BiBo_KW24_2020

Reparatur | Shop | Schule | Datenrettung

Neu

Neu

788.-

1‘398.-

MacBook Pro M1 ThinkBook 15-IIL

Passage 10 - 4104 Oberwil Mo-Fr: 7:00-12:00 13:30-18:30

AMTLICHER ANZ E IGER FÜR DAS BIRSIGTAL 

GZA 2012 BASEL | BIBO NR. 24 | 77. JAHRGANG | 17. JUNI 2021

Das EM-Fieber beginnt zu lodern

Pira.ch

061 401 40 80

Bottmingen Abstimmungsresultate .. . . . . . . . . . . . 2 Abendmarkt auf MiBo-Platz . . . . . . . 2 Alterswohnungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Oberwil Abstimmungsresultate .. . . . . . . . . . . . 6 Absage der 1.-August-Feier 2021 . . 6 Wiedereröffnung Schalter . . . . . . . . . 6 Therwil Abstimmungsresultate .. . . . . . . . . . . 16 Wehrli-Stiftung Birseck . . . . . . . . . . . 16 Schulferienangebote .. . . . . . . . . . . . . 16 Ettingen Abstimmungsresultate .. . . . . . . . . . . 20 Ferienbetreuung Sommerferien . . 20 Neues Elektromobil Werkhof . . . . . 21 Leimental Stufenprüfungen Musik .. . . . . . . . . . 11 Corridors of Peace .. . . . . . . . . . . . . . . . 11 Multisport-Ferienkurse 2021 . . . . . 11 Regio Aus dem Landrat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Ein faszinierender Rebgang .. . . . . . . 9 Eröffnung des «Lernort Erle» .. . . . . 9 Kirchen Rückblick Firmung .. . . . . . . . . . . . . . . . 13 Kryptagottesdienst . . . . . . . . . . . . . . . 13 Morgengebet in der Kirche . . . . . . 14 Ein Elektroauto, aber zu wenig Strom? Kein Problem, rufen Sie uns an. Wir beraten Sie gerne.

Hallo, mein Name ist Emil Salathé 061 701 44 44

info@bestesEigenheim.ch www.bestesEigenheim.ch

Erfolgreich Immobilien verkaufen

Am 21. Juni 2008 waren gut 1000 Besucher beim Public Viewing in Therwil zugegen (bei einem Match von «Oranje»/Holland). Am letzten Samstag war der Andrang in der «Traube» zu Bottmingen geringer – aber die Hardcore-Anhänger Lisbeth, Heinz und Susi (von links nach rechts), mit Wirtin Ladia Oswald und Partner Daniele Pavone, fieberten leidenschaftlich mit.  Fotos: Küng/M.Z.

Alles für Ihren guten Schlaf. Betten-Haus Bettina AG Wilmattstrasse 41, 4106 Therwil Telefon 061 401 39 90 www.bettenhaus-bettina.ch

Die Fussball-Europameisterschaft 2021 (offiziell UEFA EURO 2020) fin- det – als 16. Austragung des Wett- bewerbs – seit dem 11. Juni und bis 11. Juli 2021 in zehn europäischen Städten und einer asiatischen Stadt (Baku) statt.Wie schon 2016 nehmen 24 Nationalmannschaften, darunter auch die Schweiz, an der Endrunde teil. Die seit März 2020 grasierende Pande- mie hat auch den Fussball, je nach Be- trachtungsweise als «schönste Neben- sache der Welt» betitelt, für viele aber

auch, oder vor allem, ein «Big Business», tangiert und zeitweise nahezu gelähmt. Mit einem Jahr Verspätung findet die EURO 2021 statt. Dezentralisiert, was ein Novum in der langen Geschichte einer Fussball-EM ist. Vor dem Corona- virus (Covid-19) war eine Europameister- schaft mit Public Viewing, die zu Volks- festen wurden, gleichgesetzt. Legendär die Public Viewings in Therwil, als das Areal des Bahnhof-Schulhauses zu einer Festhütte wurde. Heuer ist fast alles anders. Weniger Zuschauer in den Stadien und öffentliche, grosse Fanveranstaltungen sind keine Wir sind ihr seriöser Partner beim Ankauf von Kunst und Krempel, Möbel, Porzellan, Zinn, Öl, Gemälde, Münzen, Musikinstrumente, Silber, Bestecke, Schmuck, Uhren aller Art auch defekt und vieles mehr Mit Termin Vereinbarung oder auch Hausbesuch Telefon: 061 511 80 13 Handy: 078 626 59 02 antikschmuck-point@gmx.ch Kleinhüningerstrasse 141 4057 Basel Antik&Kleinkunst

geplant – und auch nicht möglich, denn die Pandemie ist nicht verschwunden. Dies sei in Erinnerung gerufen. Gestern Mittwoch (nach Redaktions- schluss) spielte die Schweiz ihr 2. EM- Spiel gegen Italien. Sehr gut möglich, dass bei einem positiven Resultat der Schweizer Nationalmannschaft das EM- Feuer voll entfacht wird und lodert. Bei einem italienischen Sieg würde es dafür in der Stadt Basel wohl die ersten grös- seren Autokorsos geben. Wir wünschen unserer Leserschaft und Inserenten eine gesunde, fussball- freudige Woche!  Georges Küng

Ringstrasse 23, Therwil www.garageruf.ch

Die kompakte Nr.1

NEU: unser Füürtüfeli das rassige Würstli für deine Grillparty

STOREN FUST AG www.storenfust.ch 061 716 98 98 Beratung Ausstellung Service

Immobilienverkauf • Hohe Kundenzufriedenheit • Honorar nur bei Erfolg • All inclusive-Paket

Arlesheim · Reinach · Muttenz · Partyservice www.goldwurst.ch Natura-Qualität

team-lindenberger.ch 061 405 10 90

persönlich, schnell und professionell

Tel. 061 726 80 80 www.kolb.swiss

Seewenweg 3 Kägen 4153 Reinach

ASK P RAXIS FÜR GANZHEITLICHE A STROLOGIE

Persönliche Beratungen, Jahreshoroskop, Arbeit Partnerschaft, Familie

Kaufe alle Autos zum Höchstpreis! Besonders Toyota, Opel, VW, Lieferwagen. Kilometer egal. Rufen Sie mich an! 079 415 10 46 auch Sa. /So.

Aktuell während der EM Hopp Schwiiz-Wurst Hopp Schwiiz-Steak Flankensteak Schwalbensteak Hattrick-Burger EM-Spiess HOPP SCHWIIZ!!!

S ILVIA S CHIESSER -S ELDES diplomierte Astrologin und Beraterin in psychologischer Astrologie SFER Sylvanerring 1 - 4107 Ettingen

Wo sich Kinder entfalten

Telefon: 061 701 64 27 www.schiesser-seldes.ch

Metallbau&Schlosserei

AUFFALLEND MEHR…

umweltfreundliche/allergikergeeignete Anstriche. Ohne Aufpreis. Unverbindliche Offerte anfordern unter 079 781 30 50 R. Tanner Malen - Tapezieren - Spritzen r eg i onal e Qual i t ä t sp r oduk t e zu f ai r en P r e i sen www.mathis-fleischundfeinkost .ch

ÜBERDACHUNG CARPORTS PERGOLAS EINGANGSBEREICHE

PASSBILDER, BEWERBUNGSFOTOS UND PORTRAI TS

Foto Trächslin, Reinach fototraechslin.ch

T 061 926 90 20 www.wahl-ag.ch

Lausenerstrasse 20 4410 Liestal

www.w-lauper.ch · Lohweg 17 · 4107 Ettingen · 061 721 78 11

RZ_Foto_Trächslin_Inserat_Werbewoche_54x33mm_CMYK.indd 1̈ c 29.03.21 09:14

Erfüllen Sie sich Ihren Traum vom Eigenheim – mit unserer Spezial-Hypothek «3/6/9»

Chance nicht verpassen und jetzt informieren: raiffeisen.ch/leimental/hypothek

*Gilt für die 3-jährige Festhypothek. Nur in Kombination mit der Spezial-Hypothek «3/6/9».

Raiffeisenbank Leimental ein Tal – eine Bank

BOTTMINGEN

2

17. JUNI 2021 | NR. 24

GEMEINDEINFORMATIONEN

VERANSTALTUNGS- KALENDER 20. Juni Frieden finden und Märchen hören So, 11 Uhr, Matinée für grosse und kleine Märchenliebhaber mit Rosmarie Walter, Christoph Kohler und Kathrin Bollinger, Anmeldung bis 18. Juni an bibliothek-bottmingen@ intergga.ch mit folgenden Angaben: Anzahl Erwachsene/Kinder, E-Mail- Adresse, Telefonnummer Bibliothek Bottmingen, Schloss- gasse 10. Weitere Informationen: www.bibliothek-bottmingen.ch Bibliothek Bottmingen 2. Juli Einweihung MiBo-Platz mit einem Abendmärt Fr, 17–21 Uhr, MiBo-Platz, feierliche Einweihung des Platzes mit diversen Märtständen und Live-­ Musik. Die Bottminger Bevölkerung ist herzlich eingeladen. Gemeinde Bottmingen Wiederkehrendes «Bottminger Wuchemärt» Di, 8.30–11.30 Uhr, auf dem Platz hinter der Gemeindestube, Therwilerstrasse 16 Märtgruppe «Freitags-Treff» 9.30–11 Uhr, jeweils freitags (ausgenommen Schulferien und Feiertage), kommen Sie vorbei zum gemütlichen Beisammensein im BOZ, Therwilerstrasse 14 Bottminger Zentrum Detaillierte Beschreibung der Anlässe, Anmeldemodus und Kontaktpersonen der Vereine finden Sie auf unserer Webseite unter www.bottmingen.ch/ Veranstaltungen oder unter www.bottmingen.ch/Gemeinde/ Vereine. Märchenerzähler bauen Brücken zwi- schen alten Weisheiten und dem Men- schen der heutigen Zeit. Märchen frei zu erzählen ist dabei eine ganz besondere Kunst, ebenso das Vermitteln von Le- bensweisheiten in märchenhafter, leben- diger Form. Unsere drei Gäste haben bei der Mär- chenstiftung Mutabor (www.maerchen­ stiftung.ch) eine Ausbildung als Mär- chenerzähler*in absolviert. Unter dem Jahresmotto der UNO «Internationales Jahr des Friedens und des Vertrauens» erzählen sie Ihnen nun ihre Lieblingsmär- chen. Darin finden Winzlinge und riesige Ungeheuer auf verschlungenen Wegen zum Frieden. Anmeldung bis 18. Juni an biblio- thek-bottmingen@intergga.ch mit fol- genden Angaben: Anzahl Erwachsene/ Kinder, E-Mail-Adresse, Telefonnummer.

ABSTIMMUNGEN/WAHLEN Ergebnisse der Abstimmung vom 13. Juni 2021 Anzahl Stimmberechtigte: 4281 davon Auslandschweizer/innen: 121 Abgegebene Stimmrechtsausweise: 2756 Gültige Stimmrechtsausweise: 2663 davon brieflich Stimmende: 2521 Stimmbeteiligung: 64,38% Eidgenössische Vorlagen 1. Volksinitiative vom 18. Januar 2018 «Für sauberes Trinkwasser und gesunde Nah- rung – Keine Subventionen für den Pestizid- und den prophylaktischen Antibiotika- Einsatz» Eingelegte Stimmzettel: 2734 Leere Stimmzettel: 21 Ungültige Stimmzettel: 96 Es stimmten mit JA: 1079 Es stimmten mit NEIN: 1538 Stimmbeteiligung betrug 63,86% 2. Volksinitiative vom 25. Mai 2018 «Für eine Schweiz ohne synthetische Pestizide» Eingelegte Stimmzettel: 2742 Leere Stimmzettel: 33 Ungültige Stimmzettel: 96 Es stimmten mit JA: 1016 Es stimmten mit NEIN: 1597 Stimmbeteiligung betrug 64,05% 3. Bundesgesetz vom 25. September 2020 über die gesetzlichen Grundlagen für Verordnungen des Bundesrates zur Bewältigung der Covid-19-Epidemie (Covid- 19-Gesetz) Eingelegte Stimmzettel: 2745 Leere Stimmzettel: 31 Ungültige Stimmzettel: 94 Es stimmten mit JA: 1758 Es stimmten mit NEIN: 862 Stimmbeteiligung betrug 64,12% 4. Bundesgesetz vom 25. September 2020 über die Verminderung von Treibhausgas- emissionen (CO2-Gesetz) Eingelegte Stimmzettel: 2746 Leere Stimmzettel: 23 Ungültige Stimmzettel: 95 Es stimmten mit JA: 1410 Es stimmten mit NEIN: 1218 Stimmbeteiligung betrug 64,14% 5. Bundesgesetz vom 25. September 2020 über polizeiliche Massnahmen zur Be- kämpfung von Terrorismus (PMT) Eingelegte Stimmzettel: 2737 Leere Stimmzettel: 45 Ungültige Stimmzettel: 94 Es stimmten mit JA: 1617 Es stimmten mit NEIN: 981 Stimmbeteiligung betrug 63,93% Allfällige Beschwerden wegenVerletzung des Stimmrechts (Stimmrechtsbeschwerde) oder wegen Unregelmässigkeiten bei Abstimmungen (Abstimmungsbeschwerde) sind gemäss Artikel 77 des Bundesgesetzes über die politischen Rechte vom 17. De- zember 1976 innert 3 Tagen seit Entdeckung des Beschwerdegrundes, spätestens jedoch am dritten Tag nach Veröffentlichung der Ergebnisse im kantonalen Amtsblatt dem Regierungsrat eingeschrieben einzureichen. Kantonale Vorlagen 6. Landratsbeschluss vom 3. Dezember 2020 betreffend Salina Raurica, Tramverlän- gerung Linie 14: Ausgabenbewilligung Projektierung und vorgezogener Landerwerb Eingelegte Stimmzettel: 2597 Leere Stimmzettel: 67 Ungültige Stimmzettel: 96 Es stimmten mit JA: 1151 Es stimmten mit NEIN: 1283 Stimmbeteiligung betrug 60,66% Allfällige Beschwerden gegen die Gültigkeit dieser Abstimmung/Wahl sind ge- mäss § 83 des Gesetzes über die politischen Rechte vom 7. September 1981 (GpR; SGS 120) innert 3 Tagen seit Entdeckung des Beschwerdegrundes, spätestens jedoch am 3. Tag nach der ordnungsgemässen Veröffentlichung des Ergebnisses dem Regierungsrat einzureichen.

GEMEINDEVERWALTUNG Abendmarkt auf dem MiBo-Platz Die Arbeiten zur Aufwertung des MiBo-Platzes sind abgeschlossen und das Areal wird von der Bevölkerung bereits rege genutzt. Nun soll der Platz eingeweiht und der Öffentlichkeit prä- sentiert werden. Gerne laden wir Sie aus diesem Anlass zu einem Abend- markt am Freitag, 2. Juli 2021, von 17–21 Uhr ein. Am Markt werden ver- schiedene regionale Anbieter ihre Pro- dukte verkaufen: So werden – neben weiteren – das Café Streuli, Wiesners Beeriland, Diversicum Floristik Deko oder das Beschäftigungs- und Wohn- heim «Am Birsig» ihreWaren anbieten. Auch für musikalische Unterhaltung ist an demAbend mit dem Saxophonis- ten Dominik Zenhäusern gesorgt. Die Besucherinnen und Besucher können den Abend mit einem Essen in einem der anliegenden Restaurants abrun- den und so entspannt den Ferienbe- ginn geniessen. Gleich zu Beginn, um 17 Uhr, wird Gemeindepräsidentin Mélanie Krapp der Bevölkerung eine exklusive Überraschung für Bottmin- gen präsentieren. Der Anlass findet unter Einhaltung der aktuell geltenden Schutzmassnahmen statt. Wer Inter- esse hat, Ware an einem Marktstand anzubieten, kann sich noch bis Mon- tag, 21. Juni 2021, bei Valerie Wen- denburg (valerie.wendenburg@bott- mingen.bl.ch oder Tel. 061 426 10 57) melden. Wir freuen uns auf viele Be- sucherinnen und Besucher.

GEMEINDEVERWALTUNG Schulstrasse 1 Telefon 061 426 10 10 Fax 061 426 10 15 E-Mail gemeinde@bottmingen.bl.ch www.bottmingen.ch Telefonzeiten Mo, Di, Mi 8–12 / 13.30–17 Uhr Do 8–12 / 13.30–18 Uhr Fr 8–12 / 13.30–16 Uhr Öffnungszeiten Mo 9.30–12 Uhr Di 9.30–12 / 13.30–17 Uhr Mi 9.30–12 Uhr Do 9.30–12/ 13.30–18 Uhr Fr 9.30–12 Uhr

GEMEINDEPRÄSIDENTIN Mélanie Krapp-Boeglin

Besprechungstermine nach Voranmel- dung, Telefon 061 426 10 51 (Sekretariat)

ALTERSFRAGEN Christian Spieler (Gemeinde Oberwil) Telefon 061 405 42 20

BESTATTUNGEN Telefon 061 426 10 12

GEMEINDEPOLIZEI Telefon 061 426 10 13

KINDES- UND EWACHSENEN- SCHUTZBEHÖRDE (KESB) LEIMENTAL Telefon 061 599 85 20

GEMEINDEVERWALTUNG

WERKHOF Therwilerstrasse 15 werktags 11–12 Uhr Telefon 061 426 10 77

Alterswohnungen Die Stiftung für Alterswohnungen Bott- mingen vermietet eine 2½-Zimmer-­ Wohnung an der Fiechthagstrasse 14 in Bottmingen für Fr. 1450.– inkl. Akonto NK. Die Wohnung befindet sich im EG, Balkon West und hat 65 m 2 . Bevorzugt werden Bottminger Bürgerinnen/Bürger bzw. Einwohner im AHV-Alter. Auskunft erteilt Frau N. Huber, Tele- fon 079 319 42 72.

SPITEX Spitex Bottmingen Oberwil Telefon 061 401 14 37 SOZIALE DIENSTE c/o Gemeindeverwaltung Telefon 061 426 10 31 RUFTAXI BOTTMINGEN Telefon 061 421 21 21

ZIVILSTANDSNACHRICHT

Todesfall Baumberger-Moser Heidy,

STÖRUNGSDIENSTE Erdgasversorgung IWB, 0800 400 800 GGA 0800 727 447 Stromversorgung Primeo Energie, 061 415 41 41 Wasserversorgung/Brunnmeister

† 28. Februar 2021, * 18. März 1931, von Koppigen.Wohnhaft gewesen an der Bas- lerstrasse 14, 4103 Bottmingen.Wurde im engsten Familienkreis bestattet.

BIBLIOTHEK BOTTMINGEN

Heinis AG, Biel-Benken Telefon 061 726 64 22

Frieden finden und Märchen hören

Weitere Informationen: www.bibliothek-bottmingen.ch

Für die Abfuhren bitte Abfälle jeweils ab 7 Uhr bereitstellen. Hauskehricht Jeweils donnerstags Abfuhr von Bio-, Küchen- und Gartenabfällen

Matinée für grosse und kleine Märchen- liebhaber mit Rosmarie Walter, Chris- toph Kohler und Kathrin Bollinger. Sonntag, 20. Juni, 11 Uhr, Bibliothek Bottmingen. Dauer: ca. 1 Stunde / Platz- zahl beschränkt.

Sommerlektüre am Bottminger Wuchemärt Dienstag, 22. Juni, 8.30–11.30 Uhr Nicht verpassen! Wie jedes Jahr kurz vor den Sommerferien sind wir am 22. Juni mit einem Stand am Bottminger Wuch- märt vertreten. Es erwartet Sie eine bunte Auswahl an Romanen, Krimis, Sachbüchern, Zeitschriften und Kinder- büchern. Beim Kauf von zwei Büchern gibt es ausserdem ein drittes Buch gratis dazu. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Das Bibliotheksteam

Besuch in der Badi? Die Bottminger App «4103 Bottmingen» zeigt die aktuelle Anzahl Badegäste.

Freitag, 18. Juni 2021 Papier-/Kartonabfuhr Dienstag, 29. Juni 2021

Unsere gratis App kann aber noch viel mehr! Jetzt runterladen und ausprobieren.

www.bibliothek-bottmingen.ch

BOTTMINGEN

3

17. JUNI 2021 | NR. 24

Die legendäre «Traube» feierte Wiedereröffnung Die Pandemie hat der Gastronomie schwer zugesetzt. So auch der «Traube», eine legendäre «Büezer-Beiz», die weit über die Gemeindegrenzen von Bottmingen hinaus bekannt war. Seit einigen Monaten steht sie unter neuer Leitung.

Was war, ist geschehen. Vielmehr muss man im Jetzt leben und opti­ mistisch für das Morgen sein. In etwa so kann man den Status dieser Traditionsgaststätte im Herzen von «Bopmige» umschreiben. Seit Beginn dieses Jahres, also während des vollen Lockdowns (Schliessung aller Gastronomiestätten), übernahm Ladia Oswald (47), zusammen mit ihrem Partner Daniele Pavone, die «Traube», welche für ihre währschaften Znünis bekannt war und für mediale Schlag­ zeilen gesorgt hatte (der BiBo titelte einst: «Die besten und grössten Thonbrötlis von Europa»). Aber auch die typischen Arbeiter­ menüs (unter anderem Fleischvögel, Hörnli mit Gehacktem) fanden viel Akzeptanz und Resonanz. Frau Oswald ist gebürtig aus Teneriffa, lebt seit 1997 in der Schweiz und verfügt über eine 24-jährige Berufserfahrung im Restau­ rationswesen (Jägerhalle, Klybeck-Schloss, Walliser Stube – allesamt in Basel). «Am Konzept will ich gar nicht viel ändern; einzig die Öffnungszeiten sind anders und wir haben eine Sieben-Tage-Woche an», so die charismatische und sprachgewandte Fachfrau, die sich als Gastronomin und Gastgeberin versteht. Am letzten Wochenende (Freitag und Samstag) fand das Wieder­ eröffnungsfest statt. Die Gäste konnten sich ein erstes Bild von der neuen «Traube» machen – und genossen am Freitagabend die EM-Partie Italien gegen Türkei (3:0). Dass die meisten Anwesenden für die Squadra Azzurra fieberten, ist verständlich. Und am Samstag fieberte man mit der Schweiz mit, welche in ihrem Auftaktspiel gegen Wales «nur» zu einem 1:1-Remis kam (siehe auch Frontartikel). Zwei Mittagsmenüs zu sehr fairen Preisen, ein Saal für 50 Personen, eine Terrasse und ein Aussenbereich machen die Traube zu einem Bijou. Bottmingen ist jedenfalls um einen Restaurationsbetrieb reicher, welcher das Vertrauen der Gäste verdient. Georges Küng

Öffnungszeiten • Montag bis Donnerstag • Freitag und Samstag

7.30 bis 22.00 Uhr 7.30 bis 24.00 Uhr 9.00 bis 22.00 Uhr

Ladia Oswald und Team führen die «Traube», die wieder jene typische Arbeiterbeiz werden soll, die sie einst war. Ein idyllischer Aussenbereich sowie die heimelige Gaststube und ein schöner Saal bieten Gemütlichkeit und garantieren für Kulinarik. Fotos: Küng/M.Z.

• Sonntag

GEMEINDEINFORMATIONEN

SCHULE

REKLAME

Fundgegenstände Talholz-/ Hämisgartenschulhaus Verloren gegangene Jacken, Taschen, Turnkleider, Schuhe, Pullover, Uhren, Schirme und andere Fundgegenstände können am Dienstag, 29. Juni 2021 von 8 bis 17 Uhr letztmals im Eingangs­ bereich vom Talholzschulhaus abgeholt werden. Nicht abgeholte Ware wird anschliessend in die Kleidersammlung gegeben. Wertgegenstände verbleiben weiterhin beim Hauswart.

GEMEINDEVERWALTUNG

Strassensanierung Starenstrasse/Sichelweg Zur Werterhaltung der Strasse und Werke wird der Strassenabschnitt Starenstrasse bis Sichelweg 47 sa­ niert. Die Bauarbeiten haben am 31. Mai 2021 begonnen und dauern ca. sieben Monate. Während dieser Zeit wird die Gemeinde der betroffe­ nen Anwohnerschaft eine Ersatz­ parkfläche zur Verfügung stellen. Die Anwohner wurden bereits persönlich angeschrieben und werden auf dem Laufenden gehalten. Alle am Bau Beteiligten werden sich dafür ein­ setzen, die Unannehmlichkeiten so gering wie möglich zu halten.

Damit wir uns weiterhin für be- nachteiligte Menschen einsetzen können, sind wir auf Spenden ange- wiesen. Unterstützen Sie Menschen im Basel- biet, die Hilfe benötigen. Ihre Spende wird vollumfänglich für die Menschen im Kanton Basel-Landschaft eingesetzt.

BAUGESUCH

BG-NR. 1237/2021 Parzelle(n): Nr. 3311

Spendenkonto PC-Konto 40-2448-4 IBAN CH31 0900 0000 4000 2448 4 www.srk-baselland.ch/spenden Herzlichen Dank!

Projekt: 2 Einfamilienhäuser mit Gara­ gen und Schwimmbädern, Spitzacker­ strasse, Bottmingen Gesuchsteller/in: DOMUS vivendi, Bä­ renmattenstrasse 10, 4434 Hölstein Projektverfasser/in: DOMUS vivendi, Bärenmattenstrasse 10, 4434 Hölstein Auflagefrist: 28. Juni 2021

Bei weiteren Fragen wenden Sie sich bitte an Daniel Fehlmann, Leiter Tiefbau (Telefon 061 426 10 70) oder an Sandro Borer, Abteilungsleiter Tiefbau, Mobilität und Umwelt (Telefon 061 426 10 67). Gerne können Sie uns auch schriftlich unter E-Mail: bur@bottmingen.bl.ch kontaktieren. Wir danken für Ihr Verständnis.

PARTEIEN

JUGEND

Die Pläne können bei der Gemeindeverwal­ tung, Abteilung Raum­ planung, Bau und Um­ welt, Schulstrasse 1, während der Schalter­

SVP BOTTMINGEN

Illegale Entsorgungen vor dem Jugendhaus

Generalversammlung am 24. Juni

In der vergangenen Zeit haben immer wieder Personen beim Offenen Jugendangebot in Bottmingen an der Therwiler­ strasse 36 illegal Gegenstände entsorgt. Vor dem Haus oder im Garten alte Sofas, Lattenroste, zertrümmerte Stühle, defekte Bürostühle, kaputte Velos, oder auch gebündeltes Altpapier wurden gefunden. Eine Entsorgung wie auf dem Bild zu sehen widerspricht dem Abfallreglement der Ge­ meinde Bottmingen. Es ist nicht erlaubt, Abfälle liegenzulas­ sen, wegzuwerfen, zu verbrennen, in die Kanalisation einzu­ leiten oder an Orten zu lagern, die dafür nicht zugelassen sind. Die Mitarbeiter des Werkhofs müssen das entsprechende Material jeweils abholen und entsorgen, wodurch unnötige Aufwendungen und Kosten entstehen. Bitte melden Sie uns allfällige Beobachtungen. Besten Dank für Ihre Unterstüt­ zung. Wir danken vor allem aber auch der grossen Mehrheit, die sich an die Bestimmungen hält und ihre Abfälle korrekt entsorgt. Wer gegen das Reglement oder eine darauf abge­ stützte Verfügung verstösst, kann vom Gemeinderat mit einer Busse bestraft werden. Gemeindeverwaltung

Nachdem der Bundesrat durch entspre­ chende Lockerungen auch die Durchfüh­ rung von Vereinsversammlungen ermög­ licht, laden wir für die Generalversamm­ lung der SVP Bottmingen ein. Am Don- nerstag, 24. Juni, findet um 19 Uhr die 31. ordentliche Generalversammlung der SVP Bottmingen statt. Wir treffen uns im Restaurant Schützen, Baslerstrasse 19, Bottmingen. Zur GV sind neben den Mitgliedern, Sympathisanten und Gönnern auch wei­ tere Interessierte eingeladen. Hanspeter Weibel, Präsident SVP Bottmingen, Landrat

öffnungszeiten eingesehen werden. Ein­ sprachen sind bis 28. Juni 2021 schrift­ lich und begründet in vier Exemplaren an das kantonale Bauinspektorat, Rheinstrasse 29, 4410 Liestal, zu rich­ ten. Gemeindeverwaltung

REKLAME

SVP Bottmingen Mitglied werden unter www.svp-bottmingen.ch oder SVP Bottmingen, 4103 Bottmingen

BOTTMINGEN

4

17. JUNI 2021 | NR. 24

KOMMISSIONEN

VEREINE

WANDERGRUPPE «SCHLOSSGEISCHT»

jekte ums Schloss, wie z. B. der Busbahn- hof mit Post und Parkhaus oder das Parking unter dem Schlossweiher wur- den «verhindert». 2010 wurde auf An­ regung der Denkmalpflege der Garten im hinteren Teil umgestaltet, mit dem Ziel, später auch den Gartenbereich ent- lang des Trams (mit Erhöhung der Schlossmauer) so zu gestalten wie er sich im 18. Jahrhundert präsentiert habe. Doch 2013 wollte der Kanton die Schlösser Wildenstein und Bottmingen aus Spargründen verkaufen. Die Stimm- bürger haben dieses Unterfangen, auch wir Bottminger, abgelehnt. Nun, 2020, wurden in den Amtsstuben in Liestal die alten Schlosspläne ausgerollt und die Umsetzung «klammheimlich» ange- stossen. Erst jetzt ist der «Eingriff» gut ersichtlich: Es entsteht eine Allee mit 50 Buchen die jeweils aufwendig in eine sog. Kastenform zurückgeschnitten werden müssen, entlang der Allee sind Beete mit Wechselflora vorgesehen, die Schlossmauer (die nicht erhöht wird) soll mit Kletterhortensien bepflanzt werden. Jetzt stellt sich natürlich schon die Frage, was sind die Beweggründe für diesen exorbitanten Aufwand? Es ist durch­ gesickert, dass auch Tourismus Baselland dahinterstecke. «Man wolle in den kom- menden Jahren die kulturellen Touristen- ströme aus Asien und die reichen Oligar- chen, welche in Basel die Museen (Beye- ler usw.) besuchen, im Anschluss auch ins Schloss Bottmingen zu den Gärten des 18. Jahrhunderts locken.» Darum ist es auch logisch, dass man die Linden­ allee auch elektrisch beleuchte, obwohl der Wunsch bestand, dies aus natur- und denkmalpflegerischen Gründen mit Fackeln zu tun. Doch dies war den Beam- ten in Liestal nun doch zu teuer! NB: Tourismus Baselland dementiert das Ge- rücht, dass er sich an den Kosten betei- ligt, man habe lediglich vorgeschlagen, dass Bottmingen für die Touristenbus- parkplätze sorgen solle. Ernst Bringold, Bottmingen

ARBEITERSCHÜTZEN

GEMEINDE BOTTMINGEN ERWACHSENEN­ BILDUNG UND FREIZEITGESTALTUNG

Und es ist halt doch möglich…

Was fehlt in Ihrer Garderobe? 87/21/2 Braucht Ihre Garderobe eine Ergänzung, z.B. ein originelles T-Shirt, eine passende Hose oder einen bequemen Jupe? Brauchen Sie fachliche Unterstützung für ihre Wünsche und Ideen? Während 6 Abenden können Sie sich einen speziellen Kleider- wunsch erfüllen und Anregungen und Tipps sammeln. Die Kursleiterin mit langjäh- riger Erfahrung begleitet Sie bei Ihrem Projekt. Kursleitung: Jacqueline Crivelli-Müller Datum/Ort: Donnerstag, 19–21.45 Uhr, 26. August, 2. / 9. / 16. / 23. / 30. September, Burggartenschulhaus Bottmingen Auskunft: Gertrude Schmidlin, Telefon 061 421 60 66 E-Mail: gertrude.schmidlin@bluewin.ch

Angenehme Wanderung von Muttenz via Rütihard und G 80 nach Münchenstein Mittwoch, 23. Juni Treffpunkt 9.50 Uhr an der Tramhaltes- telle Bottmingen Schloss. Abfahrt 10 Uhr mit Bus Nr. 60 bis Station Muttenz Hal- lenbad. U-Abo oder ein 2-Zonen-Billett für Hinfahrt lösen. Begrüssung weiterhin nach BAG-Vorschriften und jederzeit bitte genügend Abstand wahren! Wir steigen via Fröscheneck hinauf zur Rütihard und via Punkt 348 dann hinunter und über die Autobahn hinüber zur G 80. Wir geniessen die Weiher und ihre Bewohner und wandern schliesslich weiter via Schaulager zum Tennisplatz Münchenstein in Restaurant Hübeli, wo wir gemütlich das Mittagessen einneh- men werden. Reine Wanderzeit ca. 1½ Stunden, + 116 m, – 111 m, 5,1 km. Versicherung ist Sache der Teilnehmer. Rückkehr nach Bottmingen gegen 14 Uhr. Die Wande- rung wird bei jedem Wetter stattfinden, also sind entsprechende Kleidung und Schuhe sowie Getränk empfehlenswert. Wanderleitung: Peter Stalder, Telefon 077 408 83 06. • Nächste 2½-stündige Wanderung: Donnerstag, 12. August

Kurskosten:

Fr. 125.– sowie individuelle Materialkosten. Ein Schnittmuster nach Mass ist im Kursgeld inbegriffen. Kleinmaterial Fr. 5.– (wird im Kurs eingezogen)

Anmeldung:

bis 5. August

Italienisch für Reisende – qua e là per l’Italia 25/21/2 Ideal als Vorbereitung auf einen Urlaub in Italien. Sie verfügen über wenig Italie- nischkenntnisse und möchten diese optimieren und anwenden. Kurszeiten: Montag, 11.45–13.15 Uhr, ab 16. August Italienisch B1 23/21/2 Sie verfügen über die Fähigkeit, gesprochene und geschriebene Texte vertrauter Themen zu verstehen. In aktiver Teilnahme werden Grammatik, Lese- und Hörver- stehen, schriftlicher und mündlicher Ausdruck gefördert. Kurszeiten: Montag, 13.30–15 Uhr, ab 16. August Italienisch Konversation B2/C1 24/21/2 ImVertiefen bereits erlernter sprachlicher und grammatikalischer Kenntnisse gewin- nen Sie mehr Sicherheit imAnwenden. Kurszeiten: Montag, 10–11.30 Uhr, ab 16. August Kursleitung: Frau V. Valenti Kursort: Kurslokal, Schlossgasse 10, Bottmingen Kurskosten: Fr. 13.50 bis Fr. 22.– pro Kurseinheit à 90 Min. je nach Anzahl Teilnehmenden, exkl. Lehrmittel Auskunft / Christine Binz, Telefon 061 421 08 65, Anmeldung: E-Mail: christinebinz@yahoo.de Französisch «Quelle Chance» A1/A2 13/21/2 Französisch locker und ohne Leistungsdruck! Geben Sie Ihren Französischkenntnis- sen aus der Schulzeit eine neue Chance. Kurszeiten: Freitag, 8.15–9.45 Uhr, ab 20. August Französisch Konversation Fortgeschrittene B2/C1 12/21/2 Sie besitzen Französischkenntnisse und möchten im Austausch mit andern in der Gruppe Ihre Ausdrucksfähigkeit optimieren. Kurszeiten: Donnerstag, 14–15.30 Uhr, ab 19. August Kursleitung: Frau S. Vaillant, E-Mail: sand4106@gmail.com Kursort: Kurslokal, Schlossgasse 10, Bottmingen Kurskosten: Fr. 13.50 bis Fr. 22.– pro Kurseinheit à 90 Min. je nach Anzahl Teilnehmenden Auskunft / Christine Binz, Telefon 061 421 08 65, Anmeldung: E-Mail: christinebinz@yahoo.de Deutsch als Fremdsprache/German A2 71/21/2 Sie verfügen über wenig Deutschkenntnisse und möchten diese in einer Gruppe üben und anwenden. Sie werden von einer erfahrenen Lehrperson begleitet.You have little knowledge of German.We practice it in a warm and motivating atmosphere. Kurszeiten: Mittwoch, 18–19.30 Uhr, ab 18. August bis 15. Dezember Deutsch als Fremdsprache/German B1/B2 72/21/2 Sie können sich schon in Deutsch verständigen und wollen Ihr Niveau und Ihre Kenntnisse verbessern? You know already quite a lot concerning the German lan- guage and you want to improve? Kurszeiten: Mittwoch, 19.45–21.15 Uhr, ab 18. August bis 15. Dezember Kursleitung: Frau K. Mehle Kursort: Kursraum Schlossgasse 10, Bottmingen Kurskosten: Fr. 13.50 bis Fr. 22.– pro Kurseinheit à 90 Min. je nach Anzahl Teilnehmenden Auskunft / Christine Binz, Telefon 061 421 08 65, Anmeldung: E-Mail: christinebinz@yahoo.de

…auch in Bottmingen wieder Anlässe zu organisieren, wo sich die Bevölkerung, gar unter freiem Himmel, endlich wieder zum gemütlichen und ersehnten Zäm- mesi treffen kann. Zwar wurde und wird dies ja auch bei uns schon da und dort praktiziert, also haben wir uns halt schon gefragt, wieso nicht auch wir? Und, wir mussten dazu auch keine 150 Fähnli ste- cken, um den Weg zu uns zu finden. Und jene, die sich bei uns fragend nach der Stelle der Schadstoffsammlung erkun- digt haben, denen haben wir noch so gerne den Weg gezeigt. Für uns Arbeiter- schützen war dieser Samstag also mehr als nur sonnig. Und ich denke, es war ein guter Start in die zweite Jahreshälfte. Ganz härzlige Dank also allen, die zu die- sem gelungenen und geselligen Beisam- mensein beigetragen haben. Ich denke, wir hatten es echt gut. Und: Ja, wir ma- chen weiter! Marcel mit dem ASV Team

DIES UND DAS

BOTTMIGER WUCHEMÄRT

BOTTMINGER ZENTRUM

Bücherflohmarkt

BOZ auf einen Blick

REBZUNFT BOTTMINGEN

Wie jedes Jahr vor den Sommerferien gibt es den Bücherflohmarkt der Bib- liothek auf unserem Märt.

Weinverkauf Jahrgang 2020er

Da können Sie für ein paar Franken Som- mer-(ferien-)Lektüre kaufen. Kommen Sie vorbei und stöbern Sie in den Roma- nen, Sachbüchern, Bilder-, Kinder- und Jugendbüchern. Bestimmt ist auch für Sie etwas dabei. Ebenfalls nächsten Dienstag sind auch die Frauen vom DIVERSICUM mit Floristik und Dekorationen da. Salate, Gemüse und Beeren gibt es in sommer- licher Hülle und Fülle. Im Märtkaffi kön- nen Sie wieder Kaffee, Tee und Gipfeli geniessen. Einen schönen Märtbesuch wünscht die Märtgruppe Bottmige Jeden Dienstag von 8.30 bis 11.30 Uhr im Hof hinter der Gemeindestube, Therwilerstrasse 16, Bottmingen

Montag • 8.30–9.45 Uhr, Hatha Yoga Grundkurs • 10–11.15 Uhr, Regeneratives Yoga • 14–17.30 Uhr, Jassnachmittag (einmal im Monat) Gemeindestube • 19–20 Uhr, Feldenkrais Dienstag • 9–10 Uhr, Pilates • 10.15–11.05 Uhr, Rückbildungs- gymnastik • 13.15–15.30 Uhr, Yoga auf Japanisch • 18.30–21.30 Uhr, Lesezirkel Mittwoch • 9.30–11 Uhr, Eltern-Kind singen, tanzen und musizieren • 14–16.30 Uhr, BOZ Café, ab 18. August • 14–16 Uhr, Internet-Cafe (einmal im Monat) Donnerstag • 8–11.30 Uhr, Spielgruppe zum BOZ • 9.30–10.45 Uhr, Hatha Yoga Grundkurs • 10.15–12 Uhr, Yoga • 17.45–18.45 Uhr, Vinyasa Yoga Freitag • 9.30–10.45 Uhr, Yoga auf Japanisch • 9.30–11 Uhr, Freitags-Treff Sonntag • 16.30–19.30 Uhr, Indisch Kochen (einmal im Monat)

Der Verkauf findet am Freitag, 18. Juni, von 18 bis 20 Uhr, beim alten Feuer- wehrmagazin hinter der Gemeindestube, Therwilerstrasse 16, statt. Falls jemand am Verkaufstag nicht anwesend sein kann, kann der Wein auch zu einem spä- teren Zeitpunkt abgeholt werden. In dringenden Fällen liefern wir die Weine innerhalb Bottmingen kostenlos nach Hause. Wegen der Coronakrise müssen wir die im Juni geltenden Vorschriften des BAG einhalten. Der Zunftmeister, Franz Wunderer Der Bestelltalon ist bis spätestens am Donnerstag, 17. Juni, an Franz Wun- derer, Talholzstrasse 1, 4103 Bottmin- gen, zuzustellen, oder die Bestellung per E-Mail an unseren Kassier, Hans

HISTORISCHES

Der Schlosspark – eine Glosse

Das gesamte Kursprogramm finden Sie auf der Homepage der Gemeinde Bottmingen: http://www.bottmingen.ch (Kurse)

Ruosch, ruosch@intergga.ch. …. Flaschen Blauburgunder (Rotwein, 7,5 dl) à Fr. 14.– …. Flaschen Charmont (Weisswein, 7,5 dl) à Fr. 14.– …. Flaschen Riesling-Silvaner Weisswein, 7,5 dl) à Fr. 14.– …. Flaschen Marc (5 dl) à Fr. 20.–

REKLAME

In der Bottminger Heimatkunde (1996) wird auf den Seiten 99 bis 117 auch die Geschichte des Weiherschloss Bottmin- gen, ab dem 12. Jahrhundert bis in die Neuzeit, ausführlich beschrieben. Nach unzähligen Besitzerwechseln sowie vie- len Um- und Anbauten, ist dort zu lesen, hat der Kanton das Schloss 1957 erwor- ben. 1989 wurden umfangreiche Reno- vationen (Küche, Lifteinbau, Weiher, Dä- cher usw.) vorgenommen. Auch die Pro-

MIT FAIRTRADE-KAFFEE KLIMASCHUTZ FÖRDERN

Name/Vorname 

BOZ, Bottminger Zentrum Therwilerstr. 14, Bottmingen Telefon 061 421 23 71 Büroöffnung: Dienstag, 9–11 Uhr www.bottmingerzentrum.ch info@bottmingerzentrum.ch

WEIL ES MIR WICHTIG IST

Strasse  PLZ/Ort  Telefon 

www.maxhavelaar.ch

IMMOB I L I EN

In Ettingen an ruhiger Seitenstrasse in kleinem MFH, 6 Parteien, nach Übereinkunft renovierte 3.5-Zi-Wohnung mit Balkon

Im Grünen, an ruhiger Lager in Oberwil (3 Gehminuten zu Tramstation «Stallen») vermieten wir komfortable 4½-Zimmer-Dachwohnung Fr. 1‘870.–, NK Fr. 420.– Wohnfläche 135 m2, Balkon 10 m2 Mit Lift, moderner Küche. Badzimmer mit Badewanne und Duschnische, Doppellavabo und Spiegelschrank.

Wohnungen in Zwingen Attraktive, familienfreundliche Wohnungen in Zwingen im Grünen, an sehr ruhiger Lage in unmittelbarer Nähe des Golfplatzes

Witterswil im Dorfkern, nach Übereinkunft 3-Zi-Wohnung (72 m²) 1.OG neue Küche, Bad/WC, Südbalkon mit Sicht ins Grüne Per sofort oder nach Vereinbarung vermieten wir diverse 3-Zi-Wohnungen in der Liegenschaft Unterm Stallen 2–12, Oberwil: ca. 65 m², 2 Balkone, grosse Küche, Zimmer mit Parkett, Bad/WC MZ 1’290.– + NK Einstellplätze u/o Lagerraum können dazu gemietet werden. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Gerne stehen wir Ihnen für eine Besichtigung oder Auskünfte zur Verfügung: LIEGER + ROTH AG, Helga Moser, Tel. 044 731 00 49 info@lieger-roth.ch Zu vermieten per sofort in Bottmingen, Therwilerstrasse 29/31, sonnige 3-Zi.-Whg, Balkon, Lift, zentrale Lage, Nähe ÖV MZ: CHF 1'100.00 /NK CHF 286.00 EHP CHF 110.00 mtl./Lagerraum CHF 30.00 Auskunft: Bont Treuhand AG, Reinach Tel.: 061 515 00 61 2-Zimmer-Wohnung per sofort in Bättwilerstrasse 5, 4108 Witterswil zu vermieten. Ca. 59 m² gross, Küche in Raum integriert. Badezimmer, Waschturm und eigener Hauseingang. Preis: Fr. 1080.– inkl. Strom separat. Auskunft über Tel.: 079 300 42 52

1. OG, 71 m², Küche, Böden Platten, Parkett und Laminat, Bad, sep. WC

Miete Fr. 1’300.– + NK Fr. 200.–

Auskunft und Besichtigung

Halter & Partner GmbH Tel. 061 723 92 34 h.halter@halter-partner.ch

4.5 Zimmerwohnung (101 m²): Nettomiete CHF 1640.– 3.5 Zimmerwohnung (114 m²): Nettomiete CHF 1640.– 2.5 Zimmerwohnung (46 m²): Nettomiete CHF 1145.– per sofort oder nach Vereinbarung Entrée mit praktischen Einbauschränken, Wohnzimmer mit offener Wohnküche sowie Zugang zur grosszügigen Terrasse mit Abendsonne. Einkaufsmöglichkeiten sowie ÖV in unmittelbarer Nähe. Ausserdem verfügbar: Individuelles Wohnen in 5-Familienhaus 4.5 Zimmerwohnung (112 m²): Nettomiete CHF 1805.– oder Kauf CHF 690'000.– Wir freuen uns, Ihnen bei einem Besichtigungstermin die Vorzüge dieser Wohnungen zu zeigen. Sabrina Krayer +41 79 847 46 62 sabrina.krayer@gribi.swiss

ALFRED GSCHWIND ARCHITEKT AG

Telefon: 061 721 48 48*

4106 Therwil

Infos unter:

www.gschwind-architekt.ch

Per sofort oder nach Vereinbarung ETTINGEN, ruhige, sonnige und attraktive 3½-Zimmer-Dachwohnung, 90 m², Einbauküche mit GWM, Balkon, sep. WC, Cheminée, Bodenheizung, Parkettböden Miete Fr. 1550.– + NK, Einzelgarage und Autoabstellplatz kann dazu gemietet werden.

Wir suchen in Basel und Umgebung EFH oder Bauland Telefon 079 415 32 03 EHP kann dazu gemietet werden. Mietzins CHF 2'180 + NK 400 Wir laden Sie zu unserer virtuellen Besichtigung auf unserer Webseite ein und stehen für Fragen und Termine gerne zur Verfügung: www.trifortis.ch - 061 531 31 31 Per sofort oder nach Vereinbarung attraktive 4.5-Zimmer-Maisonnette- Wohnung mit Balkon an der Bahnhofstrasse 21c in Oberwil zu vermieten. Im 2. + 3. OG, ca. 140 m² Parkettböden, Cheminée, Waschturm.

Kontakt: 079 375 49 14

Corona entfliehen..aufs Land ziehen... Schöner wohnen...

Neue Wohnung? Inserieren bringt Erfolg! CH Media Tel. 061 706 20 20 inserate@bibo.ch ZU VERKAUFEN Älteres Bauernhaus mit 20 a Umschwung im Dorfkern (Elsass), Nähe CH-Grenze. 5–10 Velominuten zum ÖV (10er-Tram). Tel. 079 258 04 44 oder 061 731 17 57

Zu vermieten per 1.10.2021 Büroraum mit Werkstatt & Lagerraum in Breitenbach 190 m² + 186 m² + 255 m² Weitere Auskünfte und Besichtigungen: Telefon: 079 / 887 69 17 Zu verkaufen: Einstellplätze in Therwil, Im Wilacker 2–6 Interessiert? Tel. 061 378 77 06 Adimmo AG, V. Süsstrunk www.adimmo.ch Bauland 900 + 200 m² mit Haus in Dornach zu verkaufen. 2 Minuten zu Fuss von Schule, Schwimmbad, Bahn, Tram, Bus, Coop, Migros und Denner. Anfragen an Chiffre 2000326: CH Regionalmedien AG Neumattstrasse 1, 5001 Aarau

Zu vermieten nach Vereinbarung 4104 Oberwil , Mühlegasse 2 3.5-Zimmer-Wohnung, ca. 85m2

Helle Wohnung mit Balkon an zentraler Lage. Bus und Tramverbindung in unmittelbare nähe.

EHP können dazu gemietet werden. Mietpreis Netto: CHF 1‘680.00

4105 Biel-Benken BL , Leymenstrasse 7 2.5-Zimmer-Dachwohnung, ca. 77m2 mit 2 Balkone und mit Blick ins Grüne. Wunderschöne weitsicht mit neuer Küche. EHP + AAP können dazu gemietet werden. Mietpreis Netto: CHF 1‘695.00 4244 Röschenz BL , Oberdorfstr. 41 1.5/ 3.5 und 4.5 Zimmer-Wohnungen super helle Wohnungen im ländlichen Röschenz. Grosser Balkon und grosser Garten zur Mitbenutzung. AAP und EHP verfügbar. Mietpreis Netto: CHF 870.00-1‘790.00 Weiter Auskünfte unter: Tel: 061 731 17 76 / www.witroimmo.ch info@witroimmo.ch ALFRED GSCHWIND ARCHITEKT AG Wohnfläche netto 85 m2, Balkon, moderne Küche, Bad und sep. WC In kleinem MFH an ruhiger, sonniger Lage in Ettingen, vermieten wir ab August 2021 4½-Zimmer-Wohnung, 1. OG Fr. 1‘440.–, NK Fr. 240.–

Fr. 1’220.– + Fr. 180.–

Auskunft und Besichtigung

Halter & Partner GmbH Tel. 061 723 92 34 h.halter@halter-partner.ch

für eine professionelle Vermarktung Ihrer Immobilie Ihre Immobilien- Partnerin

Tanja Berar, Immobilienvermarkterin & Geschäftsführerin Immooffice GmbH, Basel I T 061 205 60 40 info@immooffice.ch I www.immooffice.ch

Telefon: 061 721 48 48*

4106 Therwil

Infos unter:

www.gschwind-architekt.ch

EMPFEHLUNGEN

IMPRESSUM

VERLAG UND REDAKTION Amtliches Publikationsorgan der Gemeinden Bottmingen, Oberwil, Therwil und Ettingen. Zudem Anzeiger in Binningen, Biel-Benken, Bättwil, Witterswil, Flüh, Rodersdorf, Hofstetten, Mariastein, Metzerlen, Dittingen, Blauen, Burg im Leimental und Kleinlützel. Erscheint: wöchentlich donnerstags, 51-mal Auflage: 22 384 Ex. (WEMF-beglaubigt 2020) Adresse: Birsigtal-Bote, Greifengasse 11, 4058 Basel Telefon Redaktion 061 264 64 34 E-Mail: redaktion@bibo.ch www.bibo.ch Verlag: Cratander AG, 4055 Basel Verlagsleitung: Stephan Rüdisühli Chef-Redaktor: Georges Küng (kü) Disposition/Gemeindeseiten: Christian Rauch Produktion: Friedrich Reinhardt AG, 4001 Basel, www.reinhardt.ch Eingesandte Leserbriefe und Texte/Bilder: Umfang von Texten maximal 1750 Zeichen, inklusive Leerschläge (etwa 35 Zeilen). Alle nicht namentlich gekennzeichneten Bilder wurden zur Verfügung gestellt. Redaktionsschluss für Text: Montag 12 Uhr Änderungen bei Feiertagen möglich.

INSERATE Anzeigenverwaltung:

CH Regionalmedien AG, Birsigtal Bote Ermitagestrasse 13, 4144 Arlesheim Telefon 061 706 20 20, inserate@bibo.ch Marco Dietz, Leiter Verkauf Markus Würsch, Key Account Manager Inseratepreise: Fr. –.89 schwarz-weiss / Fr. 1.12 farbig jeweils pro einspaltigen Millimeter TITELSEITE: Fr. 1.27 schwarz-weiss, Fr. 1.62 frabig jeweils pro einspaltigen Millimeter (nur gerade Spaltenzahl möglich) Inserate-Kombinationen: BIRS-KOMBI: BiBo mit «Wochenblatt für Birseck und Dorneck» und «Wochenblatt für Schwarzbubenland und Laufental» (Auflage 2020: 76 086 Ex.). RING-KOMBI: BiBo mit «Allschwiler Wochenblatt», «Birsfelder Anzeiger», «Muttenzer & Prattler Anzeiger», «Riehener Zeitung» und «Wochenblatt für Birseck und Dorneck» (Auflage 2020: 110 317 Ex.). ANZEIGERKOMBI 31: grösstmögliche Haushaltsabdeckung in der Nordwestschweiz (Auflage 2020: 203 267 Ex.).

Infos und Adressen: 0848 559 111 oder www.fust.ch

Rundum-Vollservice mit Zufriedenheitsgarantie 5-Tage-Tiefpreisgarantie 30-Tage-Umtauschrecht Schneller Reparaturservice Testen vor dem Kaufen

Schneller Liefer- und Installationsservice Garantieverlängerungen Mieten statt kaufen

Haben wir nicht, gibts nicht Kompetente Bedarfsanalyse und Top-Beratung Alle Geräte im direkten Vergleich

Für Ihren Garten

tun wir alles!

399.– statt 499.–

499.– statt 599.–

449.–

Gartenpflege Unterhalt Gartenumänderungen Gartenneuanlagen Gehölz- + Heckenschnitt Bepflanzungen

Tiefpreisgarantie

-20%

-100.–

7 kg Fassungsvermögen

H/B/T: 85 x 60 x 64 cm

7 kg Fassungsvermögen

Exclusivité

Hagmann Gartenbau AG Reinacherstrasse 49 4106 Therwil Telefon 061 726 93 93

Anzeigenschluss: Montag 16 Uhr. Änderungen bei Feiertagen möglich.

VERANTWORTUNG, HAFTUNG, RECHTE Für den Inhalt der redaktionellen Beiträge sowie für die abgedruckten Zusendungen übernehmen die Einwohnergemeinden keine Verantwortung. Für eingesandte Texte und Bilder übernimmt der Verlag in keinem Fall die Verantwortung bzw. Haftung. Namentlich gekennzeichnete Beiträge müssen nicht die Meinung der Redaktion wiedergeben. Es besteht kein Recht auf die Publikation von Leserbriefen und unverlangt eingesandten Texten und Bildern. Die Redaktion behält sich Änderungen, Kürzungen und Platzierung von Beiträgen, Bildern und Leserbriefen vor.

235620

WAN280F1CH Waschmaschine • Speedperfect: perfekt saubere Wäsche mit bis zu 65% Zeitersparnis Art. Nr. 10663976

KS 162.1 Cooler Kühlschrank • Mehr Platz ohne Gefrier- teil • 150 Liter Nutzinhalt Art. Nr. 10074695

TW 727.2 E Wäschetrockner

BiBo online: www. bibo .ch

• Mit Duvet- und Wolleprogramm Art. Nr. 10198160

OBERWI L

6

17. JUNI 2021 | NR. 24

GEMEINDEINFORMATIONEN

VERANSTALTUNGS- KALENDER 4. bis 27. Juni Ausstellung «Bewegung im Raum»: Judith Nussbaumer und Adrian Bütikofer 11–18 Uhr, jeweils Samstag und Sonn- tag, Sprützehüsli, Kunst und Kultur Sprützehüsli, Kunst und Kultur 17. Juni Gemeindeversammlung 20 Uhr, Wehrlinhalle Einwohnergemeinde Oberwil 18. Juni Generalversammlung Natur- und Vogelschutzverein Oberwil 19 Uhr, röm.-kath. Pfarreiheim Oberwil Natur- und Vogelschutzverein Oberwil 26. Juni Pflege der Hochstaudenflur 13.30–16.30 Uhr, Hinterbergweg Oberwil Natur- und Vogelschutzverein Oberwil 29. Juni Leimentaler Jassmeisterschaft 14.15 Uhr, Coop-Restaurant Mühlematt OK Leimentaler Jassmeisterschaft 1. Juli Töff Haie BLT: Jeden ersten Donnerstag im Monat trifft man sich ab 19.30 Uhr, Interessierte willkom- men, Smuggler‘s Pub Motorradclub Töff Haie BLT 6. Juli Leimentaler Jassmeisterschaft 14.15 Uhr, Coop-Restaurant Mühlematt OK Leimentaler Jassmeisterschaft 20. Juli Leimentaler Jassmeisterschaft 14.15 Uhr, Coop-Restaurant Mühlematt OK Leimentaler Jassmeisterschaft Dieser Veranstaltungskalender gilt vorbehältlich allfälliger behördlicher Einschränkungen im Zusammenhang mit dem Coronavirus. Informieren Sie sich jeweils kurz vor einem Anlass direkt beim Veranstalter über die Durchführung.

GEMEINDEVERWALTUNG

Gemeinderatssitzung Der Gemeinderat hat in seiner Sitzung vom 7. Juni unter anderem: • die Mutationsunterlagen für die Zo- nenvorschriften Landschaft für die kantonale Vorprüfung frei gegeben. • die zwei neuen Grillplätze imWald (in der Nähe der Lettenmatt Familiengär- ten) bewilligt. • dem Fahrplan 2022 vollumfänglich zugestimmt. • das Budget 2022 der Kindes- und Er- wachsenenschutzbehörde (KESB) Lei- mental zur Kenntnis genommen. Weitere Informationen zu den genann- ten Geschäften können bei Claudia Ackermann, Sachbearbeiterin Politik und Recht, angefragt werden (claudia.acker- mann@oberwil.bl.ch, 061 405 43 20). Gemeinderat

ABSTIMMUNGEN Ergebnisse vom 13. Juni 2021 Anzahl Stimmberechtigte: 7335 davon Auslandschweizer*innen: 202 Abgegebene Stimmrechtsausweise: 4245 Stimmbeteiligung: 57,87 % Kantonale Volksabstimmung 1. Salina Raurica, Tramverlängerung Linie 14: Ausgabenbewilligung Projektierung und vorgezogener Landerwerb Ja Nein leer ungültig 1864 1943 77 93

GEMEINDEVERWALTUNG Mühlemattstrasse 22 Telefon 061 405 44 44 www.oberwil.ch Schalterzeiten Mo

9.30–11.30 / 13.30–16.30 Uhr

Di

7.00–13.30 Uhr

Mi Do

9.30–11.30 / 13.30–16.30 Uhr 9.30–11.30 / 13.30–18.30 Uhr

Fr 9.30–11.30 Uhr Das Telefon wird ab 8 Uhr bedient.

Eidgenössischen Volksabstimmungen 1. T rinkwasserinitiative Ja Nein leer

GEMEINDEPRÄSIDENT Hanspeter Ryser Telefon 061 401 31 43 Sprechstunde nach Vereinbarung unter Telefon 061 405 44 44 BEREICH SOZIALES, GESUND- HEIT, ALTER Hauptstrasse 28 Telefon 061 405 44 44

ungültig

1653

2451

22

100

2. Für eine Schweiz ohne synthetische Pestizide Ja Nein leer

GEMEINDEVERWALTUNG

ungültig

Traktanden der Gemeindeversammlung vom 17. Juni, 20 Uhr, Wehrlinhalle Traktanden • Protokoll der Gemeindeversamm- lung vom 17. Dezember 2020 • Aufgaben- und Finanzplan, Jahres- rechnung 2020 • Informationen aus demGemeinderat • Diverses Das Protokoll der Gemeindeversamm- lung vom 17. Dezember 2020 sowie wei- tere Unterlagen zu den traktandierten Geschäften können Sie während der Schalterstunden auf der Gemeindever- waltung einsehen bzw. beziehen (Telefon 061 405 44 44, Nadine Künzler oder An- gela Furrer). Zudem sind diese auf der Homepage www.oberwil.ch unter Ge- meindeversammlung als Download vor- handen. Für die Durchführung der Gemein- deversammlung besteht ein Schutz­ konzept. Die Gemeindeverwaltung empfiehlt den teilnehmenden Stimmbe- rechtigten, frühzeitig in derWehrlinhalle einzutreffen und die Einladung zur Ge- meindeversammlung mitzubringen. Das erleichtert die Aufnahme der Persona- lien für das Contact-Tracing. Coronabe- dingt wird auf die Ausrichtung eines Schlummertrunks im Anschluss an die Versammlung verzichtet. Die Gemeinde- verwaltung dankt allen Stimmberechtig- ten fürs Verständnis und die Einhaltung der aktuellen Verhaltens- und Hygiene- empfehlungen des Bundesamts für Ge- sundheit.

1566

2539

25

99

3. Covid-19-Gesetz Ja

Nein 1371

leer

ungültig

ABTEILUNG BAUTEN UND PLANUNG Hohlegasse 6 Telefon 061 405 42 42 BEREICH FINANZEN Hauptstrasse 18 Telefon 061 405 44 44

2729

35

100

4. CO2-Gesetz Ja

nein 1983

leer

ungültig

2111 100 5. Bundesgesetz über polizeiliche Massnahmen zur Bekämpfung von Terrorismus Ja Nein leer ungültig 2407 1643 72 94 25 Allfällige Beschwerden wegen Verletzung des Stimmrechts oder wegen Unregel­ mässigkeiten bei der Vorbereitung und Durchführung von Abstimmungen oder Wahlen sind innert 3 Tagen seit der Entdeckung des Beschwerdegrundes, spätestens jedoch am 3. Tag nach der Veröffentlichung der Ergebnisse im Amtsblatt, dem Regierungsrat eingeschrieben einzureichen. In der Beschwerdebegründung ist glaubhaft zu machen, dass die geltend gemachten Unregelmässigkeiten nach Art und Umfang geeignet waren, das Ergebnis wesentlich zu beeinflussen.

GEMEINDEPOLIZEI Mühlemattstrasse 22 Telefon 061 405 43 07 Schalterzeiten Gemeindepolizei Di 7.00–9.00 Uhr Mi 13.30–15.30 Uhr Do 16.00–18.00 Uhr

WERKHOF Sägestrasse 5 Mo–Fr

VERANSTALTUNGEN

11.30–12.00 / 16.00–16.30 Uhr

Telefon 061 405 42 50

Absage der 1.-August-Feier 2021 Angesichts der noch nicht völlig ausge- standenen Coronavirus-Pandemie und den damit einhergehenden behördli- chen Einschränkungen sowie den stren- gen Auflagen für die Durchführung von grösseren Veranstaltungen hat der Ge- meinderat nach Abwägung aller As- pekte in seiner Sitzung vom 7. Juni 2021 schweren Herzens entschieden, die dies- jährige öffentliche 1.-August-Feier ab- zusagen. Hingegen wird der Oberwiler Dorfkern wie üblich beflaggt. Zu den zentralen Punkten, die aus

BÜRGERGEMEINDE Präsident: Hanspeter Ryser Im Buech 15 Telefon P 061 401 31 43 Fax 061 401 31 02 Kontaktperson (Schreiberin): Monika Zehnder Telefon P 061 401 09 83 www.bg-oberwil.ch

Aspekt, dass im nächsten Jahr die Feier vermutlich im gewohnten Rahmen rei- bungslos stattfinden kann, höher ein, als jetzt das Risiko einzugehen, dass auf- grund von Unwägbarkeiten ärgerliche Mehrkosten anfallen. Ausserdem wäre für den Verein Leimentaler Openair, der die Festwirtschaft betrieben hätte, das finanzielle Risiko beträchtlich gewesen. Dieses wollte der Gemeinderat dem Ver- ein nicht zumuten. Der Gemeinderat bedauert die Ab- sage der Bundesfeier ausserordentlich. Gleichzeitig ist er zuversichtlich, dass im 2022 die 1.-August-Feier wieder als vergnüglicher, sorgloser und sicherer Abend zur Freude aller Teilnehmenden über die Bühne gehen kann. Immerhin wird aus heutiger Sicht am 29. August «z Oberwil underwäggs» nach längerer Pause wieder stattfinden können. Auf- grund seiner Struktur ist dieser Anlass mit wesentlich weniger Aufwand hin- sichtlich Covid-19-Schutzmassnahmen durchführbar. Der Gemeinderat bittet die Oberwi- ler Bevölkerung um Verständnis für die Absage der diesjährigen 1.-August- Feier, vertröstet aufs nächste Jahr und wünscht allen Einwohnerinnen und Einwohnern nur das Beste sowie gute Gesundheit. Gemeinderat  und Gemeindeverwaltung

KINDES- UND ERWACHSENEN- SCHUTZBEHÖRDE LEIMENTAL Telefon 061 599 85 20 SPITEX BOTTMINGEN OBERWIL Telefon 061 401 14 37

GEMEINDEVERWALTUNG

Sicht des Gemeinderates aktuell für eine Absage der Feier den Ausschlag gaben, gehören die Komplexität der zu ergrei- fenden Covid-19-Massnahmen sowie die Einschränkung bei den Teilnehmen- denzahlen in Verbindung mit den Vor- gaben bezüglich Restauration (Einhal- tung des Mindestabstands, Bildung von Sektoren und Belegung der Tische, Mas- kenpflicht etc.). Die Auflagen wären nur mit grossen Schwierigkeiten umsetzbar gewesen, und es hätte latent das Risiko bestanden, dass nicht alle Interessierten an der Feier hätten teilnehmen können. Im Hinblick auf die unsicheren Prog- nosen sowie die Risiken im Zusammen- hang mit künftigen Entscheiden des Bundesrates war der Gemeinderat ge- zwungen, bereits jetzt einen Grundsatz- entscheid zu fällen, und gewichtete den

Wiedereröffnung Schalter Aufgrund der vom Bundesrat verordne- ten Homeoffice-Pflicht waren die Schal- ter des Bereichs Finanzen sowie der Ab- teilung Bauten und Planung in den ver- gangenen Wochen und Monaten ge- schlossen. Mit der neu gültigen Homeoffice-Empfehlung können diese nun wieder geöffnet werden. AbMontag, 21. Juni stehen Ihnen die

Vormittags : Montag 9.30–11.30 Uhr Dienstag 7.00–13.30 Uhr Mittwoch 9.30–11.30 Uhr Donnerstag 9.30–11.30 Uhr Freitag 9.30–11.30 Uhr Nachmittags : Montag 13.30–16.30 Uhr Dienstag geschlossen Mittwoch 13.30–16.30 Uhr Donnerstag 13.30–18.30 Uhr Freitag geschlossen

ZIVILSCHUTZ LEIMENTAL Dominik Ebner Telefon 061 599 69 64 GGA-STÖRUNGSDIENST Telefon 0800 727 447

Gemeindemitarbeitenden an diesen zwei Standorten wie gewohnt persön- lich für Ihre Anliegen zur Verfügung. Die Schalter Finanzen sowie Bauten und Planung sind für den Publikumsver- kehr wie folgt geöffnet:

BRUNNMEISTER/ WASSERVERSORGUNG

Heinis AG, Biel-Benken Telefon 061 726 64 22

Die gesamte Verwaltung ist wie folgt telefonisch erreichbar: Montag bis Frei- tag jeweils von 8 bis 12 Uhr und von 13.30 bis 17 Uhr; am Freitagnachmittag bis 16 Uhr. Die Telefonzentrale don- nerstags sogar bis 18.30 Uhr. Der berufstätigen Bevölkerung wird ausserdem die Möglichkeit gebo- ten, nach telefonischer Vereinbarung auch ausserhalb der ordentlichen Schalteröffnungszeiten Termine auf der Verwaltung wahrzunehmen. Ihre Gemeindeverwaltung

REKLAME

Vormittags: Mo, Mi, Do, Fr:

9.30–11.30 Uhr 8.00–11.30 Uhr

Dienstag:

Aktuelle Bücher aus dem Friedrich Reinhardt Verlag www.reinhardt.ch

Nachmittags: Mo, Mi, Do:

Gemeinsam sehen wir mehr sbv-fsa.ch Spendenkonto 30-2887-6

13.30–16.30 Uhr

Dienstag:

geschlossen geschlossen

Freitag:

Die Kundenschalter der Einwohner- dienste bleiben wie gewohnt offen:

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20 Page 21 Page 22

Made with FlippingBook Digital Publishing Software