch)
mm
Obertasse Relief . l Obertasse Relief . l
. . . .
. . . .
Kombi-Untertasse rund cm Kombi-Untertasse rund cm
B echer Relief . l Mug embossed Mug relief Mug relieve
K ombi-Untertasse rund cm Combi saucer round Soucoupe combi ronde Platillo combinable redondo
K ombi-Untertasse rund cm Combi saucer round Soucoupe combi ronde Platillo combinable redondo
Artikel
Art.-Nr.
Inhalt
Ø / LxB
Höhe 1/11 Stck.
Gewicht 1 / Stck. Gramm
Ltr. ( .oz)
mm (inch)
mm
Becher Relief . l
. .
.
Kombi-Untertasse rund cm Kombi-Untertasse rund cm
. .
|
Art.-Nr.
Inhalt
Ø Körper / Länge x Breite Ø Body / Length x Width
Höhe / Stck.
Gewicht / Stck. Weight / pc. Poids / pièce Peso / pieza Gramm
Art. No.
Volume
Height / pc.
art. n°
Volume
Ø Corps / Longueur x Largeur
Hauteur / pièce. Altezza / pieza.
COFFEE TASTING
N° de art.
Volumen
Ø Cuerpo / Largo x Ancho
Ltr. ( .oz)
mm (inch)
mm
B owl rund stapelbar Relief cm/.l Bowl round stackable embossed Bol rond empilable relief Tazón redondo apilable relieve
B owl rund stapelbar Relief cm/.l Bowl round stackable embossed Bol rond empilable relief Tazón redondo apilable relieve
B owl rund stapelbar Relief cm/.l Bowl round stackable embossed Bol rond empilable relief Tazón redondo apilable relieve
D eckel rund cm Lid round Couvercle rond Tapa redonda
U ntertasse rund cm Saucer round
U ntertasse oval xcm Saucer oval
Soucoupe ronde Platillo redondo
Soucoupe ovale Platillo ovalado
U ntertasse rund cm Saucer round
Soucoupe ronde Platillo redondo
Artikel
Art.-Nr.
Inhalt
Ø / LxB
Höhe 1/11 Stck.
Gewicht 1 / Stck. Gramm
Ltr. ( .oz)
mm (inch)
mm
Bowl rund stapelbar Relief cm . l Bowl rund stapelbar Relief cm . l Bowl rund stapelbar Relief cm . l
. . . . . .
. . . . .
Deckel rund cm
Untertasse rund cm Untertasse oval x cm Untertasse rund cm
x . x .
.
B owl rund stapelbar Relief cm/.l Bowl round stackable embossed Bol rond empilable relief Tazón redondo apilable relieve K ombi-Untertasse rund cm Combi saucer round Soucoupe combi ronde Platillo combinable redondo
B owl rund stapelbar Relief cm/. l Bowl round stackable embossed Bol rond empilable relief Tazón redondo apilable relieve K ombi-Untertasse rund cm Combi saucer round Soucoupe combi ronde Platillo combinable redondo
Artikel
Art.-Nr.
Inhalt
Ø / LxB
Höhe 1/11 Stck.
Gewicht 1 / Stck. Gramm
Ltr. ( .oz)
mm (inch)
mm
Bowl rund stapelbar Relief cm .l Bowl rund stapelbar Relief cm . l
. . . .
. . . .
Kombi-Untertasse rund cm Kombi-Untertasse rund cm
B owl rund Relief cm/.l Bowl round embossed Bol rond relief Tazón redondo relieve
D eckel rund cm Lid round Couvercle rond Tapa redonda
K ombi-Untertasse rund cm Combi saucer round Soucoupe combi ronde Platillo combinable redondo
Artikel
Art.-Nr.
Inhalt
Ø / LxB
Höhe 1/11 Stck.
Gewicht 1 / Stck. Gramm
Ltr. ( .oz)
mm (inch)
mm
Bowl rund Relief cm . l
. .
.
Deckel rund cm
.
Kombi-Untertasse rund cm
.
|
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20 Page 21 Page 22 Page 23 Page 24 Page 25 Page 26 Page 27 Page 28 Page 29 Page 30 Page 31 Page 32 Page 33 Page 34 Page 35 Page 36 Page 37 Page 38 Page 39 Page 40 Page 41 Page 42 Page 43 Page 44 Page 45 Page 46 Page 47 Page 48 Page 49 Page 50 Page 51 Page 52 Page 53 Page 54 Page 55 Page 56 Page 57 Page 58 Page 59 Page 60 Page 61 Page 62 Page 63 Page 64 Page 65 Page 66 Page 67 Page 68 Page 69 Page 70 Page 71 Page 72 Page 73 Page 74 Page 75 Page 76 Page 77 Page 78 Page 79 Page 80 Page 81 Page 82 Page 83 Page 84 Page 85 Page 86 Page 87 Page 88 Page 89 Page 90 Page 91 Page 92 Page 93 Page 94 Page 95 Page 96 Page 97 Page 98 Page 99 Page 100 Page 101 Page 102 Page 103 Page 104 Page 105 Page 106 Page 107 Page 108 Page 109 Page 110 Page 111 Page 112 Page 113 Page 114 Page 115 Page 116 Page 117 Page 118 Page 119 Page 120 Page 121 Page 122 Page 123 Page 124 Page 125 Page 126 Page 127 Page 128 Page 129 Page 130 Page 131 Page 132 Page 133 Page 134 Page 135 Page 136 Page 137 Page 138 Page 139 Page 140 Page 141 Page 142 Page 143 Page 144 Page 145 Page 146 Page 147 Page 148 Page 149 Page 150 Page 151 Page 152 Page 153 Page 154 Page 155 Page 156 Page 157 Page 158 Page 159 Page 160 Page 161 Page 162 Page 163 Page 164 Page 165 Page 166 Page 167 Page 168 Page 169 Page 170 Page 171 Page 172 Page 173 Page 174 Page 175 Page 176 Page 177 Page 178 Page 179 Page 180 Page 181 Page 182 Page 183 Page 184 Page 185 Page 186 Page 187 Page 188 Page 189 Page 190 Page 191 Page 192 Page 193 Page 194 Page 195 Page 196 Page 197 Page 198 Page 199 Page 200Made with FlippingBook flipbook maker