+/ŏ$h.+/ŏHŏ ( ŏ) %/+*
gŏđŏ
editionap.ca
Port de Cornwall: la construction se poursuit
la Ville de Cornwall et du Conseil des Mo- hawks d’Akwesasne est de devenir proprié- taires des terres du port qui comprennent le site en cause. En vertu du règlement provisoire de la Ville de Cornwall, adopté le 9 décembre 2013, toute utilisation des terres du port de Cornwall à d’autres fins qu’un espace vert serait interdite pendant un an. Le règlement vise à donner au Conseil municipal et au personnel de la ville la possibilité d’étudier la question et en- suite d’envisager l’appel du règlement municipal de restric- tion provisoire à la Commission des affaires municipales de l’Ontario et a fait une de- mande à la Cour supérieure de justice de l’Ontario dans laquelle la société conteste l’autorité de la Ville d’adopter le règlement municipal. En février, la Ville a promulgué divers or- dres de suspendre les travaux qui visaient à prévenir la non-conformité au règlement municipal. Compte tenu que les travaux ont continué malgré ces ordres, la Ville a délivré diverses assignations aux termes de la Loi sur les infractions provinciales qui deman- daient à la cour de faire respecter les ordres. l’adoption d’autres stratégies de zon- age pour la zone en question. Trillium a interjeté
FRANCIS RACINE francis.racine@eap.on.ca
CORNWALL | Malgré les efforts de la Ville de Cornwall pour mettre fin à la construc- tion des réservoirs de produits chimiques, Trillium Distribution Cornwall Inc. a repris les travaux. On se souviendra que Trillium et Trans-
ports Canada ont conclu un contrat de location qui prévoit la construc- tion et l’utilisation de réservoirs sur les
Je suis déçu que Trillium ait décidé de ne pas reconnaître le règlement municipal Bob Kilger
terrains de ce dernier. Bien que la Ville n’ait accordé aucune autorisation pour ce projet, Transports Canada estime qu’il a l’autorité exclusive concernant l’aménagement de ses terres. «Je suis déçu que Trillium ait décidé de ne pas reconnaître le règlement municipal provisoire de la Ville», a indiqué le maire Bob Kilger. Je demeure confiant que nous parviendrons à trouver une solution qui mettra définitivement fin à cette activité dans le secteur riverain de Cornwall, par le biais du processus de cession.» Les négociations de cession avec le Con- seil des Mohawks d’Akwesasne et Trans- ports Canada se poursuivent. L’objectif de
Photo Francis Racine
Plusieurs soignants de la région ont été reconnus, le 3 avril dernier, lorsque le Centre d’accès aux soins communautaires de Champlain leur a remis une plaque lors d’une cérémonie qui avait lieu à l’hôtel Best Western. Celle-ci avait pour but de souligner leur importance auprès de leurs patients et de la communauté. «Sans ces individus formidables, plusieurs personnes ne pourraient pas demeurer chez eux aussi longtemps qu’ils le voudraient, a souligné le directeur général du conseil d’administration du centre Champlain, Gilles Lanteigne. C’est pourquoi nous orga- nisons cette cérémonie à chaque année.» «Vous (soignants) avez un impact direct sur les résidents et patients que vous desservez, a déclaré, pour sa part le conseiller municipal Syd Gardiner, représentant le maire Bob Kilger. Je tiens donc à tous vous féliciter.» En photo, on peut apercevoir Denise Samson ainsi que Darryl Horner. En arrière-plan, Syd Gardiner. (FR)
Pas de permis, pas de feu à ciel ouvert.
Le Code de prévention des incendies de l’Ontario prescrit l’installation d’un détecteur de fumée à chaque étage d’un logement et à proximité des chambres à coucher. Le Service d’incendie de Cornwall a adopté une approche de tolérance zéro pour l’application de ce règlement. Les pompiers de la ville imposeront des amendes s’ils découvrent des détecteurs de fumée qui manquent ou qui ne fonctionnent pas lorsqu’ils se présentent à un endroit dans le cadre d’une intervention. L’amende est fixée à 235 $. « Un détecteur de fumée défectueux ne sauve la vie à personne », indique le chef des pompiers, Richard McCullough. Protégez votre famille. Vérifiez vos détecteurs de fumée.
Les résidents doivent obtenir un permis du Service d’incendie de Cornwall et satisfaire aux conditions exposées dans le règlement sur feux à ciel ouvert pour être autorisés à faire un feu sur leur propriété. Par souci de sécurité de votre famille et de vos voisins, veuillez examiner les règles prescrites par le règlement et les respecter. Toute infraction au règlement peut donner lieu à une amende de 195$ et les récidivistes pourraient être visés par une mesure de recouvrement des coûts totaux au taux de 410 $ l’heure. Les récidivistes risquent aussi la révocation de leur permis de feu à ciel ouvert et des amendes nettement plus sévères en vertu du Code de prévention des incendies de l’Ontario.
(613) 930-2787 ext. 2311 www.Cornwall.ca
(613) 930-2787 ext. 2311 www.Cornwall.ca
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online