Newsletter for Roadside Physical Therapy
P T
N E W S L E T T E R
ROA D S I D E
Getting to the Core of Back and Neck Pain See Inside • Core Strength and Back Pain • Staff Spotlight • Clinic News!
We make it easy to... Leave A Review! La hacemos fácil ... ¡Dejar un comentario! Questions About COVID-19? Give us a call today to stay up to date with information about appointments and more.
Llegar al centro del dolor de cuello y espalda
Ver adentro • Relación entre los músculos centrales y el dolor de espalda
Brooklyn - 718-532-4474 Elmhurst - 718-532-4049
¿Preguntas sobre COVID-19? Llámenos hoy para estar al día con información sobre citas y más.
• Personal destacado • Noticias de la clínica!
Brooklyn - 718-532-4474 Elmhurst - 718-532-4049
drvaysaalipiodpt.com
P T
ROA D S I D E
Getting to the Core of Back and Neck Pain Llegar al centro del dolor de cuello y espalda
Back and neck pain are two of the most common issues that American adults experience, putting a huge physical and economic burden on working Americans by being both two of the leading needs for medical intervention and two of the most common causes people have to miss work. While these may feel like two separate issues, it is somewhat common that neck pain and back pain are actually related. Core strength can have a huge impact on your overall health and wellness, and when your core is weak, it could add up to weakness in your neck and back. Neck Pain 101 There are a lot of reasons why neck pain may develop, including everything from sudden incidents like a car accident or a slip-and-fall injury, to more chronic issues, such as regularly hunching over a desk at work or even practicing poor posture. One of the biggest problems with neck pain is that it often triggers headaches, as the pain is so closely connected to the spine and nervous system. What is more, addressing neck pain is sometimes difficult as there is so much potential to cause more damage to the neck. This is why working with a physical therapist to address neck pain is wise. A physical therapist can help treat neck pain by improving range of motion, using targeted massage techniques, and by improving strength as needed. For example, in many situations, neck pain can be treated by improving core strength. Back Pain 101 Severe back pain impacts more than half of the population, and many of those with pain in the back as a result of injury end up dealing with that pain long term. One of the biggest problems with back pain is that once it develops, it is difficult to work around it, and many people begin modifying their movements as a result, causing their back to compensate for the injury by putting pressure on other muscles that eventually just leads to more back pain. For this reason, back pain can frequently become a Catch-22 — avoiding the things that hurt your back could actually lead you to develop more pain in the future. Working with a physical therapist is the best way to cut your back pain issues in half. Physical therapy can address back pain by helping to improve your range of motion, strengthen the muscles in your back and surrounding areas, and by using targeted massage to reduce tension. In many situations, working with a physical therapist to improve core strength can significantly reduce the severity of your back pain.
Los dolores de cuello y espalda son dos de los problemas más comunes que experimentan los adultos en los Estados Unidos, e implican una pesada carga física y económica para los trabajadores al ser dos de las principales necesidades de atención médica en el país, así como dos de las causas más comunes por las que las personas faltan al trabajo. Si bien el dolor de cuello y el dolor de espalda pueden parecer dos problemas distintos, de hecho es bastante común que estén conectados. Un factor muy importante en relación con estos dolores es la condición de sus músculos centrales. Estos pueden influir en gran medida en su salud y bienestar general, y un debilitamiento en ellos puede contribuir a los problemas en su cuello y su espalda. Aspectos básicos del dolor de cuello Hay muchas razones por las que se puede desarrollar dolor en el cuello, que incluyen desde incidentes repentinos, como un accidente automovilístico o una lesión por resbalón y caída, hasta problemas más crónicos, como encorvarse a menudo sobre un escritorio en el trabajo o incluso mantener constantemente una postura inadecuada. Uno de los mayores problemas asociados con el dolor de cuello es que con frecuencia provoca dolores de cabeza, ya que el área del cuello está muy estrechamente relacionada con la columna vertebral y el sistema nervioso. Además, tratar el dolor de cuello a veces se hace difícil ya que existen muchas probabilidades de causar aún más daño. Por esa razón, trabajar con un fisioterapeuta para tratar este dolor es una decisión inteligente. Un fisioterapeuta puede aliviar su padecimiento al mejorar su rango de movimiento mediante técnicas de masaje específicas, y al mejorar su fuerza según sea necesario. Por ejemplo, en muchas situaciones, el dolor de cuello se puede tratar mejorando la fuerza de los músculos centrales. Aspectos básicos del dolor de espalda El dolor severo de espalda afecta a más de la mitad de la población, y muchas de las personas que sufren de este padecimiento como resultado de una lesión terminan lidiando con el dolor a largo plazo. Uno de los mayores problemas asociados al dolor de espalda es que una vez que se desarrolla, resulta difícil encontrarle una solución, y muchas personas comienzan a modificar sus movimientos como consecuencia; esto hace que su espalda compense los efectos de la lesión ejerciendo presión sobre otros músculos, lo cual en algún momento producirá más dolor de espalda. Por esta razón, el dolor de espalda con frecuencia se puede convertir en un círculo vicioso: evitar hacer las cosas que lastiman su espalda podría provocar más dolor en el futuro. Trabajar con un fisioterapeuta es la mejor manera de eliminar sus problemas de dolor de espalda. La fisioterapia puede aliviar su dolor de espalda al mejorar su rango de movimiento, fortalecer los músculos de su espalda y las áreas circundantes, y reducir la tensión en esas zonas a través de masajes dirigidos. En muchas situaciones, trabajar con un fisioterapeuta para mejorar la fuerza de los músculos centrales puede reducir en gran medida la gravedad de su dolor de espalda.
P T
ROA D S I D E
Call Roadside Physical Therapy at 718-532-4049 , or visit our website at drvaysaalipiodpt.com to schedule your appointment today! ¡Llama a Roadside Terapia Física al 718-532-4049 , o visita nuestro sitio web en drvaysaalipiodpt.com para programar tu cita hoy!
¡OFERTA ESPECIAL! P T
SPECIAL OFFER!
ROA D S I D E
FREE BACK PAIN CONSULTAT ION
¡Canjee este cupón en Roadside Physical Therapy para una consulta sobre el dolor con su fisioterapeuta! CONSULTA GRATUITA DE DOLOR DE ESPALDA
Redeem this coupon at Roadside Physical Therapy for a pain consultation with your physical therapist!
This offer expires August 31, 2020.
Esta oferta vence el 31 de agosto de 2020.
Core Strength and BaCk Pain Relación entRe los músculos centRales y el doloR de espalda
You may be surprised how frequently issues with the neck and back actually stem from issues with core strength. Your core refers to the muscles that make up your torso, including your abdomen. These muscles are called the core because they are at the center of your body, and they are necessary in just about every action that you engage in. Everything from walking and running and swimming to sitting and driving require you to engage your core. There are a lot of reasons to improve core strength outside of any existing neck or back pain. When you improve your core, you are likely to also improve your posture and thereby reduce your risk of developing further back pain in the future. Furthermore, the exercise that helps to improve core strength is often helpful in promoting weight loss, and for those who are overweight, this could also help reduce pain in the neck and the back. Sometimes, when your core is weak, it can cause you to experience added pressure on areas like your neck and back. There are a lot of ways that working with a physical therapist can help you improve your core strength. You may be encouraged to practice core exercises, for example, which may include abdominal crunches or leg lifts. Light weight-training activities are also frequently helpful, as are balance-based activities like yoga. If you haven’t spent much time building core strength in the past, then working with a physical therapist is a great place to start. Your physical therapist will guide you through proper postures and movements to reduce further risk of injury. For more information about how to start improving your core, contact us.
Es posible que se sorprenda al saber la frecuencia con la que los problemas de cuello y espalda se derivan de problemas asociados a la condición de los músculos centrales. Esto se refiere a los músculos que conforman su torso, incluido su abdomen. Estos músculos se denominan centrales porque están ubicados en la zona media de su cuerpo, y son necesarios para casi todas las acciones que realiza. Todo, desde caminar, correr y nadar, hasta sentarse y conducir un auto, requiere el uso de estos músculos. Hay muchas razones para mejorar la fuerza de sus músculos centrales, independientemente de cualquier dolor de cuello o espalda que pueda experimentar. Al mejorar la condición de su torso, es probable que también mejore su postura y que, por lo tanto, reduzca su riesgo de desarrollar más dolor de espalda en el futuro. Además, el ejercicio que ayuda a mejorar la fuerza de los músculos centrales a menudo contribuye a la pérdida de peso, lo que también puede ayudar a reducir el dolor de cuello y espalda en las personas que tienen algunas libras de más. A veces, la debilidad en los músculos centrales puede causar una presión adicional en otras áreas, como el cuello y la espalda. Hay muchas maneras en las que trabajar con un fisioterapeuta puede ayudarle a mejorar su fuerza central. Es posible que se le indique practicar ejercicios básicos; por ejemplo, abdominales o levantamientos de piernas, entre otros. Las actividades de entrenamiento con pesas ligeras también suelen ser útiles, al igual que las que mejoran el equilibrio, como el yoga. Si no ha dedicado mucho tiempo a desarrollar la fuerza de sus músculos centrales en el pasado, trabajar con un fisioterapeuta sería un excelente punto de partida para usted. Su fisioterapeuta lo guiará a través de posturas y movimientos adecuados para reducir el riesgo de lesiones en el futuro. Comuníquese con nosotros para obtener más información acerca de cómo empezar a fortalecer sus músculos centrales.
P T
ROA D S I D E
P T
Call Roadside Physical Therapy at 718-532-4049 , or visit our website at to schedule your appointment today! ¡Llama a Roadside Terapia Física al 718-532-4049 , o visita nuestro sitio web en drvaysaalipiodpt.com para programar tu cita hoy!
ROA D S I D E
Staff Spotlight ARNOLD PINLAC | PTA
Proyector del éxito del paciente “He estado recibiendo fisioterapia aquí desde diciembre de 2019 y, sinceramente, es la mejor decisión que tomé. ¡La Dra. Vasya es increíble, es atenta, cariñosa, dedicada y sabe lo que está haciendo! Cual cualidades importantes creo que se supone que tiene un Dr. El personal (Carmen, Valentina, Vincent Katherin) son los mejores que van más allá para garantizar su comodidad. Si se está recuperando de un accidente o algo y necesita fisioterapia, le recomiendo que venga aquí, le encantará.” - Jaiyah H. Patient Success Spotlight “I’ve been receiving physical therapy here since December 2019 and honestly it’s the best decision I made. Dr.Vasya is amazing she is attentive, caring, devoted and knows what she’s doing!! Which is important qualities I think a Dr is suppose to have. The staff (Carmen , Valentina, Vincent Katherin) are the best they go above & beyond to ensure your comfortable. If you are recovering from an accident or anything and need physical therapy I highly recommend coming here you’ll love it.” - Jaiyah H.
LicensedPhysicalTherapistAssistant inNewYork,HeobtainedhisBachelorsDegree in Physical Therapy at University of Baguio in the Philippines. Arnold previously worked inNonGovernmentOrganizationproviding freePhysical, behavioral, social and special education services to indigent beneficiaries in the Philippines. Before joining Roadside Physical Therapy, Arnold has extensive experience in Orthopedic Settingmajority of which are post surgical cases and sports injury. Enfoque del Personal ARNOLD PINLAC | ASISTENTE DE FISIOTERAPIA Asistente de fisioterapeuta con licencia enNueva York, obtuvo su licenciatura en fisioterapia en laUniversidaddeBaguio enFilipinas. Arnold trabajó anteriormente en una organización no gubernamental que proporciona servicios gratuitos de educación física, conductual, social y especial a beneficiarios indigentes en Filipinas. Antes de unirse a Roadside Physical Therapy, Arnold tiene una amplia experiencia en entornos ortopédicos, lamayoría de los cuales son casos posquirúrgicos y lesiones deportivas.
Free Virtual Low Back Pain Workshops! ¡Talleres virtuales gratuitos para el dolor lumbar!
Clinic News! Noticias de la clínica!
Free Virtual Low Back Pain Workshops August 4th & August 18th | 6:00 PM Attend the Lower Back Pain Workshop and Learn:
Additional Hours Added! Elmhurst Location: Monday - Friday 10AM to 5PM Saturday 9AM to 2PM Brooklyn Location: Monday - Thursday 10AM to 5PM Horas adicionales agregadas! Elmhurst Ubicación: Lunes a viernes de 10AM a 5PM Sábado 9AM a 2PM Brookln Ubicación Lunes a jueves de 10AM a 5PM
1. The Biggest Mistake Low Back Pain Sufferers Make 2. The Three Most Common Causes For Low Back Pain 3. Three Strategies to Reduce Back Pain Call us at 718-532-4049 to register! Talleres virtuales gratuitos para el dolor lumbar 4 de agosto y 18 de agosto | 6:00 p.m. Asista al taller de dolor lumbar y aprenda: 1. El mayor error que sufren las víctimas del dolor lumbar 2. Las tres causas más comunes para el dolor lumbar 3. Tres estrategias para reducir el dolor de espalda ¡Llámenos al 718-532-4049 para registrarse!
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4Made with FlippingBook Publishing Software