Voice Control A lexa
Quick Guide
Download & Install
iOS DEVICES
Minimum system requirements iOS operating system: requires iOS 10.0 or later. can download the app for controlling your EOS Next LED device for free. Download and install the Univet Connect and Amazon Alexa applications Search for Univet Connect and Amazon Alexa in the App Store, where you
Herunterladen und Installieren der Univet Connect und Amazon Alexa App Im App Store können Sie die Univet Connect und Amazon Alexa App zur Steuerung des EOS Next LED-Geräts kostenlos herunterladen.
Requerimientos mínimos del sistema Sistema operativo iOS: requiere la versión iOS 10.0 o posterior. Store, será posible descargar gratuitamente la aplicación para controlar el dispositivo LED EOS Next. Descargar e instalar las aplicaciones Univet Connect y Amazon Alexa Buscando Univet Connect y Amazon Alexa en la App
Télécharger et installer les applications Univet Connect et Amazon Alexa En recherchant Univet Connect et Amazon Alexa sur App Store, vous pourrez ensuite télécharger gratuitement l’application pour contrôler et commander le dispositif à LED EOS Next.
Requisiti minimi di sistema Sistema operativo iOS: richiede iOS 10.0 o versioni successive. sarà possibile scaricare gratuitamente l’app per il controllo del dispositivo LED EOS Next. Scaricare e installare le applicazioni Univet Connect e Amazon Alexa Cercando Univet Connect e Amazon Alexa su App Store
Minimale Systemanforderungen
Prérequis du système
iOS-Betriebssystem: iOS 10.0 oder höher.
Système d’exploitation iOS: nécessite iOS 10.0 ou une version plus récente.
>
Univet Connect
Amazon Alexa
ANDROID DEVICES
Download and install the Univet Connect and Amazon Alexa applications Search for Univet Connect and Amazon Alexa in Google Play, where you can download the app for controlling the EOS Next LED device for free. Minimum system requirements Android operating system: requires Android 8.0 or later.
Herunterladen und Installieren der Univet Connect und Amazon Alexa App Im App Store können Sie die Univet Connect und Amazon Alexa App zur Steuerung des EOS Next LED-Geräts kostenlos herunterladen. Minimale Systemanforderungen Android-Betriebssystem: Android 8.0 oder höher.
Descargar e instalar las aplicaciones Univet Connect y Amazon Alexa Buscando Univet Connect y Amazon Alexa en Google Play, será posible descargar gratuitamente la aplicación para controlar el dispositivo LED EOS Next. Requerimientos mínimos del sistema Sistema operativo Android: requiere la versión Android 8.0 o posterior.
Télécharger et installer les applications Univet Connect et Amazon Alexa En recherchant Univet Connect et Amazon Alexa sur Google Play, vous pourrez ensuite télécharger gratuitement l’application pour contrôler et commander le dispositif à LED EOS Next.
Scaricare e installare le applicazioni Univet Connect e Amazon Alexa Cercando Univet Connect e Amazon Alexa su Google Play sarà possibile scaricare gratuitamente l’app per il controllo del dispositivo LED EOS Next. Requisiti minimi di sistema Sistema operativo Android: richiede Android 8.0 o versioni successive.
Prérequis du système
Système d’exploitation Android: nécessite Android 8.0 ou une version plus récente.
>
Univet Connect
Amazon Alexa
univetloupes.com/eos-next | 2
Before using the App
Antes de utilizar la aplicación Univet Connect Conecte el LED a la unidad de control (Fig.01), insertando la clavija situada en el extremo del cable del LED en el orificio lateral correspondiente (el mismo orificio que se ha utilizado para la carga). Una vez conectado el LED a la unidad de control, pulse y mantenga pulsado el botón ON/OFF durante 3 segundos para encender Lámpada (Fig.02). Para obtener más información sobre EOS Next, consulte la guía rápida incluida en el paquete.
Before using Univet Connect App
Prima di utilizzare l’App Univet Connect Collegare il LED all’unità di controllo (Fig.01) inserendo la presa jack posta all’estremità del cavo del LED nell’apposito foro laterale (lo stesso foro utilizzato per la ricarica). Una volta collegato il LED all’unità di controllo, tenere premuto il tasto ON/OFF per 3 secondi per accendere l’illuminatore (Fig.02). Per ulteriori informazioni su EOS Next consultare la Quick Guide inclusa nella confezione.
Bevor Sie die Univet Connect App verwenden Verbinden Sie die LED mit dem Steuergerät (Abb. 01), indem Sie die Klinkenbuchse am Ende des LED-Kabels in die dafür vorgesehene Buchse an der Seite einstecken (dieselbe Buchse, die auch zum Laden verwendet wird). Sobald die LED mit dem Steuergerät verbunden ist, drücken Sie die Taste ON/ OFF 3 Sekunden lang, um die Lampe einzuschalten (Abb. 02). Weitere Informationen zum EOS Next finden Sie in der Kurzanleitung, die der Verpackung beiliegt.
Avant d’utiliser l’application Univet Connect Brancher la LED à l’unité de contrôle (Fig.01) en insérant la fiche jack à l’extrémité du câble de la LED dans le trou latéral correspondant (le même que celui utilisé pour la recharge). Une fois la LED raccordée à l’unité de contrôle, appuyer et maintenir le bouton ON/OFF enfoncé pendant 3 secondes pour allumer l’éclairage (Fig.02). Pour plus d’informations sur EOS Next, consulter le Guide rapide présent dans l’emballage.
Connect the LED headlight to the control unit (Fig.01) by inserting the jack plug at the end of the LED cable into the appropriate side port (the same port used for recharging). Once the LED headlight is connected to the control unit, press and hold the ON/OFF button for 3 seconds to switch on the headlight (Fig.02). For further information on EOS Next, please refer to the Quick Guide supplied with the device.
3”
01.
02.
Activate Bluetooth on your Smartphone
Attivare il Bluetooth del proprio smartphone
Aktivieren von Bluetooth auf Ihrem Smartphone
Active el Bluetooth de su smartphone
Activer le Bluetooth de votre smartphone
iOS
ANDROID
univetloupes.com/eos-next | 3
Application Settings
Univet Connect Application settings Click on the Univet Connect app icon to access the “Login” screen. Register a new account by clicking on the “Sign in” link (Fig.01). This will open the “Create an account” screen (Fig.02), where you enter your data (acceptance of the Univet Loupes Privacy Policy is required). It is advisable to click on the “Remember me” checkbox to save your login information.
Impostazione dell’App Univet Connect Cliccando sull’icona dell’app Univet Connect si presenterà la schermata di “Login”. Procedere alla registrazione del nuovo account cliccando sul link “Registrati” (Fig.01). Si aprirà così la schermata “Crea un account” (Fig.02) nella quale inserire i propri dati (è richiesta l’accettazione della Privacy Policy di Univet Loupes). Si consiglia di spuntare la casella “Ricordami” per memorizzare le credenziali di accesso.
Einrichten der App Univet Connect
Configuración de la aplicación Univet Connect Al hacer clic en el icono de la aplicación Univet Connect, aparecerá la pantalla de inicio de sesión. Registre la nueva cuenta haciendo clic en el botón «Sign in» (Fig.01). Se abrirá la pantalla «Create an account» (Fig.02) donde deberá introducir sus datos (se requiere aceptar la Política de Privacidad de Univet Loupes). Es recomendable marcar la casilla «Remember me» para memorizar las credenciales de inicio de sesión.
Configuration de l’application Univet Connect En cliquant sur l’icône de l’application Univet Connect, la page de « Login » s’affiche. Enregistrer un nouveau compte en cliquant sur la touche « Sign in » (Fig.01). Ensuite, la page « Create an account » (Fig.02) s’affiche permettant de saisir ses propres données (il est nécessaire d’accepter la politique de gestion des données personnelles d’Univet Loupes). Il est conseillé de cocher la case « Remember me» pour mémoriser les identifiants d’accès.
Klicken Sie auf das Symbol der Univet Connect App. Der Bildschirm „Login“ zur Anmeldung erscheint. Registrieren Sie Ihr neues Konto, indem Sie auf die Taste „Sign in“ klicken (Abb. 01). Daraufhin öffnet sich der Bildschirm „Create an account“ (Abb. 02), auf dem Sie Ihre Daten eingeben können (die Zustimmung zu den Datenschutzbestimmungen von Univet Loupes ist erforderlich). Es wird empfohlen, das Kästchen „Remember me“ zu markieren, um Ihre Zugangsdaten zu speichern.
01.
02.
Si vous disposez déjà d’un compte Univet, saisissez vos identifiants.
If you already have a Univet account, enter your login information.
Si ya tiene una cuenta Univet, introduzca sus credenciales.
Wenn Sie bereits über ein Univet-Konto verfügen, geben Sie bitte Ihre Anmeldedaten ein.
Nel caso si disponga già di account Univet inserire le proprie credenziali.
univetloupes.com/eos-next | 4
Associate the LED Device
Associazione del Dispositivo LED
Zuordnung des LED-Geräts Nach der Anmeldung erscheint der Bildschirm mit der Liste der mit dem Benutzerprofil verbundenen Geräte. Wenn Sie sich zum ersten Mal anmelden, ist die Liste der zugeordneten Geräte leer. Klicken Sie auf das Symbol “ ” oben rechts im Menü (Abb.01), wählen Sie den Gerätetyp (Abb.02) und geben Sie manuell die Seriennummer ein, die auf der Rückseite der EOS Next LED Device Control Unit angegeben ist (Abb.03). Weisen Sie nun dem neu zugeordneten Gerät einen Namen zu (Abb.04).
Asociación del dispositivo LED
Association du dispositif à LED Une fois la connexion
Once Login is completed, you will see a screen with a list of the devices associated with your user profile. If you are signing in for the first time, the list of associated devices will be empty, as shown in the image. Click on the “ ” icon at the top-right of the menu (Fig.01), select device type (Fig.02) and manually enter the Serial Number, which can be found on the back of the Control Unit of the EOS Next LED device (Fig.03). At this point, assign a name to the newly associated device (Fig.04).
Completato il Login apparirà la schermata con la lista dei dispositivi associati al profilo utente. Al primo accesso la lista dei dispositivi associati si presenterà vuota. Cliccare sull’icona “ ” in alto a destra nel menu (Fig.01), selezionare il tipo di dispositivo (Fig.02) e inserire manualmente il Serial Number indicato sul retro dell’Unità di Controllo del dispositivo LED EOS Next (Fig.03). A questo punto assegnare il nome al Dispositivo appena associato (Fig.04).
Una vez finalizado el login, aparecerá la pantalla con la lista de dispositivos asociados al perfil del usuario. Al iniciar la sesión por primera vez, la lista de dispositivos asociados estará vacía. Haga clic en el icono “ ” en la parte superior derecha del menú (Fig.01), seleccione el tipo de dispositivo (Fig.02) e introduzca manualmente el Número de Serie indicado en la parte posterior de la Unidad de Control de Dispositivos EOS Next LED (Fig.03). Ahora asigne el nombre al nuevo Dispositivo asociado (Fig.04).
terminée, l’écran contenant la liste des appareils associés au profil de l’utilisateur s’affiche. Lors de la première connexion, la liste des appareils associés sera vide. Cliquez sur l’icône “ ” en haut à droite du menu (Fig.01), sélectionnez le type d’appareil (Fig.02) et entrez manuellement le numéro de série indiqué au dos de l’unité de contrôle de l’appareil EOS Next LED (Fig.03). Attribuez ensuite un nom au dispositif nouvellement associé (Fig.04).
01.
02.
03.
04.
univetloupes.com/eos-next | 5
Associate the LED Device When the procedure has been successfully completed, a “Device added” message will appear on screen (Fig.05). If adding the device is unsuccessful, a “Attention” message will appear (Fig.06). In this case, it is advisable to check the Serial Number and try entering it again to associate the device. If the problem recurs, close the application, reopen it and repeat the pairing procedure explained on the previous page.
Associazione del dispositivo LED
Zuordnung des LED-Geräts Der Vorgang ist erfolgreich abgeschlossen, wenn die Meldung „Device added“ angezeigt wird (Abb. 05). Wenn die Zuordnung des Geräts nicht erfolgreich ist, wird die Meldung “Attention” angezeigt (Abb. 06). In diesem Fall ist es ratsam, die Seriennummer zu überprüfen und zu versuchen, sie erneut einzugeben, um das Gerät zu verbinden. Wenn das Problem erneut auftritt, schließen Sie die Anwendung, öffnen Sie sie erneut und wiederholen Sie das auf der vorherigen Seite beschriebene Verknüpfungsverfahren.
Asociación del dispositivo LED El procedimiento se
Association du dispositif à LED
La procedura si concluderà con successo quando verrà visualizzato il messaggio “Dispositivo aggiunto” (Fig.05). Se l’associazione del dispositivo non sarà andata a buon fine, verrà visualizzato il messaggio “Attenzione” (Fig.06). In questo caso si consiglia di verificare il Serial Number e riprovare il suo inserimento per l’associazione del dispositivo. Se il problema si ripresenta, chiudere l’applicazione, riaprirla e ripetere la prodecura di associazione spiegata nella pagina precedente.
La procédure est réussie une fois que le message «Device added» s’affiche (Fig.05). Si l’association du dispositif échoue, le message “Attention” s’affiche (Fig.06). Dans ce cas, il est conseillé de vérifier le numéro de série et d’essayer de le saisir à nouveau pour appairer l’appareil. Si le problème se reproduit, fermez l’application,
completará con éxito cuando aparezca el mensaje «Device added» (Fig.05). Si la asociación del dispositivo no se realiza correctamente, En este caso, es aconsejable comprobar el Número de Serie e intentar introducirlo de nuevo para asociar el dispositivo. Si aparecerá el mensaje “Attention” (Fig.06). el problema se repite, cierre la aplicación, vuelva a abrirla y repita el procedimiento de asociación explicado en la página anterior.
rouvrez-la et répétez la procédure d’association expliquée à la page précédente.
05.
06.
univetloupes.com/eos-next | 6
Enable Alexa Functionality
Enable Alexa Functionality Open the previously installed and configured Univet Connect application (see procedure on Page 04), from the main screen by clicking on the “ ” icon at the top right of the menu (Fig.01). You will access the “Device Settings” screen where you can click on the switch to enable the “Alexa Functionality” option (Fig.02). Once the function is enabled, the switch will turn green (Fig.03).
Abilitare la Funzionalità Alexa Aprire l’applicazione Univet Connect precedentemente installata e configurata (vedi procedura a Pag.04), Dalla schermata principale cliccando sull’icona “ ” in alto a destra nel menu (Fig.01), si accederà alla schermata “Impostazioni Dispositivo” dove sarà possibile, cliccare sull’interruttore per abilitare l’opzione “Funzionalità di Alexa” (Fig.02). Una volta attivata la funzione, l’interruttore diventerà di colore verde (Fig.03).
Aktivieren der Alexa-Funktionalität Öffnen Sie die zuvor installierte und konfigurierte Univet Connect-Anwendung (siehe Vorgehensweise auf Seite 04). Klicken Sie auf dem Hauptbildschirm auf das Symbol “ ” oben rechts im Menü (Abb. 01), um auf den Bildschirm “Device Settings” zu gelangen, wo Sie auf den Schieberegler klicken können, um die Option “Alexa Functionality” zu aktivieren (Abb. 02). Sobald die Funktion aktiviert ist, wird die Schieberegler grün (Abb. 03).
Activar la funcionalidad Alexa Abra la aplicación Univet Connect previamente instalada y configurada (ver procedimiento en la Página 04), Desde la pantalla principal, haciendo clic en el icono “ ” en la parte superior derecha del menú (Fig.01), accederá a la pantalla “Device Settings” donde podrá, haciendo clic en el interruptor, habilitar la opción “Alexa Functionality” (Fig.02). Una vez habilitada la función, el interruptor se volverá verde (Fig.03).
Activation des fonctions d’Alexa Ouvrez l’application Univet Connect préalablement installée et configurée (voir procédure à la page 04), Depuis l’écran principal en cliquant sur l’icône “ ” en haut à droite du menu (Fig.01), vous accéderez à l’écran “Device Settings” où vous pourrez, en cliquant sur l’interrupteur, activer l’option “Alexa Functionality” (Fig.02). Une fois la fonction activée, l’interrupteur devient verte (Fig.03).
01.
02.
03.
Si l’option “Alexa Functionality” est déjà activée, vous pouvez continuer avec les instructions suivantes. Si vous voulez désactiver l’option “Alexa Functionality”, cliquez sur l’interrupteur (Fig.02).
If the “Alexa Functionality” option is already enabled, you can continue with the following instructions. If you want to disable the “Alexa Functionality” option, click on the switch (Fig.02).
Si la opción “Alexa Functionality” ya está activada, puede continuar con las siguientes instrucciones. Si desea desactivar la opción Alexa Functionality”, haga clic en el interruptor (Fig.02).
Nel caso l’opzione “Funzionalità di Alexa” fosse già abilitata, sarà possibile proseguire con le istruzioni successive. Nel caso si volesse disabilitare l’opzione “Funzionalità di Alexa”, cliccare sul’interruttore (Fig.02).
Wenn die Option “Alexa Functionality” bereits aktiviert ist, können Sie mit den folgenden Anweisungen fortfahren. Wenn Sie die Option “Alexa Functionality” deaktivieren möchten, klicken Sie auf den Schieberegler (Abb.02).
univetloupes.com/eos-next | 7
Amazon Alexa Application Settings
Open the Amazon Alexa app Clicking on the Amazon Alexa app icon will bring up the “Login”screen, then proceed to log in by entering your Amazon credentials* (Fig.01). Make sure you are in the vicinity of the Amazon Echo device. This device must be switched on and paired with the Amazon Alexa app (Fig.02).Once you have logged in to the Home screen menu, click on the “ Other” button (Fig.03) to continue the configuration (see next page).
Aprire l’applicazione Amazon Alexa Cliccando sull’icona dell’app Amazon Alexa si presenterà la schermata di “Login”, procedere quindi all’accesso inserendo le proprie credenziali Amazon* (Fig.01). Assicurarsi di essere in prossimità del dispositivo Amazon Echo. Quest’ultimo deve essere acceso ed accoppiato con l’applicazione Amazon Alexa (Fig.02). Una volta effettuato l’accesso nel menu della schermata Home cliccare sul tasto “ Altro” (Fig.03) per continuare la configurazione (vedi pagina successiva).
Öffnen der App Amazon Alexa
Abra la aplicación Amazon Alexa
Démarrer l’application Amazon Alexa Cliquez sur l’icône de l’application Amazon Alexa pour afficher l’écran “Login”, puis procédez à la connexion en saisissant vos identifiants Amazon* (Fig.01). Assurez-vous d’être à proximité de l’appareil Amazon Echo. Une fois connecté, dans le menu de l’écran d’accueil, cliquez sur le bouton “ Other” (Fig.03) pour poursuivre la configuration (voir page suivante).
Wenn Sie auf das Amazon Alexa-App-Symbol klicken, erscheint der Bildschirm “Login”. Geben Sie dann Ihre Amazon-Anmeldedaten* ein (Abb.01). Stellen Sie sicher, dass Sie sich in der Nähe des Amazon Echo-Geräts befinden. Dieses Gerät muss eingeschaltet und mit der Amazon Alexa App gekoppelt sein (Abb.02). Sobald Sie sich im Menü des Startbildschirms angemeldet haben, klicken Sie auf die Schaltfläche “ Other” (Abb.03), um die Konfiguration fortzusetzen (siehe nächste Seite).
Al hacer clic en el icono de la aplicación Amazon Alexa aparecerá la pantalla “Login”; a continuación, proceda a iniciar la sesión introduciendo sus credenciales de Amazon* (Fig.01). Asegúrese que se encuentra cerca del dispositivo Amazon Echo. Este dispositivo debe estar encendido y emparejado con la app Amazon Alexa (Fig.02). Una vez que haya iniciado la sesión en el menú de la pantalla de inicio, haga clic en el botón “ Other” (Fig.03) para continuar con la configuración (consulte la página siguiente).
01.
02.
03.
* Si vous n’avez pas encore de compte Amazon, cliquez sur le bouton “Create a new Amazon Account” pour vous inscrire.
* If you do not already have an Amazon account, click on the “Create a new Amazon Account” button to register.
* Si aún no tiene una cuenta de Amazon, haga clic en el botón “Create a new Amazon Account” para registrarse.
* Nel caso non si disponga già di account Amazon cliccare sul tasto “Crea un nuovo Account Amazon” per effettuare la registrazione.
* Wenn Sie noch kein Amazon- Konto haben, klicken Sie auf die Schaltfläche “Create a new Amazon Account”, um sich zu registrieren.
univetloupes.com/eos-next | 8
Pairing EOS Next LED device with Amazon Alexa Select the blue “Add Device” button at the top of the screen to access the menu (Fig.04). Continue by selecting the “ Bulb” option (Fig.05) and then click the “Other” item at the bottom to access the device search screen (Fig.06). Next, select “ Bluetooth” as the connection type (Fig.07). To continue with the configuration, proceed to the next page.
Associazione dispositivo LED EOS Next con Amazon Alexa Selezionare il pulsante azzurro “Aggiungi Dispositivo”, posizionato nella parte alta della schermata, per accedere al menu (Fig.04). Proseguire selezionando l’opzione “ Lampadina” (Fig.05) e successivamente cliccare la voce “Altro” in basso per accedere alla schermata di ricerca del dispositivo (Fig.06). Successivamente selezionare “ Bluetooth” come tipologia di connessione (Fig.07). Per continuare la configurazione prosegui alla pagina successiva.
EOS Next LED Gerät mit Amazon Alexa koppeln Wählen Sie die blaue Schaltfläche “Add Device”, am oberen Rand des Bildschirms, um das Menü aufzurufen (Abb.04). Wählen Sie die Option “ Bulb” (Abb.05) und klicken Sie dann unten auf “Other”, um den Bildschirm für die Gerätesuche aufzurufen (Abb.06). Wählen Sie dann “ Bluetooth” als Verbindungstyp (Abb.07). Um mit der Konfiguration fortzufahren, gehen Sie auf die nächste Seite.
Emparejamiento del dispositivo EOS Next LED con Amazon Alexa Seleccione el botón azul “Add Device”, en la parte superior de la pantalla para acceder al menú (Fig.04). Continúe seleccionando la opción “ Bulb” (Fig.05) y, a continuación, haga clic en el elemento “Other” de la parte inferior para acceder a la pantalla de búsqueda de dispositivos (Fig.06). A continuación, seleccione “ Bluetooth” como tipo de conexión (Fig.07). Para continuar con la configuración, pase a la página siguiente.
Appairage de l’appareil EOS Next LED avec Amazon Alexa Sélectionnez le bouton bleu “Add Device” en haut de l’écran pour accéder au menu (Fig.04). Continuez en sélectionnant l’option “ Bulb” puis cliquez sur l’élément “Other” en bas de l’écran pour accéder à l’écran de recherche d’appareils (Fig.06). Sélectionnez ensuite “ Bluetooth” comme type de connexion (Fig.07). Pour poursuivre la configuration, passez à la page suivante.
04.
05.
univetloupes.com/eos-next | 9
06.
07.
LED device visibility activation EOS Next
Attivazione visibilità dispositivo LED EOS Next Per rendere visibile il dispositivo LED EOS Next all’applicazione Alexa, è necessario metterlo in modalità di ascolto premendo per 5 secondi il tasto “ ” ed il tasto ON/OFF contemporaneamente fino a che i LED centrali si coloreranno per qualche istante di blu. Da questo momento si hanno a disposizione 45 secondi per poter effettuare l’accoppiamento con l’applicazione (Fig.08).
LED-Gerätesichtbarkeit Aktivierung EOS Next Um das EOS Next LED-Gerät für die Alexa-Anwendung sichtbar zu machen, müssen Sie es in den Hörmodus versetzen, indem Sie die Taste “ ” und die Taste ON/OFF gleichzeitig 5 Sekunden lang drücken, bis die zentralen LEDs für einige Augenblicke blau leuchten. Von diesem Moment an haben Sie 45 Sekunden Zeit, um sich mit der Anwendung zu koppeln (Abb.08).
Activación de la visibilidad del dispositivo LED EOS Next Para que el dispositivo EOS Next LED sea visible para la aplicación Alexa, es necesario ponerlo en modo escucha pulsando el botón “ ” y el botón ON/OFF simultáneamente durante 5 segundos hasta que los LEDs centrales se vuelvan azules durante unos instantes. A partir de este momento dispone de 45 segundos para emparejarse con la aplicación (Fig.08).
Activation de la visibilité du dispositif LED EOS Next Pour que le dispositif EOS Next LED soit visible par l’application Alexa, il est nécessaire de le mettre en mode écoute en appuyant simultanément sur le bouton “ ” et le bouton ON/OFF pendant 5 secondes jusqu’à ce que les LED centrales deviennent bleues pendant quelques instants. À partir de ce moment, vous disposez de 45 secondes pour vous coupler avec l’application (Fig.08).
To make the EOS Next LED device visible to the Alexa application, it is necessary to put it in listening mode by pressing the “ ” button and the ON/OFF button simultaneously for 5 seconds until the central LEDs turn blue for a few moments. From this moment you have 45 seconds to pair with the application (Fig.08).
5”
5”
VIEW 1
VIEW 2
08.
09.
LED device connection search EOS Next Once the EOS Next LED device is visible, click on the “Find Devices” button (Fig.09). To continue the configuration, continue to the next page.
Ricerca connessione dispositivo LED EOS Next Una volta reso visibile il dispositivo LED EOS Next, cliccare sul pulsante “Trova Dispositivi” (Fig.09). Per continuare la configurazione prosegui alla pagina successiva.
LED-Geräteanschlusssuche EOS Next Sobald das Gerät EOS Next LED sichtbar ist, klicken Sie auf die Schaltfläche “Find Devices” (Abb. 09), um die Konfiguration fortzusetzen.
Búsqueda de conexión de dispositivos LED EOS Next Una vez que el dispositivo EOS Next LED esté visible, haga clic en el botón “Find Devices” (Fig.09). Para continuar con la configuración, pase a la página siguiente.
Recherche de connexion de l’appareil LED EOS Next Une fois que le dispositif EOS Next LED est visible, cliquez sur le bouton “Find Devices” (Fig.09). Pour continuer la configuration, passez à la page suivante.
univetloupes.com/eos-next | 10
Completion of connection Once the search has started, wait for the Amazon Alexa application to finish searching for the device to be connected (Fig.10). Once the device is found, click on “Configure Device” (Fig.11) click on “Skip” on the “Groups” screen to continue (Fig.12). Then in the “Routines” screen click on “Skip” again to continue. (Fig.13). At this point select “Continue” to end the connection process (Fig.14).
Completamento connessione
Fertigstellung der Verbindung
Finalización de la conexión Una vez iniciada la búsqueda, espere que la aplicación Amazon Alexa termine de buscar el dispositivo a conectar (Fig.10). Una vez encontrado el dispositivo, haga clic en “Configure Device” (Fig.11) haga clic en “Skip” en la pantalla “Groups” para continuar (Fig.12). A continuación, en la pantalla “Routines” vuelva a hacer clic en “Skip” para continuar (Fig.13). En este punto seleccione “Continuar” para finalizar el proceso de conexión (Fig.14).
Achèvement de la connexion Une fois la recherche lancée, attendez que l’application Amazon Alexa ait fini de rechercher l’appareil à connecter (Fig.10). Une fois l’appareil trouvé, cliquez sur “Configure Device” (Fig.11), puis sur “Skip” dans l’écran “Groups” pour continuer (Fig.12). Puis, dans l’écran “Routines”, cliquez à nouveau sur “Skip” pour continuer (Fig.13). (A ce stade, sélectionnez “Continue” pour terminer le processus de connexion (Fig.14).
Una volta avviata la ricerca, attendere che l’applicazione Amazon Alexa concluda la ricerca del dispositivo da collegare (Fig.10). Una volta rilevato il dispositivo, cliccare “Configura dispositivo” (Fig.11) cliccare su “Salta”, nella schermata “Gruppi”, per proseguire (Fig.12). Successivamente nella schermata “Routine” cliccare nuovamente su “Salta” per proseguire (Fig.13). A questo punto selezionare “Continua” per terminare il processo di connessione (Fig.14).
Sobald die Suche gestartet wurde, warten Sie, bis die Amazon Alexa-Anwendung die Suche nach dem zu verbindenden Gerät beendet hat (Abb.10). Sobald das Gerät gefunden wurde, klicken Sie auf “Configure Device” (Abb. 11). Klicken Sie auf dem Bildschirm “Skip” auf “Groups”, um fortzufahren (Abb. 12). Klicken Sie dann im Bildschirm “Routines” erneut auf “Skip”, um fortzufahren (Abb. 13). Klicken Sie nun auf “Continue”, um den Verbindungsvorgang zu beenden (Abb. 14).
10.
11.
12.
univetloupes.com/eos-next | 11
13.
14.
Device Name Settings
Change device name in Amazon Alexa Selecting the new Light previously connected will take you to the settings screen (Fig.01). Click on the “ ” icon to access the settings (Fig.02) and then select “Edit Name” (Fig.03). At this point you will be able to type in the chosen name* for your EOS Next device and confirm it by pressing “Enter” (Fig.04). * For better recognition of Voice Commands by Amazon Alexa, we recommend you choose the name “NEXT”.
Modifica nome Dispositivo in Amazon Alexa Selezionando la nuova Luce precedentemente connessa, si accederà alla schermata dedicata ai settaggi (Fig.01). Cliccare sull’icona “ ” per accedere alle impostazioni (Fig.02) e successivamente selzionare la dicitura “Modifica Nome” (Fig.03). A questo punto sarà possibile digitare il nome scelto* per il proprio dispositivo EOS Next e confermarlo premendo “Invio” (Fig.04). * Per un miglior riconoscimento dei Comandi Vocali da parte di Amazon Alexa, ti consigliamo di scegliere il nome “NEXT”.
Gerätename in Amazon Alexa ändern Wenn Sie die neue, zuvor angeschlossene Leuchte auswählen, gelangen Sie zum Einstellungsbildschirm (Abb.01). Klicken Sie auf das Symbol “ ”, um die Einstellungen aufzurufen (Abb.02) und wählen Sie dann “Edit Name” (Abb.03). An dieser Stelle können Sie den gewünschten Namen* für Ihr EOS Next Gerät eingeben und mit “Enter” bestätigen (Abb.04). * Für eine bessere Erkennung von Sprachbefehlen durch Amazon Alexa empfehlen wir Ihnen, den Namen “NEXT” zu wählen.
Cambiar el nombre del dispositivo en Amazon Alexa Al seleccionar la nueva Luz previamente conectada, accederá a la pantalla de ajustes (Fig.01). Haga clic en el icono “ ” para acceder a los ajustes (Fig.02) y, a continuación, seleccione “Edit Name” (Fig.03). En este punto podrá escribir el nombre* elegido para su dispositivo EOS Next y confirmarlo pulsando “Enter” (Fig.04). * Para un mejor reconocimiento de los comandos de voz por parte de Amazon Alexa, le recomendamos que elija el nombre “NEXT”.
Modifier le nom de l’appareil dans Amazon Alexa En sélectionnant la nouvelle lampe précédemment connectée, vous accéderez à l’écran de paramétrage (Fig.01). Cliquez sur l’icône “ ” pour accéder aux réglages (Fig.02) et sélectionnez ensuite “Edit Name” (Fig.03). Vous pourrez alors saisir le nom que vous avez choisi* pour votre appareil EOS Next et le confirmer en appuyant sur “ Enter “ (Fig.04). * Pour une meilleure reconnaissance des commandes vocales par Amazon Alexa, nous vous recommandons de choisir le nom “ NEXT “.
04.
01.
02.
03.
univetloupes.com/eos-next | 12
Voice Controls
Alexa, Switch ON NEXT. *
01.
Controlling the EOS Next LED device with Alexa Voice Controls Once configuration is complete, you will be able to control your EOS Next LED device via simple Voice Commands (Fig.01). Use the following voice commands to control your EOS Next LED device: • Alexa, Switch On Next: the device switches on at the selected light intensity when switching off; • Alexa, Switch Off Next: the device switches off storing the last used settings; • Alexa, Set Next to 80%: indicate the desired light percentage according to your needs.
Controllare il dispositivo LED EOS Next con i Comandi Vocali di Alexa Una volta conclusa la configurazione, sarà possibile controllare il proprio dispositivo LED EOS Next tramite semplici Comandi Vocali (Fig.01).
Steuerung des EOS Next LED-Geräts mit Alexa-Sprachbefehlen Sobald die Konfiguration abgeschlossen ist, können Sie Ihr EOS Next LED Gerät über einfache Sprachbefehle steuern (Abb.01).
Control del dispositivo EOS Next LED con los comandos de voz de Alexa Una vez finalizada la
Contrôle de l’appareil EOS Next LED avec les commandes vocales Alexa Une fois la configuration terminée, vous pourrez contrôler votre appareil EOS Next LED par de simples Commandes vocales (Fig.01). Utilisez les commandes vocales suivantes pour contrôler votre appareil EOS Next LED: • Alexa, Allumer Next: l’appareil s’allume à l’intensité lumineuse sélectionnée lorsqu’il s’éteint: • Alexa, éteindre Next: l’appareil s’éteint en mémorisant les derniers réglages utilisés; • Alexa, Set Next to 80%: indique le pourcentage de lumière souhaité en fonction de vos besoins. *
configuración, podrá controlar su dispositivo EOS Next LED mediante sencillos Comandos de voz (Fig.01). Utiliza los siguientes comandos de voz para controlar tu dispositivo EOS Next LED: • Alexa, Encender Next: el dispositivo se enciende con la intensidad de luz seleccionada al apagarse; • Alexa, Apagar Next: el dispositivo se apaga almacenando la última configuración utilizada; • Ajustar Next al 80%.:
*
*
*
*
Utilizza i seguenti Comandi vocali per il controllo del tuo dispositivo LED EOS Next: • Alexa, Accendi Next: il dispositivo si accende all’intensità luminosa selezionata al momento dello spegnimento;
Verwenden Sie die folgenden Sprachbefehle, um Ihr EOS Next LED-Gerät zu steuern: • Alexa, Next einschalten: Das Gerät schaltet sich beim Ausschalten mit der gewählten Lichtintensität ein; • Alexa, Next ausschalten: Das Gerät schaltet sich aus und speichert die zuletzt verwendeten Einstellungen; • Alexa, Next auf 80% einstellen: Geben Sie den gewünschten Lichtprozentsatz entsprechend Ihren Bedürfnissen an.
• Alexa, Spegni Next: il dispositivo si spegne memorizzando le ultime impostazioni utilizzate; • Alexa, Imposta Next all’80%: indicare la
indica el porcentaje de luz deseado según tus necesidades.
percentuale di luce desiderata in base alle proprie necessità.
univetloupes.com/eos-next | 13
Remote Control Univet Connect
Quick Guide
Univet Connect Remote Control Through the Univet Connect app, you can remotely control your EOS Next by using an iOS or Android smartphone.
Univet Connect Remote Control Attraverso l’app Univet Connect è possibile comandare da remoto il tuo EOS Next utilizzando uno smartphone iOS o Android.
Univet Connect Fernbedienung
Univet Connect Control Remoto A través de la aplicación Univet Connect, puedes controlar a distancia tu EOS Next utilizando un smartphone iOS o Android.
Univet Connect Télécommande Grâce à l’application Univet Connect, vous pouvez contrôler à distance votre EOS Next à l’aide d’un smartphone iOS ou Android.
Über die Univet Connect App können Sie Ihre EOS Next mit einem iOS- oder Android- Smartphone fernsteuern.
Control Panel
Select the device to view the Control Panel Click on the name of the recently added device (Fig.01) to access the “Control Panel” screen where you can: switch the LED device ON/OFF (Fig.02), adjust the 5 light intensity levels (Fig.03), check the battery charge status and remaining battery life (see Key on the following page).
Selezionare il dispositivo per visualizzare il Pannello di controllo Cliccando sul nome del dispositivo appena associato (Fig.01) si accederà alla schermata del “Pannello di controllo”, attraverso la quale sarà possibile: accendere/ spegnere il dispositivo LED (Fig.02), regolare i 5 livelli di intensità luminosa (Fig.03), verificare lo stato di carica della batteria e l’autonomia residua (vedi Legenda a pagina successiva).
Auswahl des Geräts zur Anzeige der Systemsteuerung Wenn Sie auf den Namen des neu zugeordneten Geräts klicken (Abb. 01), wird der Bildschirm „Control Panel“ geöffnet, auf dem Sie Folgendes tun können: das LED-Gerät ein- und ausschalten (Abb. 02), die 5 Lichtintensitätsstufen einstellen (Abb. 03), den Ladezustand des Akkus und die verbleibende Akkulaufzeit überprüfen (siehe Legende auf der nächsten Seite).
Seleccione el dispositivo para ver el panel de control Al hacer clic en el nombre del dispositivo que se acaba de asociar (Fig.01), accederá a la pantalla del panel de control a través de la cual podrá: encender y apagar el dispositivo LED (Fig.02), ajustar los 5 niveles de intensidad luminosa (Fig.03), comprobar la carga de la batería y la autonomía restante (ver Leyenda en la página siguiente).
Sélectionner le dispositif pour afficher le panneau de contrôle En cliquant sur le nom du dispositif à peine associé (Fig.01), l’on accède à la page du « Control Panel » qui permet d’effectuer les opérations suivantes: allumer/ éteindre le dispositif à LED (Fig.02), régler les 5 niveaux d’intensité lumineuse (Fig.03), vérifier l’état de charge de la batterie et l’autonomie restante (voir Légende page suivante).
01.
02.
03.
univetloupes.com/eos-next | 15
Key Functions
Notifications Notifiche Benachrichtigungen Notificaciones Notifications
User Profile Profilo Utente Benutzerprofil Perfil de usuario Profil utilisateur
Device Settings Impostazioni Dispositivo Geräteeinstellungen Configuración del dispositivo Paramètres du dispositif 5 Light Intensity Levels 5 Livelli di Intesità luminosa 5 Lichtintensitätsstufen 5 niveles de intensidad luminosa 5 niveaux d’intensité lumineuse List of Associated Devices Lista Dispositivi associati Liste der zugehörigen Geräte Lista de dispositivos asociados Liste des dispositifs associés
Associated Device name Nome Dispositivo associato Zugeordneter Gerätename Nombre del dispositivo asociado Nom dispositif associé
Remaining battery level Livello carica residua batteria Ladezustand des Akkus Nivel de batería restante Niveau charge restante batterie
Remaining battery life time Tempo residuo autonomia batteria Verbleibende Akkulaufzeit Tiempo restante de autonomía de la batería Autonomie de la batterie
ON/OFF button Tasto Accensione/Spegnimento Ein-/Ausschalttaste Botón de encendido y apagado Touche Allumage/Extinction
Percentage remaining battery Percentuale carica residua batteria Verbleibende Akkuladung in Prozent Porcentaje de carga restante de la batería Pourcentage charge restante batterie
univetloupes.com/eos-next | 16
Device Settings
System Information and Updates
Informazioni e aggiornamenti di sistema
Informationen und Aktualisierungen des Systems Wenn Sie auf das „ “-Symbol oben rechts im Menü klicken (Abb. 01), wird der Detailbildschirm geöffnet, auf dem Sie alle Informationen über das zugehörige Gerät anzeigen und durch Klicken auf „Search updates“ nach neuen System-Updates suchen können (Abb. 02).
Información y actualizaciones del sistema
Informations et mises à jour du système En cliquant sur l’icône « » en haut à droite du menu (Fig.01), l’on accède à la page détaillée qui affiche toutes les informations relatives au dispositif associé et qui permet également de rechercher de nouvelles mises à jour du système en cliquant sur « Search updates » (Fig.02).
Click on the “ ” icon at the top-right of the menu (Fig.01) to access the properties screen, where you can view all of the information on the associated device and also search for new updates by clicking on “Search updates” (Fig.02).
Cliccando sull’icona “ ” in alto a destra nel menu (Fig.01), si accederà alla schermata “Impostazioni
Al hacer clic en el icono « » en la parte superior derecha del menú (Fig.01), accederá a la pantalla de detalle donde podrá ver toda la información sobre el dispositivo asociado y buscar nuevas actualizaciones del sistema haciendo clic en «Search updates» (Fig.02).
Dispositivo” dove sarà possibile visualizzare tutte le informazioni relative al dispositivo associato e sarà inoltre possibile ricercare nuovi aggiornamenti di sistema cliccando su “Ricerca aggiornamenti” (Fig.02).
01.
02.
univetloupes.com/eos-next | 17
Favorite Device
Set Device as Favourite
Imposta il Dispositivo come preferito Nel caso in cui sia stato associato più di un dispositivo LED EOS Next, è possibile impostare il preferito. Dalla schermata “Pannello di Controllo” quindi cliccare sull’icona “ ” in alto a destra nel menu (Fig.01), per accedere alla schermata “Lista Dispositivi associati” ed effetuare un movimento a scorrimento verso sinistra in corrispondenza del nome del dispositivo da rimuovere (Fig.02). A questo punto cliccare sull’icona “ ” Preferito (Fig.03).
Einstellen des Geräts als Favorit Wenn mehr als ein EOS Next LED-Gerät zugeordnet wurde, können Sie das bevorzugte Gerät auswählen: Klicken Sie auf dem Bildschirm “Control Panel” auf das Symbol “ ” oben rechts im Menü (Abb. 01), um auf den Bildschirm “List of Associated Devices” zuzugreifen, und scrollen Sie nach links zum Namen des zu entfernenden Geräts (Abb. 02). Klicken Sie nun auf das Symbol “ ” (Abb.03).
Establecer dispositivo como favorito
Régler le dispositif comme favori
In the event that more than one EOS Next LED device has been associated, it is possible to set the preferred one. From the “Control Panel” screen, click on the “ ” icon at the top-right of the menu (Fig.01) to access the “List of Associated Devices” screen, then swipe or click to the left of the name of the device you want to remove (Fig.02). At this point, click on the “ ” Favorite icon (Fig.03).
Si se ha asociado más de un dispositivo EOS Next LED, es posible establecer el preferido. Panel”, haga clic en el icono “ ” situado en la parte superior derecha del menú (Fig.01), para acceder a la pantalla “List of Associated Devices” y realice un movimiento de desplazamiento hacia la izquierda en el nombre del dispositivo que desea eliminar (Fig.02). A continuación, haga clic en el icono “ ” (Fig.03).
Si plus d’un appareil EOS Next LED a été associé, vous pouvez définir le favori. Depuis l’écran “Control Panel”, cliquez sur l’icône “ ” en haut à droite du menu (Fig.01), pour accéder à l’écran “List of Associated Devices” et effectuez un mouvement de défilement vers la gauche au niveau du nom de l’appareil à supprimer (Fig.02). Cliquez ensuite sur l’icône “ ” (Fig.03).
01.
02.
03.
univetloupes.com/eos-next | 18
Delete Device
Removal of an associated LED device from the “Device Settings” screen If you need to delete a previously associated EOS Next LED device from the “Device Settings” screen (as shown on page 17), click on “Delete Device” (Fig.01).
Rimozione Dispositivo LED associato da schermata “Impostazioni Dispositivo” Nel caso sia necessario eliminare un dispositivo LED EOS Next precedentemente associato, dalla schermata “Impostazioni Dispositivo” (vista a Pag. 17) cliccare su “Elimina Dispositivo” (Fig.01).
Entfernen eines zugeordneten LED-Geräts aus dem Bildschirm der Geräteeinstellungen Wenn Sie ein zuvor zugeordnetes EOS Next LED- Gerät löschen möchten, klicken Sie auf dem Bildschirm „Device Settings“ (siehe Seite 17) auf „Delete Device“ (Abb. 01).
Eliminación del dispositivo LED asociado desde la pantalla «Impostazioni Dispositivo» Si es necesario eliminar un dispositivo LED EOS Next previamente asociado, desde la pantalla «Device Settings» vista en la página 17, haga clic en «Delete Device» (Fig. 01).
Élimination d’un dispositif à LED associé depuis la page « Impostazioni Dispositivo » Dans le cas où il serait nécessaire d’éliminer un dispositif à LED EOS Next précédemment associé, depuis la page « Device Settings » (voir a la page 17), cliquer sur « Delete Device » (Fig. 01).
01.
02.
03.
04.
Removal of an associated LED device from the “List of Associated Devices” screen Alternatively, to delete a previously associated EOS Next LED device, from the “Control Panel” screen, click on the “ ” icon at the top-right of the menu (Fig.02) to access the “List of Associated Devices” screen, then swipe or click to the left of the name of the device you want to remove (Fig.03). At this point, click on the red “ ” icon (Fig.04).
Rimozione Dispositivo LED associato da schermata “Lista Dispositivi associati” In alternativa, per eliminare un dispositivo LED EOS Next precedentemente associato, dalla schermata “Pannello di Controllo” cliccare sull’icona “ ” in alto a destra nel menu (Fig.02), per accedere alla schermata “Lista Dispositivi associati” ed effettuare un movimento a scorrimento verso sinistra in corrispondenza del nome del dispositivo da rimuovere (Fig.03). A questo punto cliccare sull’icona rossa “ ” (Fig.04).
Entfernen eines zugeordneten LED- Gerät aus der Liste der zugeordneten Geräte Um ein zuvor zugeordnetes LED EOS Next Gerät zu löschen, klicken Sie auf dem Bildschirm „Control Panel“ auf das „ “-Symbol oben rechts im Menü (Abb. 02), um den Bildschirm „List of Associated Devices“ abzurufen, und scrollen Sie nach links zum Namen des zu entfernenden Geräts (Abb. 03). Klicken Sie nun auf das rote „ “-Symbol (Abb. 04).
Eliminación del dispositivo LED asociado desde la pantalla «Lista Dispositivi associati» Como alternativa, para eliminar un dispositivo LED EOS Next previamente asociado, desde la pantalla «Control Panel», haga clic en el icono « » en la parte superior derecha del menú (Fig.02) para acceder a la pantalla «List of Associated Devices», y deslice hacia la izquierda en coincidencia con el nombre del dispositivo que quiere eliminar (Fig.03). Ahora haga clic en el icono rojo « » (Fig.04).
Élimination d’un dispositif à LED associé depuis la page « Lista Dispositivi associati » Pour éliminer un dispositif à LED EOS Next précédemment associé, il est également possible, depuis la page « Control Panel », de cliquer sur l’icône « » en haut à droite du menu (Fig.02), pour accéder à la page « List of Associated Devices », puis d’imprimer un glissé vers la gauche à hauteur du nom du dispositif à éliminer (Fig.03). Ensuite, cliquer sur l’icône rouge « » (Fig.04).
univetloupes.com/eos-next | 19
User Profile
Account Information and Change Password By clicking on the “ ” icon at the top-right of the menu (Fig.01), you will be able to access the properties screen, where you can view all of your Account information. If you need to change your password, simply click “Modify password” and follow the system prompts on the screen.
Informazioni dell’Account e cambio Password Cliccando sull’icona “ ” in alto a destra nel menu (Fig.01), si accederà alla schermata “Profilo Utente” dove sarà possibile visualizzare tutte le informazioni relative al proprio Account. Nel caso sia necessario modificare la password di accesso basterà cliccare “Modifica password” (Fig.02) e seguire la procedura indicata dal sistema.
Kontoinformationen und Passwortänderung Nach Anklicken des „ “-Symbols oben rechts im Menü (Abb. 01) wird der Detailbildschirm geöffnet, auf dem Sie alle Informationen zu Ihrem Konto anzeigen können. Wenn Sie Ihr Zugangspasswort ändern müssen, klicken Sie einfach auf “Modify password” und folgen Sie den Anweisungen des Systems.
Información de la cuenta y cambio de contraseña Al hacer clic en el icono « » en la parte superior derecha del menú (Fig. 01), accederá a la pantalla de detalle donde podrá ver toda la información sobre su cuenta. Si tiene que cambiar su contraseña de acceso, simplemente haga clic en “Modify password” e y siga el procedimiento indicado por el sistema.
Informations sur le compte et modification du mot de passe En cliquant sur l’icône « » en haut à droite du menu (Fig. 01), l’on accède à la page détaillée qui affiche toutes les informations relatives au compte. Dans le cas où il serait nécessaire de modifier le mot de passe d’accès, il suffit de cliquer sur « Modify password » puis de suivre la procédure indiquée par le système.
01.
02.
03.
Log out To disconnect from the app, simply click “Log out” (Fig.03). At this point, the app will return to the “Login” screen where you can set up a new Account.
Logout Nel caso si desideri disconnettere il proprio
Abmeldung Wenn Sie Ihr Konto von der Applikation abmelden möchten, klicken Sie auf „Logout“ (Abb. 03). An dieser Stelle kehrt die Applikation zum Bildschirm „Login“ zurück, wo Sie sich mit einem neuen Konto anmelden können.
Cierre de sesión Si desea desconectar su cuenta de la aplicación, simplemente haga clic en «Logout» (Fig.03). Ahora, la aplicación volverá a la pantalla de «Login», lo que permitirá el acceso con una nueva cuenta.
Déconnexion Pour déconnecter son propre compte de l’application, il suffit de cliquer sur « Logout » (Fig.03). Ensuite, l’application affiche à nouveau la page « Login » pour pouvoir accéder au besoin à travers un autre compte.
Account dall’applicazione, sarà sufficiente cliccare “Logout” (Fig.03). A questo punto l’applicazione tornerà alla schermata di “Login” consentendo l’accesso con un nuovo Account.
univetloupes.com/eos-next | 20
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20 Page 21 Page 22Made with FlippingBook Ebook Creator